電費明年三月會再作調整

三藩市訊 – 太平洋煤電公司(PG&E)宣布明年1月1日起住宅及商業電費將下調0.8%（請參看下表），明年三月份電費則會再輕微上調。這次先降後升，用戶的平均電費仍較去年三月低2.3%，至於三月份電費調整的實際影響將視乎用戶的用電量而定。
「在這個經濟困難時刻，我們明白用戶非常關注電費帳單，所以我們正盡力尋求辦法降低電費，」PG&E高級副總裁兼法規關係部主管說：「聰明的能源採購策略兼天然氣價格下調，讓我們將節省下來的金錢回饋給數以百萬計依賴我們提供能源服務的用戶。」
一月份電費下調是基於下降的能源購入成本，抵消了高企的營運成本。三月份電費調整則基於增加的輸送成本，預計此項費用將會列入2011-2013通用價格申請(General RateCase，下稱GRC)的收益預算內。PG&E在今年九月與消費者團體達成協議，雙方同意在GRC中的收益預算，預計加州公用事業委員會將於2011年初決定是否通過申請。
太平洋煤電公司（PG&E）由PG&E Corporation企業(NYSE: PCG)擁有，屬全國最大煤電公司之一。總部設於三藩市，擁有20,000多名員工，為北加州及中加州多達1,500萬名用戶提供最潔淨的能源。欲知更多詳情，請上網www.pge.com/chinese/。