地方新聞

  小孩和成年人在國家正畸健康月被邀請回答問題 為了獲得全國牙齒矯正健康月和教育公眾有關口腔健康治療方案，海洋大學和Arthur A. Dugoni 牙醫學校將在10月整個月的時間裡為小孩和成年人提供免費的牙齒矯正評估。  這次免費的探訪將包括一名矯正治療教授和住院醫師。這是一次學習治療方案有關治療費用和時長有關信息的機會。一次評估一般需要大約30～35分鐘。 診所提供免費的評估，是強調牙齒矯正與口腔健康，身體綜合狀況和個人因外觀導致的心理健康中扮演的重要角色。這個機會將會教育每個人對治療方案產生興趣。 會診時間在週一到週五上午8點到下午5點。週四會延遲到晚上8點。地點在舊金山2155 Webster 1樓的Redmond 家庭牙科診所。如果你要安排預約，了解更多信息，請打電話：415-929-6555或者登錄：http://dental.pacific.edu/Dental_Services/Clinics/Orthodontic_Clinic/Orthodontic_Clinic_Services.html  診所為小孩和成年人提供一系列的矯正治療服務。價格比私人正畸治療的平均價格要低30%～40%。 本次治療是在全體職工監控下由正疾病住院醫生負責。診所為了滿足病人的特殊需要以及手術案例，包括唇腭裂畸形病人以及兔唇病人，特地準備了一些裝備。  全國牙齒矯正健康月是由AAO贊助的。AAO成立於1900年，它是全球最資深和最大的牙科專家機構。AAO建議小孩在7歲以前得到矯正檢查。在7歲以前，矯正科醫生可以在乳牙長出來時發現細小的問題，比如下巴發育以及幼齒 牙齒矯正在幾乎任何年齡階層成功。根據AAO報導，今天大約1/5的矯正病人在18歲以上。 由於矯正治療設備變得越來越小，更加舒服，不容易看到，包括固定牙套和可移動設備，大人們發現矯正治療比以前更有吸引力了。

星期四，San Francisco東北最大的經濟適用房開發專案之一破土動工，China Community Development Center

第18屆北加州華人傳播媒體協會媒舉辦的傑出新聞從業人員評選中本報榮獲三項大獎

 PG&E假三藩市華埠中華總會館的社區活動中，正式公布推出全新的能源帳單中文版。PG&E心繫加州華裔社區，傳送煤電服務超過一百年，華裔社區對該公司服務有重要影響。