{"id":62695,"date":"2013-11-07T08:27:36","date_gmt":"2013-11-07T16:27:36","guid":{"rendered":"http:\/\/old.newsforchinese.com\/v3\/?p=62695"},"modified":"2013-11-06T12:39:35","modified_gmt":"2013-11-06T20:39:35","slug":"%e5%a4%a7%e9%83%bd%e6%9c%83%e6%8e%a8%e5%87%ba%e3%80%8c%e5%a3%bd%e9%9a%aa%e6%96%b0%e8%a7%80%e9%bb%9e%e3%80%8d%e6%98%af%e6%b6%88%e8%b2%bb%e8%80%85%e7%9a%84%e7%8f%8d%e8%b2%b4%e8%b3%87%e7%94%a2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2013\/11\/07\/%e5%a4%a7%e9%83%bd%e6%9c%83%e6%8e%a8%e5%87%ba%e3%80%8c%e5%a3%bd%e9%9a%aa%e6%96%b0%e8%a7%80%e9%bb%9e%e3%80%8d%e6%98%af%e6%b6%88%e8%b2%bb%e8%80%85%e7%9a%84%e7%8f%8d%e8%b2%b4%e8%b3%87%e7%94%a2\/","title":{"rendered":"\u5927\u90fd\u6703\u63a8\u51fa\u300c\u58fd\u96aa\u65b0\u89c0\u9ede\u300d\u662f\u6d88\u8cbb\u8005\u7684\u73cd\u8cb4\u8cc7\u7522"},"content":{"rendered":"

<\/b>\u00a0\"met\"<\/b><\/p>\n

\u5c31\u5728\u8a31\u591a\u5bb6\u5ead\u4e00\u9762\u61c9\u4ed8\u7d93\u6fdf\u4e0d\u666f\u6c23\uff0c\u540c\u6642\u52a0\u500d\u52aa\u529b\u5c0b\u627e\u9054\u6210\u7406\u8ca1\u76ee\u6a19\u7684\u9014\u5f91\u6642\uff0c\u5927\u90fd\u6703\uff08MetLife\uff09\u63d0\u9192\u6d88\u8cbb\u8005\u91cd\u65b0\u5be9\u8996\u7406\u8ca1\u8207\u4fdd\u969c\u8a08\u5283\uff0c\u7d55\u4e0d\u5acc\u665a\u3002\u70ba\u4e86\u5354\u52a9\u5ba2\u6236\u5be6\u73fe\u7406\u8ca1\u76ee\u6a19\uff0c\u5927\u90fd\u6703\u63a8\u51fa\u540d\u70ba\u300c\u58fd\u96aa\u65b0\u89c0\u9ede\u300d\u7684\u5168\u65b0\u4e2d\u6587\u8cc7\u6e90\uff0c\u5e6b\u52a9\u5ba2\u6236\u63a2\u8a0e\u73fe\u91d1\u50f9\u503c\u58fd\u96aa\u7522\u54c1\u5728\u52a0\u5f37\u7406\u8ca1\u7d44\u5408\u591a\u5143\u5316\u3001\u5132\u5099\u65e5\u5f8c\u958b\u652f\u3001\u548c\u5efa\u7acb\u984d\u5916\u8cc7\u91d1\u4f86\u6e90\u5404\u65b9\u9762\u7684\u6f5b\u5728\u512a\u52e2\u3002<\/p>\n

\u300c\u96d6\u7136\u5927\u591a\u6578\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u8cfc\u8cb7\u4eba\u58fd\u4fdd\u96aa\u7684\u4e3b\u8981\u76ee\u7684\u662f\u5728\u842c\u4e00\u610f\u5916\u8eab\u6545\uff0c\u5fc3\u611b\u7684\u5bb6\u4eba\u80fd\u6709\u6240\u4fdd\u969c\uff0c\u4f46\u662f\u537b\u4e0d\u660e\u767d\u4e00\u4efd\u4ed4\u7d30\u898f\u5283\uff0c\u9069\u7576\u7d44\u5408\u7684\u73fe\u91d1\u50f9\u503c\u58fd\u96aa\u4fdd\u55ae\u80fd\u5920\u7acb\u5373\u63d0\u4f9b\u7684\u7406\u8ca1\u512a\u52e2\uff0c\u300d\u5927\u90fd\u6703\u5357\u52a0\u5dde\u5e02\u5834\u7e3d\u76e3Paul Justin\u8868\u793a\u3002\u300c\u6709\u4e86\u672c\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f<\/p>\n

