宣布贊助亞裔青少年中心

2011年2月22日，加州亞凱迪亞 – 成立於1851年，以紐約為根據地，深獲好評的高品質護膚護髮產品供應商Kiehl’s新設於Westfield Santa Anita購物商場的零售店將於2月間隆重開幕。由於今年欣逢該公司歡慶成立160週年，Kiehl’s很榮幸能夠為亞凱迪亞與聖蓋博谷居民提供這個大好機會，讓他們體驗Kiehl’s具偶像地位的護膚、護髮及沐浴用品和個人化的顧客服務。

為了慶祝新店隆重開幕，同時秉承一貫Kiehl’s回饋社區的使命，該公司很榮幸的宣布與聖蓋博亞裔青少年中心（Asian Youth Center in San Gabriel， AYC）結為合作夥伴。該中心是一個以社區為根據，為各年齡層、各族裔青少年及其家人之社交及身心健康提供服務的組織，而且特別著重亞裔移民。Kiehl’s除了為該中心的各項計劃提供$2,500贊助外，並將配合AYC為該中心服務的青少年舉辦教育性護膚研習會。

「本公司深感榮幸，能夠將歷史悠久的高品質產品及超凡的顧客服務帶給聖蓋博谷居民，更高興能夠贊助亞裔青少年中心，」美國Kiehl’s公司總裁Chris Salgardo表示。「Kiehl’s回饋社區的承諾始於本公司在紐約的草創時期。而兒童的健康與福祉更是本公司深刻關切的議題。欣逢本公司歡慶成立160週年，我們非常高興能夠秉承這個使命，在新店隆重開幕的同時，支持聖蓋博谷的青少年健康順利的成長。」

Kiehl’s的新店完全承襲該公司紐約東村原始商店獨一無二的藥妝店氛圍，其內部裝潢強調該公司對環保的長期承諾，使用不破壞生態的天然材質，節能照明設備，並進一步加強顧客在享受Kiehl’s服務時的完整體驗。

佔地1,000平方英尺的Kiehl’s新店承襲該公司著名的藥妝店美感與傳統營運特色：

• Kiehl’s對環保的承諾 – Kiehl’s位於Westfield Santa Anita的零售店使用不破壞生態的天然材質與節能照明設備，同時鼓勵顧客利用該公司提供的特殊設計資源回收箱來回收產品包裝，並加入Recycle and Be Rewarded! 資源回收計劃。
• Kiehl’s透過用心的服務實現對教育的承諾。該承諾透過專屬個人諮詢區得以落實。這個空間讓業務代表與顧客能夠私下商討那一種產品最適合他們的個人需要。顧客因此得到Kiehl’s聞名全球的用心服務。
• 式樣簡單不花俏的包裝讓Kiehl’s能夠以最高品質、最有效的天然原料作為產品配方。
• 大方的樣品試用 – 「先試再買」計劃 – 針對Kiehl’s的全套產品系列，包括男用、女用、兒童及嬰兒使用的護膚、護髮產品均依照傳統大方提供樣品試用。為了確保顧客一定能找到最適合自己的產品，Kiehl’s對售出的所有產品提供100%退款保證。

Kiehl’s位於Westfield Santa Anita零售店的服務範圍包括：

Ø       產品試用專區 – 讓顧客試用並體驗Kiehl’s護膚產品的便利專櫃。

Ø       Carrera大理石桌子、櫃檯及裝飾 – 提供既實用又具功能性的作法。

Ø       銅製及水晶吊燈 – 靈感來自於Kiehl’s紐約旗艦店懸掛多年的水晶吊燈。

Ø       Kiehl’s著稱的摩托車 – 作為Kiehl’s的傳統象徵，這輛手工上漆摩托車將在店中做永久性展示，讓顧客追憶創立Kiehl’s的家族的熱誠與冒險精神。

