8/17第二屆舊金山華埠鬼節

鬼節(亦稱中元節或盂蘭節)是華裔群體的重要慶典,在香港、新加坡等地都有衍生出多種解讀和慶祝方式。

人們相信,每年農曆七月十五開鬼門關,此時人間與冥界的界線模糊,是餓鬼和怒鬼來人間尋求安慰的日子——是不是有點驚悚?所以鬼節的儀式,多是爲了招待、赦免、安撫這些不安的靈魂。但與此同時,生者把酒餚、表演和獻祭供奉給靈界,不也是我們對史上有名或無名的創傷和不平的一種闡釋和療愈?

其實,鬼節之於華埠有一段鮮為人知的歷史。上世紀20年代前,超度亡靈的儀式(如打醮)和鬼節曾是各地華埠最重要、最具意義的活動之一。據記載,19世紀60年代到20世紀20年代間,加州華埠舉辦過類似慶典至少350次。或許,在移民,冤殺和排華的語境下,鬼節和打醮為那些倍受代際創傷和分離之痛的家庭帶來了一絲慰藉。然而,1906年地震之後,隨著對迷信和非基督教習俗的打壓,有鬼節傳統的廟宇逐一關閉且未得重建。儘管如此,鬼節還是在美國存活了下來,它以一個文化遺産的名義,記錄了華裔社區的堅韌和不屈。今天,鬼節經過多版本的複興,延續着化解悲怒的傳統。

2023年,舊金山中華文化中心(CCC)將長達十年的華埠音樂節徹底更新,打造了第一屆鬼節,讓這個傳統節日更適時、更市井。該節日吸引了華埠、原住民、拉丁裔、酷兒、國際友人和超過一萬名觀衆來一同分享鬼節的主題和精神。慶典當晚不僅有多元的表演陣容、大型公共藝術、祭壇,還有“大士王”遊行為華埠和各區祈福。在諸多藝術家、合作方和文化工作者的努力下,這個詼諧又充滿草根氣息的節日,向全市的人和靈張開雙臂。

2024年第二屆華埠鬼節,我們將打響“迎風奮進”的主題,繼續宣洩憤怒和悲傷。這場盛大慶典會在獨特的表演、精彩的遊行和熙攘的夜市中展開。讓我們一起在夜幕下追念祖先和遊魂,願越黑的天,激發我們越堅定的勇氣和力量!

節目表

8/17/2024

4:00PM -巡遊
大士王出巡

華埠白蘭站上層廣場 

4:00PM – 9:00PM – 節慶活動

花園角廣場

歌台、藝術、祭壇、社團攤位、 “好鬼好玩”購物挑戰

800 Grant Ave 都板街
企李街與華盛頓街交界
藝術快閃

天后廟街
企李街與華盛頓街交界

食品與手信集市

華埠白蘭站

巡遊起點、親子區

舞台表演團隊介紹

Anaís Azul
Anaís Azul,生於秘魯、長於加州的音樂人,ta將安第斯元素融入實驗電子樂,再用英語、西班牙語和克丘亞語三種語言填詞,營造出夢幻聲景。Azul希望把音樂獻給全球的拉美裔人。

Baht Wor Charity Foundation

美西八和會館成立於1956年,致力推動為新移民提供有益身心健康的文娛藝術欣賞及學習機會。他們的旗艦演出每年春季和秋季舉行,這是自劇團成立以來一直保持的傳統。

Ensamble Folclórico Colibrí

Ensamble Folclórico Colibrí (EFC),墨西哥民族舞團,由Arturo Magaña擔任藝術總監,希望用舞蹈帶出身為LGBTQ+拉美人的自豪。

Nonspace of DARKHEART 

NONSPACE是科幻朋克劇DARKHEART的專屬樂隊,成員包括 Golda Supernova (主唱、 吉他)、Carli Mari (貝斯、吉他)、Chris “Burd” Quines(主吉他、貝斯) 以及 Alexis “Blair Switch” (鼓手).

斯坦福太鼓團

斯坦福太鼓團,成立至今30餘年,由學生自發、斯坦福大學音樂部門指導,旨在向當地社區傳播日本鼓樂的精髓。


VOCO

VOCO 是來自三藩市的三重奏樂團,成立於2010年,成員包括 Alex Yeung(吉他)、Tim Sullivan(鼓手)和 Josh Martin(貝斯手)。他們的風格跨度大,集柔美、狂放、強勁和奇幻於一身。

柔功門

柔功門是一個功夫和舞獅團隊,他們的風格取自十種動物的姿態(龍、蛇、虎、豹、鶴、獅、象、馬、猴、鷹)。

三藩市花園角健身舞隊

三藩市花園角健身舞隊 (PSDC) 是一個 50 人的團隊,在整個三藩市灣區表演傳統的中國舞蹈。PSDC 為唐人街帶來活力、愛和關懷。三藩市花園角健身舞隊於2010年在三藩市華埠花園角公園成立。當時,晚間的公園很少人來往,自從有了跳舞隊的影響,越來越多人來參與,使得公園氣氛非常熱鬧。我們是一群業餘的舞蹈愛好者,熱心帶動華埠許多愛好者和市民前來參與健身舞。每晚7點到9點半是健身跳舞時間,也為華埠的長者們提供社交與活動場地,深受華埠長者們的喜愛。

