即將舉行的2011年5月3日綜合地方特別選舉是San Mateo縣選民一次具有歷史意義的選舉，因為它將是第一次全部選民進行郵投，全縣不設投票點的選舉。

得益於2010年11月Measure U的通過，在某些情況下舉行全郵投特別選舉填補San Mateo縣監事會空缺成為可能。San Mateo縣監事會（包括我在內）投票通過舉辦一次特別選舉，讓選民確定誰將成為下一位監事會成員（而不是由監事會任命替代人選）並實施郵投。本次選舉採取郵投方式，減少了舉辦選舉的成本，將節省大約50萬元納稅人資金。

節省的錢主要來自無需花費時間、金錢或工作在：佈置投票點、準備和測試數百件投票設備，招募、培訓和支付薪酬給1500到2000名選舉員工，運送和安裝投票設備到數百個地點，以及選舉日之後拆包各種材料。

節省的里一個途徑就是將Voter Pamphlet 和Vote by Mail合併到一次郵寄中。選民將在綜合包裹裡獲得投票所需要的每一樣東西：選票，郵資已付回寄信封，候選人聲明和投票說明。

我希望讓大家了解本次選舉中的重點。一場競爭激烈的競選正在如火如荼進行中，六名候選人為監事會職位而戰。我敦促大家審慎考慮每一個候選人的資格，做到投票時心中有數。目前各級政府都面臨預算短缺，因此經濟局勢可以說是特別具有挑戰性。你所選的人將會做出的關鍵性決策，對中半島的生活品質帶來直接影響。

三個校區也已經提出土地稅事項讓選民考慮。如果你生活在Jefferson Union高中校區、San Carlos校區或Ravenswood City校區，那麼你被要求對你當地校區的資金事項結果做出決定。

如果你已經註冊，那麼你應當已經收到Official Ballot & Voter Information Pamphlet郵件。註冊參與本次選舉的截止日期是4月18日。註冊表格可以前往市政廳、郵政局、圖書館和選舉辦公室領取。

一旦你做出投票決定，只需要在你的選票上標註，在回寄信封上簽名和標明日期，然後將選票和信封寄回即可。

我鼓勵大家在4月26日前郵寄選票，這樣做是為了確保郵政局有充分的時間進行郵寄。如果選舉辦公室沒有在5月3日選舉日晚上8點之前收到你的選票，那麼這張選票就不會計入。

如果你以前從來沒有進行過郵投，並且你發現它更為方便，那麼你可以在每次選舉中報名參加郵投。查看匯集信封上的報名欄，或在線報名www.shapethefuture.org.。

一旦你報名參加郵投，你將在未來任何選舉前大約一個月收到你的選票和選民信息郵件。你可以在任何時間，在任何地點進行投票。並且，如果選舉日期比較近，你擔心你的回寄選票是否能夠及時被選舉辦公室收到，那麼你可以選擇在任何市政廳或任何一個投票中心投放選票。

不僅僅是在San Mateo縣，而且在整個加州，郵投已經變得非常受歡迎。當2002年法律調整允許任何人報名參加郵投時，San Mateo縣只有不到4000人進行郵投。今天，San Mateo縣340838選民中百分之四十也就是158967個選民報名參加郵投。我鼓勵大家一直採用郵投。