\u8cc7\u6e90\uff0c\u73fe\u5728\u6b63\u662f\u91cd\u65b0\u8a55\u4f30\u548c\u80af\u5b9a\u9019\u7b46\u5728\u73fe\u91d1\u50f9\u503c\u58fd\u96aa\u4fdd\u55ae\u4e2d\u589e\u9577\u7684\u8cc7\u91d1\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6709\u5229\u7a05\u52d9\u7684\u65b9\u5f0f\u7d2f\u7a4d\u7684\u6700\u597d\u6642\u6a5f\u3002\u9019\u4e9b\u8cc7\u91d1\u9084\u53ef\u5728\u60a8\u9700\u8981\u652f\u4ed8\u5b69\u5b50\u7684\u5927\u5b78\u5b78\u8cbb\u3001\u8cfc\u8cb7\u623f\u5c4b\u7684\u9996\u671f\u3001\u7dca\u6025\u5bb6\u5ead\u958b\u652f\u3001\u6216\u53ea\u662f\u5f4c\u88dc\u50b3\u7d71\u9000\u4f11\u8a08\u5283\u4e4b\u4e0d\u8db3\u6642\u63d0\u4f9b\u60a8\u9748\u6d3b\u9078\u64c7\u3002\u300d<\/p>\n

\u5927\u90fd\u6703\u9084\u91dd\u5c0d\u5176\u7d42\u8eab\u627f\u8afe\u58fd\u96aa\u7cfb\u5217\u7522\u54c1\u518d\u589e\u6dfb\u4e09\u7a2e\u984d\u5916\u7684\u7522\u54c1\u9078\u64c7\uff1a\u5927\u90fd\u6703\u7d42\u8eab\u627f\u8afe\u58fd\u96aa10\u5e74\u667a\u9078\u8a08\u5283\uff08MetLife Promise Whole Life Select 10SM<\/sup>\uff09\uff0c\u5927\u90fd\u6703\u7d42\u8eab\u627f\u8afe\u58fd\u96aa20\u5e74\u667a\u9078\u8a08\u5283\uff08MetLife Promise Whole Life Select 20SM<\/sup>\uff09\uff0c\u548c\u5927\u90fd\u6703\u7d42\u8eab\u627f\u8afe\u58fd\u96aa65\u5e74\u667a\u9078\u8a08\u5283\uff08MetLife Promise Whole Life Select 65SM<\/sup>\uff09\u3002\u4e0a\u8ff0\u65b0\u7522\u54c1\u63d0\u4f9b\u4e09\u7a2e\u7cbe\u9078\u671f\u9650 \u2013 10\u5e74\uff0c20\u5e74\u548c\u81f365\u6b72\u70ba\u6b62\uff0c\u5230\u671f\u5f8c\u4e0d\u9808\u7e7c\u7e8c\u4ed8\u6b3e\u4ecd\u7136\u53ef\u4ee5\u7dad\u6301\u4fdd\u55ae\u6548\u529b\u3002<\/p>\n

