La Habra週六下午發生4.1級餘震

週六下午，一場4.1級餘震侵襲南加州。這是週五晚5.1級地震發生後一百多個餘震中震級最大的一次餘震。週五的地震讓洛杉磯和Orange縣的住戶和商家感受到了震動。

根據U.S. Geological Survey,這場4.1級餘震發生在下午2點剛過。該機構還記錄到週五震級分別為3.6和2.1的兩次前震。

5.1級地震震中為La Habra，整個地區都有震感，然而，它所造成的破壞基本局限在Orange縣一小塊地區。據相關官員稱，這一小塊地區有26幢住房被貼上紅色標籤。

根據USGS，週五整個晚上餘震不斷，其中包括晚上9點30分發生的一次3.6級餘震，甚至到了週六上午9點02分還發生了一次3.4級地震。

USGS地球物理學家Doug Givens預計還有餘震，並指出這種震級的地震有餘震是相當常見的。在未來七天，「我們一直在說出現更大震級地震有5%的幾率，」他說。

隨著時間推移，大震級餘震發生越來越少，他解釋道。「那種可能性衰減速度非常迅速。」

這場5.1級地震讓Orange和洛杉磯縣的窗戶嘎嘎作響，也讓兩個縣的居民神經繃了起來。但是，遭受最嚴重打擊的是Fullerton。

Fullerton警官Mike Chlebowski說，官員們對週五晚和星期六地震所造成的破壞進行了評估，Fullerton有20套公寓單位和六幢住房被認定為不宜居住並被貼上紅色標籤。

他說，在由一位檢查員對這些住房進行查看前，居民們不可以回去。

週六上午，Rosecrans Avenue和Gilbert Road Street破損供水主管道的維修迫使一條道路關閉，Chlebowski說。

截止週六，Fullerton以及其他地方沒有地震造成人員受傷的報告。

La Habra僥倖逃過一次重大結構性破壞，La Habra警官Kyle Davis說。

沒有建築被貼上紅色標籤，雖然有二十幾位居民出於安全考慮主動從自己的住房中撤出，Davis說。

當局最初擔心三幢公寓樓可能出現結構性破壞，因為這三幢公寓樓遭到地震重創。它們分別在West Whittier Boulevard 2500號街區、North Idaho Street 400號街區以及 West First Avenue 700號街區, Davis說。

考慮到La Habra離震中如此之近，「我們相當擔心。」他說。

「La Habra警察局已經接到多個窗戶破碎的報告，一些區域還報告聞到煤氣味道，」La Habra 市官員在一份書面聲明中稱。

作為預防措施，(South) Beach (Boulevard) 1200號街區的煤氣被關掉。位於Imperial (Highway) 和Beach (Boulevard)交叉口附近購物中心之一的LA Fitness有水從屋頂流下。在Beach (Boulevard)和Lambert (Road), 交通信號標誌懸掛出現問題，已被去除。

洛杉磯縣消防局官員說，Rowland Height也出現煤氣洩漏報告。

管道破裂造成位於Colima Road的Rite Aid Pharmacy天花板漏水，但問題20分鐘內便得到解決，洛杉磯縣消防局官員Cheryl Sims說。

Brea附近, Carbon Canyon Road岩石滑落引起一輛汽車翻車，Brea警方說。事故只引起人員輕微受傷。然而，這條靠近縣幹線的道路直到星期六仍處關閉狀態。

紅十字會在位於101 W. La Habra Boulevard的La Habra Community Center設立了救援點，有38個人在那裏度過一夜，紅十字會女發言人Meredith Mills說。週六上午這個救援點依然開著。

「毫無疑問，我們留在這裏幫助有需要的人。」Mills說。

據洛杉磯縣Los Angeles County Office of Emergency Management發佈的一份聲明，初步調查判定地震沒有給洛杉磯縣造成重大破壞。週六，洛杉磯縣公共事業局官員說也沒有接到洛杉磯縣橋樑和基礎設施受到破壞的報告。

週五的地震據認為與Puente Hills Thrust 斷層系統最東端有關，Givens說。「這個斷層系統造成了1987年的 Whittier Narrows地震。」Givens說。在Whittier Narrows地震發生前，這個斷層系統並不為人所知。

Pasadena科學家在震感從La Habra地區震動傳到他們那裏前有4秒的警報時間，這得益於一套已經運行兩年的試驗性提前警報系統，Givens說。

Givens說，他希望聯邦和全國資金水準可以增加，迅速幫助這項技術像在日本和墨西哥一樣成為應用主流。

週六上午，Southern California Gas Company200大約200名顧客仍然沒有接通煤氣，工作人員修理洩漏和恢復那些煤氣關掉顧客的服務實在是忙得夠嗆。那些懷疑煤氣洩漏的居民最好立即離開所在區域、並撥打800-427-2200報告情況。

自1994年6.4級Northridge地震致使數十人死亡並造成250億元損失以來，Southern California還沒有經歷一次極具破壞性的地震。

初步數據顯示，週五晚5.1級地震發生在Puente Hills Thrust斷層附近。這一斷層從San Gabriel Valley延伸到洛杉磯市區，曾引發1987 Whittier Narrows地震，USGS 地震學家Lucy Jones說。

「這是一個地震多發地區。」她說。

5.9級Whittier Narrows地震造成八人死亡和3.6億元損失。

週五地震發生時候，殿堂級體育廣播主持人正在解說Dodger Stadium的比賽。

「球場有點抖動。我不知道大家是否感覺到，但我們新聞媒體席位的肯定感覺到了。」Scully說。「只是抖動，謝天謝地。」

居住在La Habra相鄰城市La Mirada的波音員工Tom Connolly說，這場5.1級地震持續了30秒。

「我們感覺到震動。有很長時間的隆隆聲，感覺它不會停下來。」他說。「一開始，它震動確實很厲害，所以有點令人緊張。人們安靜下來，開始抱在一起。有點來令人害怕。」

週五地震發生一周前，南加州San Fernando Valley在黎明前也發生了一場4.4級地震。這場地震晃動了建築，讓人繃緊了神經，但沒有造成重大損失。

Givens說這兩場地震分屬於不同的斷層系統。

整個地區的官員們都說，這場地震以很嚴酷的方式提了一個醒，那就是加州居民要未雨綢繆，為地震做好計畫和備好用品。

「很顯然，我們無法預測地震，我們只能說些地震統計數據的東西。」Givens說。 「基於斷層最佳科學理論和南加州地震歷史，洛杉磯地區未來30年發生6.7級或以上地震的機會有97%。」