新年快樂！帶著滿腔熱情，作為新創立11參議院區（SD 11)的代表，我開始在加州參議院的第二個也是最後一個任期。加州最近的重新分區工作對選舉區的地理範圍進行了調整。SD 11現在包括三藩市縣、Broadmoor、 Colma、Daly City和部分南三藩市地區。
很難相信到今年我已經在加州立法機構工作了11年。2002年，我代表代表三藩市東部地區首次入選眾議院。2008年，我代表Marin縣和部分Sonoma和三藩市縣地區入選參議院。在效力加州立法機構之前，我在三藩市監事會工作了四年半的時間。
在過去十年裏，我一直致力於反映選區選民的需求，同時解決所有加州人關注的問題。在學校改善和高等教育普及、收養青少年服務、公用事業安全、困難房主權利、環境清潔和可持續性、司法公正改革、租戶保護、單一支付統一醫療、交通改善、可更新能源、社區安全和權利平等方面，我一直奮戰不已。作為參議院預算和財務審核委員會的主席，我一直支持有利於家庭、兒童、消費者、殘疾人和老人的服務和專案。
隨著2013新立法季的啟動，我對加州的未來持樂觀和充滿希望的態度。加州長期受到社會專案和教育預算削減的困擾，這對我們學生的未來和加州經濟的長期活力構成了威脅。去年11月30號提案的通過標誌著這個多年持續的趨勢首次得到了遏制。
然而，即使30號提案獲得通過，如果要從多年削減對我們加州所造成的損害中恢復過來，我們仍然有很長的路要走。這就是為什麼我在12月立法季的第一天引入Senate Constitutional Amendment 3 (SCA 3)（參議院憲法修正案3）的原因。SCA3將降低為學校提供資金的地方土地稅門檻，給予地方社區更好的機會加大教育投入。
隨著今年工作的開展，我們將陸續公佈更多也許讓你感興趣的訊息。無論你是老選民還是新選民，我鼓勵大家訪問我們的網站www.senate.ca.gov/leno, 這樣你可以同步瞭解我們的立法進展。當你訪問我們的主頁時，請報名接收我的電子信函，這樣你將自動接收到有關最新活動和影響社區問題消息的電郵。
最後，我的工作團隊總是很樂意解答你有關立法的疑惑，幫助你解決與加州各機構之間的問題，以及協助你處理政府表格。我們希望幫助確保你正確與政府打交道，所以不要猶豫聯絡我的辦公室。我們很高興與SD 11所有居民攜手努力，並期待看到在社區中活躍的你。
三藩市辦事處聯絡方式，電話(415) 557-1300；
電郵：Senator.Leno@senate.ca.gov
By Senator Mark Leno
