Berkeley市運行30年期限無息住房維修貸款

Berkeley市運行的一個專項貸款專案幫助低收入老人或長期殘疾人對住房進行重大維修以確保居住條件。

符合條件維修不再包含對居住證健康和安全構成威脅的條件。常見維修解決諸如坡道施工、下水道支管置換、屋頂重鋪、供暖系統維修和更換，或內部和外部粉刷之類的問題。

合格借款人可以獲得高達80000元無息貸款，期限長達30年。也就是說，2015年獲批的一筆貸款在2045年前不需要進行任何還款。

不過，某些行為會導致貸款提前到期。這些行為是：

•出賣、轉讓住房產權；

•搬家，也就是說這套住房不再是你的基本主要居所。

該貸款由信託契約及本票執行擔保。當貸款人去世，並且住房轉讓或出售時，貸款必須在轉讓或出售前償還。

申請這一貸款，申請人必須為Berkeley房主，年齡不低於62歲，或者長期殘疾。房主還必須符合加州收入線低收入標準。目前，單人家庭年收入不高於47350元，兩口之家年收入不高於54100元。住房必須為業主自用，所包含單位不得多於2個。只有申請者自用的單位才符合條件。

Berkeley市Senior and Disabled Home Rehabilitation Loan Program由州和地方資金資助。城市工作人員將回答任何問題，幫助確定你是否符合申請貸款條件，確保你在辦理過程中獲得最佳服務。

詢問問題和索取申請材料可聯絡Raquel Molina，電話：510-981-5412；電郵：rmolina@cityofberkeley.info。

瞭解收入資格和所涵蓋維修等更多專案細節，請訪問：

http://www.ci.berkeley.ca.us/ContentDisplay.aspx?id=10480。