總統Donald Trump週三宣佈,他限制乘客從26個歐洲國家前往美國,並正採取行動以緩解正在攪動全球金融市場、擾亂美國人日常生活的疫情所造成的經濟成本。
Trump在橢圓形辦公室發表全國講話。他說,為期一個月的旅行限制將從週五深夜的午夜開始。在淡化冠狀病毒威脅數天後,他指責歐洲行動不夠迅速,未能解決「外來病毒」,並聲稱美國病毒集群來自歐洲旅行者的「播種」。
「我們做出了拯救生命的舉措,在前期對中國採取了行動,」Trump說,「現在我們必須對歐洲採取同樣的行動。」
Trump說,這些限制不適用於英國,「經過適當檢查的美國人」將獲得豁免。他說,聯邦政府將監測局勢,以確定是否可以提前重新開放旅行。
緊隨著Trump講話,國務院發佈一份特別全球健康警示,提醒美國公民出於病毒和相關的隔離和限制「重新考慮出國旅行」。
雖然Trump說將切斷所有歐洲旅行,但Homeland Security官員隨後澄清:新的旅行限制只適用於大多數在預定抵達美國前14天任何時候曾在「Schengen Area」(申根地區)停留過的外國人。該地區包括法國、義大利、德國、希臘、奧地利、比利時等國,白宮表示該地區確診的COVID-19病例數量是中國大陸以外最多的。
這些限制不適用於合法永久居民、美國公民直系親屬或Trump簽署的「公告中確定的其他人」。
Trump說這些禁令「不僅適用於巨量貿易和貨物,還適用於其他各種事物」,但他說錯了。Trump講話後發布的官方公告明確表示,禁令適用於人,但不適用於商品和貨物。
Trump說,他還指示各機構為「因冠狀病毒患病、被隔離或照顧他人的工作人員」提供未指明的財務救濟,並要求國會採取行動擴展財務救濟。
Trump說,聯邦政府將把一些個人和企業申報人的納稅推遲三個月以沖抵疫情影響。他說,小企業管理局還將向企業提供低息貸款,幫助它們渡過難關。
「這不是一場金融危機,」他說,「這只是我們作為一個國家和一個世界將共同克服的短暫時刻。」
Trump還再次呼籲國會通過削減聯邦工資稅以刺激經濟,不過這一想法已被兩黨許多議員否決。




























