【關愛生命-認識安寧療護】網路影片 關注生命末期的品質議題
專訪/人美
“ 當人哇哇墜地來到這世界，就肯定有一天會離開人間。而『安寧療護』讓我們認知並接受，死亡就是人生的一部份。” 看著美華慈心關懷聯盟90秒預告片，竟然有種莫名的感動。人一生都在追求生活的品質，而即將離世之際是否也能走的有尊嚴？「在醫療如此先進的時代，我們仍然無法治癒所有的病症。如何幫助生命末期的病人和家人共渡有品質的剩餘時光，不留下任何遺憾，正是整個安寧療護團隊的責任。」陳明慧，美華慈心關懷聯盟執行長，11月12日於【關愛生命-認識安寧療護】網路聯盟記者會後，接受老中地方新聞專訪時表示，『安寧療護』這個議題，即使在如此”先進的”時代裡，有些人仍是一知半解，甚至是一個能避則避的話題。陳明慧說的沒錯，這種”不願談”的想法不是只有華人，還記得『姐姐的守護者My Sister’s Keeper』那部電影，當主治醫生建議媽媽和安寧療護社工談談時，愛女心切的媽媽，狂飆醫生和社工的失控表現，確實讓在場所有的人為之動容。
安寧療護為什麼重要？什麼是安寧療護？由美國聯邦及州醫療保險獨家贊助，美華慈心關懷聯盟和美國安寧療護基金會共同拍攝的【關愛生命-認識安寧療護】網路聯播教育宣導影片，終於揭開了它的神秘面紗。平常極少露面的安寧療護團隊、志工及家屬代表，記者會上一字排開，分享了他們的親身經歷。「我之所以參加安寧療護擔任志工，是因為父親。他在生命末期的時候，醫生曾經問我需不需要和安寧療護的社工談一談，被我一口回絕、撕掉那份說明書！怎麼可以讓父親不繼續接受治療？父親二個月後離世，之間疾病折磨所受到的痛苦是我親身經歷過的。後來因緣際會認識了美華慈心關懷聯盟，吸取了許多知識和資訊，我就想如果我早點認識他們，一定會做出不同的決定。」志工陳慰宗，經美華慈心關懷聯盟推薦，參加了聖荷西山谷安寧療護義工訓練，並從此擔任該單位的長期志工。
在重症病房擔任護士將近三十年的趙菠倩說：「一般中國人的觀念就四個字：全力搶救，儘管病人已到生命末期，家人仍不輕言放棄，以致錯過了許多說真心話或交待後事的機會。在重症病房裡，我經歷過太多家人和病人之間，為生命末期的治療決定而掙扎，也看過很多美國醫生、護士無法和華人病人溝通的案例，語言上的障礙和不正確的安寧療護觀念，經常讓病人、家庭及醫療團隊在做醫療決定時產生極大困擾。」 不過記者會上，聖荷西山谷安寧療護董事長暨執行長Sally Adelus，提到一個由麻州綜合醫院Massachusetts General，針對151個檢驗患有肺癌的病人做出的一項分組實驗報告，結果顯示接受安寧緩和療護的肺癌病人，比未接受安寧緩和療護者，生命大約多延長了三個月左右。退伍軍人榮民醫院Pala Alto分院，安寧療護科主任醫師辛尚澈補充說明：「這項研究主要目的是觀察病人症狀變化，如：嘔吐、沮喪或疼痛方面，是否影響他的生活品質。實驗全程花了三年時間追蹤，結果顯示依正常醫療程序的那組病人生命期是8.9個月，而提早接受安寧緩和療護的那組病人則是11.6個月。 這消息聽起來確實令人鼓舞，但我們也不希望誤導病人或他們的家屬，安寧療護服務不是靈丹妙藥，但它能紓緩病人的身、心、靈，讓他們在生命末期可以享有較好的生活品質，保持精神和家人互動以留下美好的回憶。」
「讓華人了解並使用安寧療護服務是很重要的」，美華慈心關懷聯盟執行長陳明慧說：「我記得2002年第一次看NHCPO為安寧療護做的使用統計時，他們沒有顯示亞裔團體的使用率，因為數字小到無法統計！但現在1.2%的使用率，雖然數字還是小，但我已經很高興，至少看到我們亞裔終於上了榜。」而接受美國聯邦及州醫療保險委託，負責承製宣導安寧療護教育影片的美國安寧療護基金會董事長Amy Tucci也說：「在美國人口普查中心發表的數據中，我們發現華語是英語及西班牙語之外，在家最常使用的語言，而且已有小部份的華裔了解並使用安寧療護服務，這也就是為什麼，我們決定也認為華人需要一支有關安寧療護的教育宣導影片。」
陳明慧表示為拍攝這部影片，工作小組實地採訪了34位人士，包括專業安寧療護團隊、社工、義工與家屬等，以及四家醫院的安寧療護病房和三家療護所。「我很感謝各個單位及家屬的支持，尤其是幾位老人家，和他們談到生命末期這個話題，說實話真的很感慨。」陳明慧說，特別感謝山谷安寧療護、禪宗安寧療護和安樂居，「他們的開放，讓一般人更容易了解安寧療護並不可怕，反而是讓病人和家屬更安心、更親近。」
【關愛生命-認識安寧療護】影片全長45分鐘並備有中英文版本，共分為：安寧療護為什麼重要？安寧療護的歷史、家屬的心聲、安寧緩和療護、從治癒療法到安寧療護、安寧療護團隊、止痛藥物的正確觀念、急救的真正定義、如何選擇安寧療護機構？義工的角色及如何面對哀慟？等十一個單元，裡面還提到聯邦及州醫療保險如何支付安寧療護服務的費用，對重症病人及其家屬而言是非常即時而有益的資訊。社區醫療中心、療護所或相關團體若有意參與免費網路聯播，可至美華慈心關懷聯盟官網www.caccc-usa.org主頁點選【關愛生命-認識安寧療護】DVD進入中文影片，或點選海報進入英文字幕影片；若希望進一步了解，可致電(408)332-5579由專人為您解說。