\u9019\u4e9b\u65b0\u4fdd\u55ae\u540c\u6642\u63d0\u4f9b\u53ef\u9078\u9644\u7d04\uff0c\u4ee5\u589e\u52a0\u5176\u9748\u6d3b\u6027\uff0c\u66f4\u80fd\u7b26\u5408\u500b\u5225\u4eba\u58eb\u7684\u9700\u8981\u3002\u6240\u5305\u542b\u7684\u9644\u7d04\u5305\u62ec\u63d0\u4f9b\u4fdd\u55ae\u6301\u6709\u4eba\u5728\u53d7\u4fdd\u4eba\u7f79\u60a3\u7d55\u75c7\u6642\uff0c\u52d5\u7528\u5168\u90e8\u6216\u90e8\u5206\u53ef\u52d5\u652f\u6b7b\u4ea1\u7406\u8ce0\u91d1\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u63d0\u524d\u652f\u4ed8\u4fdd\u55ae\u4e4b\u6b7b\u4ea1\u7406\u8ce0\u91d1\u4ee5\u7528\u4f86\u652f\u4ed8\u4e45\u75c5\u8005\u9700\u63a5\u53d7\u9577\u671f\u7167\u8b77\u7684\u8cbb\u7528\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u53d7\u4fdd\u4eba\u9023\u7e8c\u81f3\u5c11\u516d\u500b\u6708\u5b8c\u5168\u6b98\u969c\u6642\u8c41\u514d\u652f\u4ed8\u4fdd\u8cbb\u7684\u9078\u64c7\u3002\uff08\u53ef\u9078\u58fd\u96aa\u9644\u7d04\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u652f\u4ed8\u984d\u5916\u8cbb\u7528\u3002\u7279\u5b9a\u5e74\u9f61\u548c\u5dde\u5730\u5340\u53ef\u80fd\u6703\u5c0d\u9069\u7528\u6027\u6709\u6240\u9650\u5236\uff09\u3002<\/p>\n

\u63d0\u4f9b\u9019\u4e9b\u9644\u7d04\u7684\u76ee\u7684\u5728\u53cd\u6620\u6d88\u8cbb\u8005\u5c0d\u4eba\u58fd\u4fdd\u96aa\u9700\u6c42\u7684\u8b8a\u5316\u3002\u7279\u5225\u662f\u5728\u7d93\u6fdf\u4e0d\u7a69\u5b9a\u6642\u671f\uff0c\u900f\u904e\u7d42\u8eab\u58fd\u96aa\u63d0\u4f9b\u7684\u4fdd\u8b49\u56de\u5831\u7387\u5c0d\u6d88\u8cbb\u8005\u7684\u5438\u5f15\u529b\u8d8a\u4f86\u8d8a\u5927\u3002\u66f4\u5168\u9762\u7684\u5927\u90fd\u6703\u7d42\u8eab\u627f\u8afe\u58fd\u96aa\u4ee5\u6b64\u512a\u52e2\u70ba\u57fa\u790e\uff0c\u63d0\u4f9b\u4fdd\u8b49\u56fa\u5b9a\u4fdd\u8cbb\u3001\u4fdd\u8b49\u73fe\u91d1\u50f9\u503c\u548c\u4fdd\u8b49\u6b7b\u4ea1\u7406\u8ce0\u91d1\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u6211\u5011\u9f13\u52f5\u6d88\u8cbb\u8005\u4ee5\u5168\u65b0\u89c0\u9ede\u4f86\u770b\u5f85\u4eba\u58fd\u4fdd\u96aa\uff0c\u4e26\u67e5\u770b\u4e00\u4e0b\u5927\u90fd\u6703\u63d0\u4f9b\u7684\u9644\u7d04\u5982\u4f55\u80fd\u5920\u6eff\u8db3\u4ed6\u5011\u7684\u7279\u5b9a\u9700\u6c42\uff0c\u300d Justin\u8868\u793a\u3002\u300c\u6d88\u8cbb\u8005\u60f3\u8981\u5145\u5206\u5229\u7528\u73fe\u91d1\u50f9\u503c\u58fd\u96aa\u63d0\u4f9b\u7684\u7406\u8ca1\u512a\u52e2\uff0c\u61c9\u8a72\u8003\u616e\u53ca\u65e9\u8457\u624b\u898f\u5283\u3002\u5118\u7ba1\u73fe\u91d1\u50f9\u503c\u5728\u4fdd\u55ae\u521d\u671f\u7d2f\u7a4d\u7684\u901f\u5ea6\u6216\u8a31\u8f03\u6162\uff0c\u4f46\u537b\u80fd\u5728\u5927\u591a\u6578\u5ba2\u6236\u9000\u4f11\u6642\u6210\u70ba\u91cd\u8981\u8cc7\u91d1\u4f86\u6e90\u3002\u300d<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6b32\u77e5\u7d42\u8eab\u627f\u8afe\u58fd\u96aa\u5168\u65b0\u7522\u54c1\u7cfb\u5217\u8a73\u60c5\uff0c\u67e5\u770b\u300c\u58fd\u96aa\u65b0\u89c0\u9ede\u300d\u5c0f\u518a\u5b50\u53ca\u5ba3\u50b3\u7247\u7b49\u4e2d\u6587\u8cc7\u6599\uff0c\u6216\u662f\u5c0b\u627e\u7406\u8ca1\u4ee3\u8868\u63d0\u4f9b\u514d\u8cbb\u8aee\u8a62\uff0c\u8acb\u81f4\u96fb1-888-233-3183\u6216\u767b\u5165www.metlife.com\/newlook<\/a>\u3002<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u5927\u90fd\u6703\u7c21\u4ecb<\/p>\n

