SF唐人街舉辦Autumn Moon Festival

在San Francisco年度Autumn Moon Festival的第一天,近4萬人被吸引來到唐人街。

住在Oakland的William Farmer說:「感覺很好。我在這裏長大。這就像我的根。與你來自的地方聯繫很重要,(而且)不要忘記。」他和幾個朋友一起來參加活動。

Moon Festival追溯到3000多年前。它是為表達對月亮帶來豐收的感謝。許多人認為它是中國農曆第二重要節日。它是唐人街一大亮點。

同樣參加活動的Victoria Chen說:「街道已經有一段時間沒有這麼熱鬧了,看到現在的景象很開心。」街道上擠滿商販,音樂聲四處響起,月餅也隨處可見,為活動帶來濃濃歡慶氣氛。

Crystal Lee是現任Miss Chinatown USA。活動中,她向人們致意,並與遊客合影留念。她說,今年的慶祝活動不僅事關古老傳統。它也事關現代經濟。

「能回來並且慶祝這個Moon Festival真是太好了。把所有遊客都帶進來,讓人們知道San Francisco唐人街仍然存在。我們仍然在這裏,」Lee說。「有大家支持小企業,真是太好了。」

像Chinatown Kite Shop這樣的小企業受到了新冠疫情沉重打擊。這家風箏店的老闆Albert Chang說:「過去兩年,就像活在一個夢裏的世界。整條街道空無一人。有點嚇人。」

Chang在1972年開了Chinatown Kite Shop。他說這個週末的節日是復蘇的重要一步。不僅是唐人街,還有San Francisco。

週六這一天的活動以火龍舞結束。表演者點燃香燭,舞龍穿過唐人街。

Autumn Moon Festival助理主管Jenny Chan說:「過去兩年,我們的社區受到非常嚴重打擊,大家都瞭解這一點。因此,這是為了擺脫我們一直在經歷的糟糕境遇,也是為了重新煥發活力。」

她說:「在古代,皇帝希望豐收。我們希望我們的居民有豐收歲月,也希望未來有更好的日子。」

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.