San Jose第七區議員Bien Doan向法院申請保護令。

San Jose第七區議員Bien Doan在家中安裝了金屬門和安全攝像頭，同時他擔心在晚上離開市政會議時有人會騷擾他，所以他總是回頭看，擔心有人太靠近。

根據3月14日提交的限制令，第七區市議員Bien Doan向著名的越南社區領袖Hai Quang Huynh申請了限制令，他以在罪犯保釋金服務和賭博行業的工作而聞名。 根據Santa Clara 高等法院紀錄，「有可信的暴力或跟踪威脅」批准了臨時限制令，禁止Huynh靠近市議員Doan及其父母、車輛和住所，以及其位於San Jose市政廳的辦公室。 兩人定於4月23日出庭。

市議員Doan在申請限制令時聲稱Huynh已經三次威脅他。Doan拒絕發表評論，轉而由市律師辦公室回答問題，該辦公室代表他出庭。 市府律師辦公室表示不對未決訴訟發表評論。

「我擔心（Huynh）或他的同夥會試圖對我或我的父母進行身體上的傷害，」市議員Doan在他的請求中寫道。 “我的擔憂增加了，因為越南社區中的人告訴我，Huynh是你不想得罪的人。”

68歲的Huynh是越南社區中具有良好關係的領袖，擁有Le Bail Bonds，運營Tax 101 Solutions以幫助個人和企業處理稅務，並且是H&L Realty Inc.的抵押貸款經紀人，根據他的LinkedIn個人資料。 他曾是Bay 101 Casino的前營運副總裁，但在2000年離職，當時他被控涉嫌放高利貸、威脅和恐嚇證人、下令襲擊以及與組織犯罪有關聯。 後來這些指控都被撤銷。

Huynh表示:「我現在不能回答。這是一個法律問題」。 “你會聽到我的一面。一切事實都將在法庭上公開。”

法院文件顯示，市議員Doan和Huynh之間的敵意關係始於2022年12月，也就是Doan贏得San Jose 市議員選舉的一個月後。 Huynh打電話給市議員Doan討論一個與某人報告給Huynh的當選市議員有關的衝突。 文件未說明衝突是關於誰或什麼。

「在通話中，Huynh使用了一個字面上翻譯為『不要招惹我的兄弟』的表達，」市議員Doan寫道。 “在越南語中，這個表達被理解為警告不要干擾某人的事業或幫派，並威脅以報復性的身體傷害。”

市議員Doan表示: 幾個月後，也就是2023年9月13日，一個共同的朋友在當地一家咖啡店安排了一次會議，試圖化解他們之間的明顯衝突。

“會議持續了大約10分鐘，然後Huynh用越南語告訴我，‘你最好怕我’，”Doan寫道。 “我理解他的說法是指他可能會對我造成身體傷害。在那時，我離開了會議。”

法院文件描述了另一起事件，事件中，憤怒而帶侵略性的Huynh在升旗儀式上對著市議員Doan大喊大叫，距離市議員Doan只有兩英尺遠。 這次事件促使市議員Doan採取法律行動。

Doan說:「當我晚上離開家或離開社區活動時，我感到擔憂」。 “我相信Huynh很容易找到我的住址，因為我家已經住了30多年。”

老中新聞編譯組