工廠員工誤操作 二級處理過污水流入海灣

一名員工不小心將952000加侖部分處理過的污水釋放進入San Francisco Bay。不過，官員說，此次洩露沒有對公眾健康或環境造成危害。這些污水足以填滿50個後院游泳池。

San Jose Alviso污水處理廠的這名員工週三打開了錯誤的閥門，釋放出這些部分處理過的污水。

San Jose環境服務局局長Kerrie Romanow說，通常，八個南灣城市140萬居民所使用馬桶、淋浴器、洗碗機、洗衣機和其他電器的水流入這個工廠，在這裏接受三級處理。

她還說，這些洩漏廢水已經經過兩級處理，大部分的雜質已被清除。

「這不是未經處理的污水進入海灣，」Romanow說。「真是謝天謝地。」

這些廢水正前往一座建築進行最後一級處理，但那裏的過濾器正在進行替換，一個工作人員旋轉了一個手動閥。這個閥沒有被標注。這次錯誤的開閥導致這些部分處理過的廢水流入Artesian Slough，進而流入海灣。

這個錯誤很快就發現，閥門在10分鐘後關閉。

工廠官員在流出管附近取水質樣本，檢測結果表明這些廢水沒有超過州或聯邦健康限值，Romanow說。

環保人士說，他們正在密切關注這一情況。

「這是令人失望的，」總部在Oakland的環保組織San Francisco Baykeeper執行主任Sejal Choksi-Chugh說。「當你有人為錯誤時，真的很不幸。十分鐘是很長一段時間，950000加侖也是很多的水。但幸運的是水已經經過了二級處理，不然，情況可能會更糟。」