1944年12月16日上午，一等兵John “Jack” Breslin起身看著德–比邊界平原，然後聽見爆炸聲。他感覺前方有點不尋常，可能100碼遠處，一把槍好像正對著他。

現年92歲的Breslin回憶說：「那是我在那場戰爭中最糟的感覺，我知道他已瞄準我了。」

那是Bulge戰役的開始，一場德國做最後反擊，導致數千美國軍人死亡的悲壯戰役。

但到了七十多年後，原服役於美國陸軍第二步兵師(Indianhead)的Breslin，終於上週五在親友的簇擁下，從他的前FBI同事與Burlingame護理中心職員，Jackie Speier眾議員手中，接下他服役330天，卻沒得到的七枚勳章。

當1945年他的連隊被贈勳時，Breslin正因受傷，並在法國東南部一所醫院接受感染治療而沒能獲頒。直到今年，Breslin才要求他應得的勳章。

他的老友，加州上訴法院的退休法官Walter P. Capaccioli說：「承認並褒揚在那場打敗軸心國的偉大戰役中，付出血汗犧牲的老兵們，永不嫌晚。」

Photo: Brandon Chew, The Chronicle