Ø       舊照片與紀念品 – 讓顧客興奮體驗Kiehl’s豐富的歷史。

Ø       磚牆複製品 – 追憶Kiehl’s紐約東村舊時代的特殊氣質。

Ø       入口處的鑲嵌彩磚 – 靈感來自於紐約市舊時代零售商店入口處具歷史性的特色。

由家族創立的Kiehl’s藥房的原始店面位於紐約東村的「Pear Tree Corner」。John Kiehl在1851年開設該藥房，為當地社區提供藥物。John Kiehl的學徒Irving ‘Doc’ Morse在1921年買下該藥房。Doc Morse是一位藥劑師與草藥師，他把藥房傳給了兒子Aaron。Aaron在Kiehl’s長大，後來也成為一位化學家。Aaron的女兒Jami與Kiehl’s的員工家庭一起成長，自己也取得生物學位。在Morse家族的世代交替之間，Kiehl’s使用最高品質原料作為產品的獨特配方，並回饋鄉里的長期承諾逐漸成型。

http://www.kiehls.com/

Kiehl’s複雜而獨特的背景代表著世代間對包含了化妝品、製藥、草藥與藥品療效知識的開發與傳承。多年來，長期顧客最喜歡的配方包括Musk Oil, Lip Balm #1, Creme de Corps, Ultra Facial Cream, Creamy Eye Treatment with Avocado, Blue Astringent Herbal Lotion, 而例如Rosa Arctica, Double Strength Deep Wrinkle Filler, Midnight Recovery Concentrate, Açaí Damage-Repairing Skincare Collection, 及Photo-Age Corrector等新產品也經由特殊有效配方，使用天然原料，結合各世代研究所得的教育與知識及顧客的要求開發出來。

公民責任及熱心助人也是Kiehl’s的傳統中不可或缺的一部分，而且特別著重三大核心議題：對HIV/愛滋病的認識，環保，及兒童慈善。新近締結的夥伴關係包括Limited Edition Creme de Corps Holiday Collection，與藝術家Jeff Koons之間的夥伴關係幫助了The Koons Family Institute，這是失蹤及遭剝削兒童國際中心（ICMEC）主導的方案，以及與Julianne Moore，Pharrell Williams, Jeff Koons及 Malia Jones合作的Limited Edition Açaí Damage-Protecting Toning Mist，目的在幫助Rainforest Alliance；而以幫助amfAR為目的的Limited Edition Hand Care for a Cure 則讓Kiehl’s能夠進一步加強顧客對重要社會議題的重視，也讓顧客能夠自行加入募款活動。

成立於1851年的Kiehl’s將於2011年2月在位於400 S. Baldwin Ave., Arcadia, CA的Westfield Santa Anita購物商場隆重開幕，並將在2月26日星期六開幕當天舉辦特別慶祝活動，歡慶該公司160年的輝煌歷史。只要您是當天的頭160位顧客，就可得到Kiehl’s的代表性偶像產品，還可享用點心、參加該公司全天進行的產品大抽獎，體驗護膚產品諮詢。零售店的電話是626-445-2326，欲知有關該公司進一步詳情，請登入www.kiehls.com。

亞裔青少年中心（Asian Youth Center，AYC）簡介

亞裔青少年中心是一個以社區為根據的非營利機構，為各年齡層、各族裔青少年及其家人的社交與身心健康提供服務，並特別著重亞裔移民。AYC的計劃協助服務對象適應多元文化社會並做出貢獻。欲知進一步詳情，請登入www.asianyouthcenter.org。

Kiehl’s是創立於紐約東村鄰里的舊時代藥房。其特殊而複雜的背景代表著世代間對

化妝品、製藥、草藥與藥品療效知識的開發與傳承。Kiehl’s的產品除在全國各地的

Kiehl’s零售店出售外，也可自www.Kiehls.com網站選購，或透過1-800-KIEHLS-1郵購，

或在全球各地精選專賣店購買。

###