MetLife, Inc.\u662f\u5728\u5168\u7403\u5c45\u9818\u5148\u5730\u4f4d\uff0c\u63d0\u4f9b\u4fdd\u96aa\u3001\u5e74\u91d1\u548c\u54e1\u5de5\u798f\u5229\u8a08\u5283\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u70ba9\u5343\u842c\u5ba2\u6236\u670d\u52d9\u3002 MetLife\u900f\u904e\u5b50\u516c\u53f8\u8207\u95dc\u4fc2\u4f01\u696d\uff0c\u5728\u5168\u7f8e\u5404\u5730\u3001\u65e5\u672c\u3001\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u3001\u4e9e\u6d32\u3001\u6b50\u6d32\u3001\u53ca\u4e2d\u6771\u5c45\u5e02\u5834\u9818\u5148\u5730\u4f4d\u3002\u6b32\u77e5\u9032\u4e00\u6b65\u8a73\u60c5\uff0c\u8acb\u767b\u5165www.metlife.com<\/a>\u3002<\/strong><\/p>\n

\u5982\u540c\u5927\u591a\u6578\u4fdd\u96aa\u4fdd\u55ae\uff0c\u5927\u90fd\u6703\u4fdd\u55ae\u5305\u542b\u8cbb\u7528\u3001\u9650\u5236\u9805\u76ee\u3001\u6392\u9664\u9805\u76ee\u3001\u9000\u4fdd\u689d\u6b3e\uff0c\u4ee5\u53ca\u4fdd\u6301\u4fdd\u55ae\u6548\u529b\u7684\u689d\u6b3e\u3002\u8acb\u8207\u60a8\u7684\u5927\u90fd\u6703\u7406\u8ca1\u4ee3\u8868\u806f\u7d61\u4ee5\u4e86\u89e3\u5b8c\u6574\u7684\u8cbb\u7528\u548c\u8a73\u60c5\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5927\u90fd\u6703\u7d42\u8eab\u627f\u8afe\u58fd\u96aa\u5728\u7d10\u7d04\u4ee5\u5916\u7684\u6240\u6709\u53f8\u6cd5\u8f44\u5340\u7531MetLife Investors USA Insurance Company\u900f\u904e\u7b2c5E-12-10\u865f\u4fdd\u55ae\u8868\u683c\u767c\u884c\uff1b\u5728\u7d10\u7d04\u7531Metropolitan Life Insurance Company\u900f\u904e\u7b2c1E-12-10-NY\u865f\u4fdd\u55ae\u8868\u683c\u767c\u884c\u3002\u5927\u90fd\u6703\u7d42\u8eab\u627f\u8afe\u58fd\u96aa120\u5728\u7d10\u7d04\u4ee5\u5916\u7684\u6240\u6709\u53f8\u6cd5\u8f44\u5340\u4e00\u822c\u662f\u7531MetLife Investors USA Insurance Company\u900f\u904e\u7b2c5E-12-12\u865f\u4fdd\u55ae\u8868\u683c\u767c\u884c\uff1b\u5728\u7d10\u7d04\u7531Metropolitan Life Insurance Company\u900f\u904e\u7b2c1E-12-10-NY\u865f\u4fdd\u55ae\u8868\u683c\u767c\u884c\u3002\u5927\u90fd\u6703\u7d42\u8eab\u627f\u8afe\u58fd\u96aa10\u5e74\u667a\u9078\u8a08\u5283\u3001\u5927\u90fd\u6703\u7d42\u8eab\u627f\u8afe\u58fd\u96aa20\u5e74\u667a\u9078\u8a08\u5283\u548c\u5927\u90fd\u6703\u7d42\u8eab\u627f\u8afe\u58fd\u96aa65\u5e74\u667a\u9078\u8a08\u5283\u5728\u7d10\u7d04\u4ee5\u5916\u7684\u6240\u6709\u53f8\u6cd5\u8f44\u5340\u4e00\u822c\u662f\u7531MetLife Investors USA Insurance Company\u900f\u904e\u7b2c5E-12-10\u865f\u4fdd\u55ae\u8868\u683c\u767c\u884c\uff1b\u5728\u7d10\u7d04\u7531Metropolitan Life Insurance Company\u900f\u904e\u7b2c1E-12-10-NY\u865f\u4fdd\u55ae\u8868\u683c\u767c\u884c\u3002\u6240\u6709\u4fdd\u8b49\u5747\u8996\u767c\u884c\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8\u7684\u7406\u8ce0\u80fd\u529b\u53ca\u8ca1\u52d9\u5be6\u529b\u800c\u5b9a\u3002<\/p>\n

