04-19-2010

PG&E與加州公園基金會攜手慶祝地球日40周年
煤電公司撥款資助修整多個州立公園並派員充當義工進行大掃除

太平洋煤電公司(PG&E)17日聯合加州州立公園基金會 (California State Parks Foundation, 下稱CSPF)攜手慶祝地球日40周年紀念，過千名PG&E職員、退休員工及其親友昨日在加州中部及北部10個州立公園充當義工，協助維修及清理公園。此外，PG&E亦向CSPF捐出20萬元，資助該機構在多個公園的修整及環保工程。
 「由於人手及資金短缺，令加州的公園積壓多達12億元維修工程，」CSPF主席Elizabeth Goldstein說：「PG&E提供了及時資金、專業意見、實物捐助及大量義工，來協助清潔及修整海岸線、種植樹木和灌木、除草、清理公園內的垃圾和雜物，令多個公園煥然一新。」
 今年是CSPF與PG&E第九年合辦地球日活動，自2001年起，PG&E已撥出超過120萬元資助州立公園一些重要的修整項目，而PG&E的職員、退休職員及他們的親友則義務撥出超過18,000個小時充當義工協助完成這些項目。
 「我們非常榮幸可繼續與加州州立公園基金會合力保存州立公園的自然生態，」PG&E主席Chris Johns說：「提供最環保的能源服務及回饋社區，這絕對是我們的份內工作。」
 為了慶祝地球日40周年，PG&E成為了「公園先峰」，在服務範圍內四個州立公園提供全年的支援服務。「公園先峰」計劃由 CSPF創立，旨在解決公園因人手及資金短絀而引起的各種問題。今年在加州將會進行10項試點計劃，包括由PG&E贊助的公園。
 「從今起，」CSPF主席Goldstein強調：「透過私營公司的合作來解決公園問題將變得非常重要，使我們的公園在面臨資金被削、員工要接受無薪假期及要減少服務之際，仍然可以每年吸引近8千萬遊客光臨。PG&E管理層幫助維持和保存州立公園服務的成功例子，值得其他公營或私營公司借鏡。」
 昨早， PG&E的職員、退休員工及其親友在加州十個州立公園內參與多項清潔及修整工作，地點包括東灣的East Shore公園、Mt. Diablo公園、佛斯諾的Millerton Lake公園、Humboldt縣Patrick’s Point公園、天使島公園、Placer縣的Auburn公園、沙加緬度的Folsom Lake公園、三藩市的爉燭台公園、San Luis Obispo縣的Montana de Oro公園以及Santa Cruz縣的Coast Dairies公園。  作為「公園先峰」，PG&E在2010年將鼓勵其職員及家屬支持CSPF，在下述公園提供全年義務工作：Kern縣Tule Elk公園、天使島公園、三藩市爉燭台公園及San Joaquin縣的Caswell紀念公園。

關於太平洋煤電公司

太平洋煤電公司（PG&E）由PG&E Corporation(NYSE:PCG)企業擁有，屬全國最大煤電公司之一。總部設於三藩市，擁有20,000多名員工，為北加州及中加州多達1,500萬名用戶提供最潔淨的能源。欲知更多詳情，請上網www.pge.com/chinese/。
.
關於加州州立公園基金會
擁有115,000名會員，加州州立公園基金會是唯一獨立的非牟利機關以保護及爭取加州州立公園權益。欲知更多詳情，請上網www.calparks.org。