成立14年來,我們長期從事各社區、公益及慈善活動,幫助貧困老人及殘疾人,進行慰問義賣及捐款,受到各社區、團體和公所的擁護和支持,常收到團體的邀請和媒體的報導。我們團結華人社團,弘揚中華民族文化藝術,把祖國的文藝精神芬芳傳播到海外每個角落。我們將繼續帶動市民們一起健身運動、鍛鍊身體健康,讓每一天都充滿開心和快樂。

Marigold Project

Marigold Project旨在拉近我們與先祖的關係,創造療癒空間。這次,Marigold Project將獻上亡靈節和中美洲傳統的詩詞朗誦,以禱告儀式,詠唱祖先、召喚平衡地球生態系統的元素。

San Francisco Opera 舊金山歌劇院

舊金山歌劇院很高興邀請到女高音Georgina Adams和鋼琴家Yang Lin。 Georgina Adams在2023年大都會歌劇區域賽中獲獎,渴望以音樂講述動人故事,曾參與著名的Merola Opera Program匯演,獻聲華格納、莫札特和凱文·普茨所作曲目。 Lin 最愛華格納的音樂,與著名女高音Jane Eaglen有過密切合作,曾參與舊金山歌劇院《蝴蝶夫人》等劇目。

Microtone + Dokkaebi

DJ Microtone (她/ta) 喜歡大膽、創新的混音,實現老歌和新曲、亞洲和世界的碰撞。DJ Dokkaebi (她/ta) 是美籍韓裔酷兒DJ,風格獨特而多變。

藝術攤位介紹

Art Together (Hong Kong) 藝術到家(香港)
Artists: Peggy Chan, Kai Chun Yip, Dixon Ngai 

於2008年成立,為本地註冊慈善文化藝術團體,透過在香港的戶外或公共空間策劃藝術項目,積極地以藝術的介入連結社區,接觸不同面向的社群,提升公眾對社會及環境的認識和關注,致力推廣藝術與文化的教育。希望提供平台推動創意、藝術教育及海外交流,實踐其文化使命。

Angel Island Immigration Station Foundation天使島移民站

天使島是一個地標,它見證了多個群體被拘留、歧視、排斥的經驗和他們的希望和決心。 天使島移民站會以可視、可觸的形式呈現他們的詩作。

San Francisco Public Library 舊金山公共圖書館

舊金山公共圖書館藏書超過 370 萬冊,每年訪客多達 600 萬,書冊流通量超過 1100 萬。請關注他們的鬼節贈書活動(適合所有年齡段)和專題書單!

Kearny Street Workshop

Kearny Street Workshop (KSW) 是美國最早成立的亞太裔藝術組織,提供課程、工作坊、沙龍、學員作品展示和高質展覽、演出、讀書會和展映。

Badri Valian

Badri Valian,視覺和社會實踐藝術家,常鼓勵移民、女性和邊緣群體用藝術講述自己的經歷,並以行為藝術的形式提高人們對墮胎、民主、移民和創傷等議題的認識。

與Badri合作的Kathryn Vercillo是一位藝術家、作家、研究員,專門探究藝術與心理學的關係。

梁璧君

梁璧君,三藩市美籍華裔藝術家,主要创作互動裝置和公共藝術。她的作品俏皮、幽默、有親和力,常常把社區訴求放在首位,鼓勵群眾參與。

Jared Gochuico & Valerie Liu

Jared Gochuico,精通結構工程的技術美術師,作品包括電子遊戲、木偶和舞台佈景。

Valerie Win Liu是一名來自灣區的緬甸華裔藝術家、插畫家和設計師。

Community Youth Center

社區青年中心

舊金山社區青年中心為我們社區的多元文化青年提供共同的歸屬感、滿足他們的好奇心,以及對未來的發聲權。社區青年中心的使命是鼓勵多樣化背景的高需求青年通過學術、職業、家庭和社區生活探索其全部潛力。

Marigold Project

Marigold project 將呈現由2024年度駐地藝術家Danielle Revives創作的祭壇。Revives在三藩市出生、夏威夷長大,自學藝術和祭壇製作,作品曾在Exploratorium 博物館、KQED及舊金山歌劇院展出。

Unbound Bookstore

即將進駐天后廟街 38號的Unbound書店主打華語書籍,並配有活動場地和咖啡店。大家可以去他們的鬼節攤位製作傳統靈符(符籙),另外,攤位還設有圖書交換,歡迎各位來換書。

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.