6月1日到15日”舊金山逛著吃,逛著喝”

2011年6月1日-15日,“Dine About Town San Francisco”(舊金山逛著吃、逛著喝)將再度歸來,完成它第十年度的下半場。超過100家舊金山餐廳參與每年兩次的餐廳促銷活動,提供17.95元的兩道菜午餐菜單以及/或34.95元的三道菜晚餐菜單。這個價格比正常消費價格低百分之二十五。

“Dine About Town San Francisco”參與餐廳完整清單從2011年5月1日起在舊金山官方遊客網站www.sanfrancisco.travel/dineabouttown 上公佈。

“Dine About Town十年來一直表現強勁。這體現了舊金山餐廳的優良品質,也體現了固定價格專案的價值。”舊金山旅遊協會主席和CEO阿萊山德羅說。 “我們近期的遊客類型研究顯示餐飲一直是城市最受歡迎的吸引點之一。單單在2010年,Dine About Town帶來餐飲收入超過150萬元。我們期待2011年的數字更高。”

Dine About Town由舊金山旅遊協會在2002年1月啟動,旨在鼓勵911悲劇事件之後更多的人外出就餐和提高餐廳收入。鑑於這個專案深受歡迎,旅遊協會在2006年又增加了6月的促銷活動。

自從2002年第一屆Dine About Town活動舉辦以來,參與的餐廳包括Ana Mandara, AsiaSF, B44, Cliff House, Cosmopolitan, E&O Trading Company, Forbes Island, Fringale, Grand Café, Hornblower, Le Colonial, One Market, Restaurant Lulu, Scoma’s and Silks. New restaurants to participate in the 2011 promotion include Comstock Saloon, Ducca, Georges Restaurant, Hana Zen Sushi & Yakitori Bar, Kuleto’s Italian Restaurant, La Terrasse, Marlowe, Mayes, Moussy’s, Ristorante Specchio, Skool, Sociale and Velvet Room (Clift Hotel). Dates and times of participation vary by restaurant. A la carte menus will also be available. Reservations are encouraged and may be made ​​online through a partnership with OpenTable.com. Information is also available by calling the San Francisco Travel Association at 415-391-2000.

參與的日期和時間各個餐廳都有不同。同時提供隨意點菜菜單。歡迎預定。預定可以通過合作夥伴OpenTable.com.在線進行。獲取信息亦可致電San Francisco Travel Association : 415-391-2000.

“Dine About Town San Francisco”贊助商包括American Express, Acura, Westfield San Francisco Centre, The San Francisco Chronicle, BART, Liveshare SF Weekly和Zagat。 American Express是Dine About Town優先支付方式。如果持卡成員活動期間在任何參與餐廳就餐三次或以上並使用American Express卡付賬,那麼他們可以獲得15元statement credit。如果想享受此優惠,持卡成員須通過舊金山旅遊網站www.dineabouttown.com.註冊。

免費適用於iPhone, Android and Windows Phone 7的移動應用程序LiveShare by Cooliris可以用來與好友實時分享Dine About Town體驗。 “我們很高興為Dine About Town增添LiveShare的體驗。”Cooliris產品副總裁Michele Turneer說。 “食客們可以給自己的經歷拍照,在手機上觀看,在Facebook上分享,或在www.dineabouttown.comwww.liveshare.com上觀看。” For general information on hotel packages and reservations; events; activities and transportation in San Francisco, visit www.sanfrancisco.travel. For lodging reservations, call 800-637-5196 within North America or 415-391-2000 or 415-392-0328 (TTY/TTD) elsewhere.

獲取舊金山酒店服務和預定、活動、活動和交通全面信息,請訪問www.sanfrancisco.travel。預定請致電:800-637-5196北美範圍;415-391-2000或415-392-0328 (TTY/TTD)其他地區。

舊金山遊客計劃指南領取地點:Visitor Information Center, 900 Market St., Powell和Market街交叉口,底層Hallidie Plaza。電子版本獲取網址:http://guides.weaver-group.com/sf/ovg2/2010/。遊客工具箱獲取方式有:在線,www.sanfrancisco.travel;電話,415-391-2000或415-392-0328 (TTY/TTD);信函:San Francisco Visitor Information Center, 900 Market St., San Francisco, CA 94102;電郵,vic1@sanfrancisco.travel。收取國內和國際運費。

舊金山國際機場有29家國際航空公司運營,提供五大洲30個國際城市不停站航線。灣區最大的機場擁有20條國內航線,與美國境內65個城市連接。 SFO到港和離港信息、機場地圖和購物、就餐、文化展覽、地面交通詳情等等,請訪問www.flysfo.com.

 

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.