商情報導

想嘗鮮但想吃點不一樣的的朋友們，有好消息要告訴你們！現在給你們推薦家不一樣的中華料理。講同順園可能大多數人不知道，但其實

San Mateo市佔地最廣，設備一流的YMCA俱樂部是本市居民最喜歡光顧的休閒場所。

  有19年經驗的陳建友律師是專精美國房地產法律的一位律師。

家人是許多人視為生命中最重要的一環，為了重要的人，人生的每個階段都應當要求最好的。買福地就跟買保險一樣，每個人都希望用不上，但是為了

想要一展歌喉卻苦無去所嗎？現在就告訴您這個好地方。從韓國來的Lee先生已經在Santa Clara

中風病是危害人類健康的四大主病之一，發病率、死亡率高，後遺症多，給家庭和社會帶來了巨大的負擔。

10月21日星期日下午的三藩市唐人街著名的東風書局, 擠滿了熱情的人群,

明苑過年特別推出帝王鱘龍宴，鱘龍魚三吃特價回饋灣區大眾

Mountain view 全新大型室內游泳池的飛魚游泳學校具備1萬平方呎標準游泳館、大型停車場、舒適的更衣室、超大的觀摩室、免費無線上網等，環境優美，交通方便。游泳館採用美國製造的先進過濾消毒系統，保持最好的水質。水溫高（全年保持華氏86度），孩子們學游泳再不用擔心風吹雨打，烈日曝曬。 飛魚游泳學校是享譽灣區，華人主辦的游泳學校，辦校10多年來培養無數游泳好手,並獲得多位少年比賽冠軍。學校擁有一支高素質的專業教練員隊伍，採用科學的教學及訓練方法，使初學者在最短的時間內掌握最正規的游泳技術，並在此基礎上逐步提高體能，完善技術動作，達到中、高級游泳水準。 強將手下無弱兵，想成為游泳健將？趕快到飛魚報名吧！飛魚游泳學校設有四個訓練地點：Mountain View、Fremont、Newark、Pleasanton。全年招生(包括初級班、中級班、高級班)，年齡從6個月到成人。冬季及春季正在招生中。 詳情請上網查詢：www.flyingfishswim.com 電洽：650-625-1333 510-579-6016 歡迎親臨Mountain View總校參觀，地址：280 Polaris Ave., Mountain View。

許氏參業集團慶祝創業三十八周年，更進一步推廣花旗參的養生功效，特地舉辦［參得民心 – 花旗參創意食譜大賞］，歡迎對料理烹飪有興趣的民眾，自即日起至十一月十五日前，發揮創意，報名參加。