API Legal Outreach 現招聘行政助理， 全職，工作地點位在加州舊金山 – 時薪$22.59 – $31.25
關於API Legal Outreach
API Legal Outreach是大灣區和中央谷亞太裔、拉丁裔和移民社區的最大社會正義法律組織。成立於1975年，這個社區組織的使命是為我們社區中最邊緣化的人群，包括低收入婦女、老年人、移民和青少年，提供具有文化敏感性和語言適宜的直接服務。我們在奧克蘭和舊金山設有辦事處，我們的工作重點在性別暴力、移民和移民權利、殘疾權利、老年法和老人虐待、反人口販運、青少年暴力預防、反亞太裔仇恨暴力、保護可負擔性住房和小型企業，以及其他社會正義的議題。
職位概覽
向行政總監匯報，行政助理將協助接待、辦公室管理和法律支援職務。該職位主要設於我們的舊金山辦事處，並具有與我們東灣辦事處相關的額外責任。理想的候選人將致力於為大灣區的未受服務的亞裔和太平洋島民社區以及有色人種社區提供服務。
主要職責：
為律師和其他工作人員提供全面的法律文書和支持服務。 提供電話和客戶接待服務（接聽和篩選電話、檢索消息和轉發消息） 維護客戶文件、案件工作、報告和數據庫系統 提供書面和口頭翻譯。 數據輸入和辦公室設備的一般維護。 其他辦公室相關職責。
申請資格
高中畢業。 在法律辦公室、人力服務機構或類似環境中至少具備2年秘書、辦公室支持和/或接待職務工作經驗。 能夠用廣東話、普通話和/或西班牙語進行口譯和筆譯。 致力於服務有色人種社區中劣勢人士的承諾； 通過面對面和電話聯繫，與低收入、移民、婦女、老年人和/或殘疾人士的客戶。 具備管理和適當回應高水平電話流量的能力， 對辦公室管理運作和設備（如電話系統、郵資機、傳真機、影印機和掃描儀）有一般知識 。口頭和書面溝通能力良好，有效率的管理時間，處理重要信息，獨立工作，制定和實施辦公室目標，並在以團隊為導向的多元文化工作環境中工作良好。 與工作人員、客戶和公眾交流的高度人際交往能力。
首選資格
任何語言的雙語/雙文化技能 具有PC、文字處理和數據輸入程序的經驗。 熟悉法律辦公室程序（如Legalserver、Abacus和Immigrant Pro）。 通過面對面和電話聯繫，與低收入、移民、婦女、老年人和/或殘疾人士的客戶的經驗。
申請：
請通過電子郵件發送附有求職信和簡歷的三名專業推薦人。在主題行中，請寫明Administrative Assistant。在求職信中，請回答以下問題：What About Our Mission Inspires you? (我們的使命對您有何啟示？)
API Leagal Outreach是一個平等機會的雇主，致力於積極行動。我們強烈鼓勵婦女、有色人種、LGBTQ+個人、移民以及有逮捕或定罪記錄的個人申請。
API Legal Outreach其他徵職工作崗位可訪問 https://www.apilegaloutreach.org/get-involved/jobs/
