2016年9月28日晚，中國駐舊金山總領館慶祝中華人民共和國成立67週年招待會在舊金山希爾頓酒店隆重舉行。羅林泉總領事出席並致辭，受邀的貴賓有舊金山市市長李孟賢，加州布朗州長代表，各界僑領及社團代表1000餘人歡聚一堂，共享盛舉。
招待會盛況
從1949年10月1日建國至今，中華人民共和國已經走過了67年的風雨歷程。新中國的成立，開創了中國歷史的新紀元，開啟了實現國家富強、民族振興、人民幸福的偉大征程。中美關係的穩定發展彌足珍貴，是兩國民眾的共同願望，中華民族的偉大復興前景光明，任重道遠，需要海內外炎黃子孫的協力奮鬥。
招待會上，專業演員表演的歌曲，京劇博得陣陣掌聲。最後是豐盛的自助晚餐。
李孟賢市長致辭
布朗州長代表致辭
李孟賢市長向羅林泉總領事贈賀狀
州府官員向羅林泉總領事贈賀狀
舊金山市府官員向羅林泉總領事贈賀狀
13歲的小歌手葆琳演唱“青藏高原”
京劇表演唱“迎來春色換人間”，表演：馬力
男高音獨唱“我愛你中國”。表演：石倚潔
歌曲聯唱“我和我的祖國”
嗩吶獨奏“青春圓舞曲”
羅林泉總領事在2016年國慶招待會致詞全文
（2016年9月28日，舊金山希爾頓飯店）
今晚，很高興與大家歡聚一堂，共同慶祝中華人民共和國成立67週年。首先，我謹代表中華人民共和國駐舊金山總領事館，對各位的光臨表示熱烈歡迎和衷心感謝！
從1949年10月1日建國至今，中華人民共和國已經走過了67年的風雨歷程。新中國的成立，開創了中國歷史的新紀元，開啟了實現國家富強、民族振興、人民幸福的偉大征程。過去一年，面對複雜多變的國際形勢，以習近平同志為總書記的黨中央領導全國各族人民，攻堅克難，開拓進取，加快經濟結構調整，大力推動大眾創業、萬眾創新，推動經濟運行保持在合理區間，人民生活水平進一步提升。 2016年上半年，中國國內生產總值同比增長6.7%，在世界主要經濟體中位居前列。本月初，中國在美麗的杭州成功舉辦二十國集團領導人第十一次峰會，與會各國領導人就全球經濟金融治理、國際貿易和投資、包容和聯動式發展等議題廣泛交換意見，並達成重要共識。習近平主席在會上強調，中國將堅定不移地全面深化改革、實施創新驅動發展戰略、推進綠色發展、推進公平共享、擴大對外開放。習主席還提出了應對世界經濟挑戰的五點“中國主張”，再次彰顯出中方與國際社會同舟共濟、合作共贏的負責任態度。
過去一年，中美關係繼續沿著構建新型大國關係的道路穩步向前邁進。雙方在促進全球經濟增長、應對氣候變化、打擊恐怖主義、解決伊朗核問題等方面進行了廣泛合作並取得重要進展。繼去年9月習近平主席成功對美國進行國事訪問後，今年4月和9月，中美兩國元首先後在第四屆核安全峰會和G20杭州峰會上成功舉行雙邊會晤，圍繞中美關係及共同關心的國際地區問題深入、坦誠地交換了意見。 G20杭州峰會期間的“習奧會”更是達成35項成果，兩國還率先批准氣候變化《巴黎協定》並共同向聯合國秘書長交存批准文書。今年上半年舉行的中美第八輪戰略與經濟對話、第七輪中美人文交流高層磋商亦達成330多項成果。在全球經濟復甦乏力的大背景下，中美雙邊貿易仍保持增長勢頭。 2015年，兩國貿易額達5584億美元，中國超過加拿大成為美國最大貿易夥伴，美國則是中國第二大貿易夥伴。中國企業在美非金融類直接投資84億美元，同比增長60%。同時，中美創新合作日益活躍，農業、環保、能源、健康等雙邊科技合作協議的落實穩步推進。 2015年，兩國人民往來超過475萬人次。 2016年是“中美旅遊年”，雙向人員往來有望突破500萬人次，人文交流日益深化，兩國民眾間的互信、理解與友誼勢必隨之進一步加深。
來賓們，朋友們，
地方合作是中美關係的基石，我們領區則是中美地方交流合作的領頭羊。據美方統計，2015年，領區對華貿易總額高達2019億美元，佔全美的34%，其中加州對華貿易額1579億美元，佔全美的26%。加州和華盛頓州繼續分列美自華進口和對華出口第一大州。領區全年吸引中國投資35.4億美元，佔全美的23%；其中33億美元、也就是超過93%的中國投資選擇落戶加州。得益於領區豐富的創新資源和人才優勢，創新創業交流合作也為中美地方交流合作注入了新的動力。得益於十年簽證、更多直航航班及“中美旅遊年”的強勁推動，越來越多的中國遊客、投資者和留學生來到領區觀光旅遊、求學置業。加州往往是他們來美的首選，中國也因此成為加州最大的客源國。在此，我要特別感謝布朗州長和李孟賢市長，感謝他們一直以來對中美地方交流與合作的大力支持！我也要感謝領區廣大僑胞，感謝你們對祖籍國的赤子情懷、對中美友好事業的積極參與、對總領館工作的鼎力支持。
女士們，先生們，
中華民族的偉大復興前景光明，任重道遠，需要海內外炎黃子孫的協力奮鬥。中美關係的穩定發展彌足珍貴，是兩國民眾的共同願望，需要各界人士的廣泛關心和真誠參與。中國駐舊金山總領事館願與領區各界進一步加強溝通交流，堅持不懈地推進中國與領區的互利合作，為促進中美關係健康穩定發展源源不斷注入正能量。
本報首席攝影記者龔建華攝影報導
