08-09-2010

在San Jose警察局進行調查之後，Santa Clara縣地區檢察官辦公室老人詐騙科發出刑事控訴，指控前San Jose富國銀行經理John Tran犯有盜竊老人、偷竊和偽造罪。

從2008年3月到2009年2月，Tran是San Jose Lincoln大道富國銀行的一名經理。Tran與數位老年客戶做朋友，甚至造訪他們的家。他的客戶不知道的是，在2009年2月，他在銀行的工作丟掉了，然而他繼續訪問一些銀行客戶。在一些情況下，他說服老人投資CD，通過精心設計的洗錢方案將錢據為己有。在其它情況下，Tran偽造銀行客戶簽名，包括新近死亡的市民，盜取他們的銀行賬戶。據稱Tran在可疑交易中獲得了90萬元。 Tran在2010年3月被捕。

任何人有本案信息，或認為自己是一名受害人，請致電San Jose警察局金融犯罪科偵探Leonard Lim(408) 277-4521
  
2010年7月30日，John Tran對本案中所有指控表示認罪，對加州教化部的6年刑期認可。Tran也同意支付55.3萬賠償金給富國銀行。富國銀行在此之前已經賠償了Tran案件中受害的所有客戶。Tran將在2010年10月5日星期二開始服刑。