《昧夜之交》是舊金山灣區第一部用粵語寫成的廣東話劇。
該劇描述了一位年輕的女移民的困境和掙扎，以及她如何透過四位異常的朋友來克服心理上的挑戰，慢慢走出困境和建立自信。 創作這部粵語話劇不容易，因為作家馬文蕙找不到灣區粵語話劇的前鏡。透過歷史學家 David Lei的指引，才獲知三十年前在舊金山唐人街的最後一部用白話寫成的戲劇，題為《花園角過客》，由鐘樓戲劇社演出。她又了解到，在紐約四海劇團50多年來不畏艱難，一直積極製作粵語話劇。 馬文蕙深受感動，她因此寫了《昧夜之交》粵語話劇劇本，弘揚粵語文化，給予新移民克服困境提供可藉鑑的經驗。 很多移民由於沒有接觸過西方文化和教育,僅僅是靠自己的智慧而生存。尤其是在美國出生長大的人，對於移民都有自己的看法。移民對他們的新國家有一個了解的過程， 一個人的現實就是另一個人的幻想。幻想與現實交織融合，置身於魔幻與寫實的境界。 《昧夜之交》由陳嘉盈執導，演員都是一群粵語發燒友。他們的職業包括建築師，工程師，會計師、房地產經紀，學生和小朋友。
《昧夜之交》預定8月9、10、11、16、17、18日在舊金山中國城天后廟街2號華聲藝術中心公演。 據馬文蕙老師介紹：華聲演藝中心是由她與父親馬信全於1982年創立。當初是一家音樂商店，包括音樂教學。 2019年，她將華聲演藝中心更改為一個非營利501(c)(3)機構，每月提供爵士音樂會、電影放映、詩歌朗誦和開放麥克風等文娛活動，週日還有兒童戲劇班，愛好音樂戲劇的學生常參與社區各類表演，十分活躍。 馬文蕙是一位出生於香港的美籍華裔詩人。她是鋼琴老師、旅行家、演員、翻譯家、詩人、劇作家，現任華聲演藝中心執行長。
2021年，疫情期間馬文蕙 創作、導演並製作了《雞毛掃說唱》，呼籲反對仇恨亞裔種族歧視，伸張正義。該 說唱 在 YouTube 上瘋傳，有許多報紙網站專題報導。馬文蕙的第二部《老來嬌說唱》出現在Mario Lopez的《Access Daily》2023年2月的電視節目。第三部《為食仔說唱》是一部兒童音樂視頻，由華聲演藝術中心的戲劇學生主演。該饒舌 在今年3月在DisOrient 亞裔美國電影節上放映。它也是2024年阿姆斯特丹兒童電影獎決賽的入圍者。 馬文蕙在全國亮相的節目包括《那新年的歡呼》(That Lunar Cheer，由AARP製作)，以及在全球推出的PBS 藝術與文化黃金時段紀錄片系列《The Express Way with Dulé Hill》，收視率很高。
Clara Hsu | Executive Director
Clarion Performing Arts Center
2 Waverly Pl
San Francisco, CA 94108
415-244-1317
www.theclarionsf.org
圖文：錢承飛