\u6839\u64da\u300a\u570b\u7a05\u5c40\u7b2c230\u865f\u901a\u51fd\u300b\uff0cMetLife\u7279\u6b64\u70ba\u60a8\u63d0\u4f9b\u4e0b\u5217\u901a\u5831\uff1a\u672c\u6587\u4ef6\u6240\u8f09\u8cc7\u8a0a\u4e0d\u61c9\uff08\u4ea6\u4e0d\u5f97\uff09\u88ab\u4efb\u4f55\u4eba\u7528\u65bc\u9003\u907f\u570b\u7a05\u5c40\u7f70\u6b3e\u3002\u672c\u6587\u4ef6\u662f\u70ba\u652f\u63f4\u4fdd\u96aa\u7522\u54c1\u7684\u5ba3\u50b3\u548c\u63a8\u5ee3\u4e4b\u7528\u3002\u60a8\u61c9\u6839\u64da\u81ea\u8eab\u5177\u9ad4\u60c5\u6cc1\uff0c\u5411\u7368\u7acb\u7a05\u52d9\u9867\u554f\u5c0b\u6c42\u610f\u898b\u3002MetLife\u3001\u5176\u4ee3\u7406\u4eba\u53ca\u7406\u8ca1\u4ee3\u8868\u4e0d\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u6216\u7a05\u52d9\u5efa\u8b70\u3002\u672c\u6587\u5c0d\u7a05\u52d9\u554f\u984c\u7684\u4efb\u4f55\u8a0e\u8ad6\u6216\u8207\u672c\u6587\u76f8\u95dc\u7684\u4efb\u4f55\u8a0e\u8ad6\u50c5\u70ba\u63d0\u4f9b\u4e00\u822c\u6027\u8cc7\u8a0a\uff0c\u4e26\u975e\u5168\u9762\u8a73\u76e1\u8ad6\u8ff0\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6db5\u84cb\u6240\u6709\u60c5\u6cc1\u3002\u7a05\u6cd5\u53ef\u80fd\u6709\u4e0d\u540c\u89e3\u91cb\u548c\u7acb\u6cd5\u8b8a\u66f4\u3002\u4efb\u4f55\u5177\u9ad4\u7d0d\u7a05\u4eba\u7684\u7a05\u52d9\u8cac\u4efb\u4ee5\u53ca\u4efb\u4f55\u7522\u54c1\u7684\u9069\u7528\u6027\u8996\u5be6\u969b\u60c5\u6cc1\u548c\u74b0\u5883\u800c\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u60a8\u61c9\u5c31\u81ea\u8eab\u5be6\u969b\u60c5\u6cc1\u548c\u74b0\u5883\uff0c\u8aee\u8a62\u7368\u7acb\u6cd5\u5f8b\u548c\u7a05\u52d9\u9867\u554f\u7684\u610f\u898b\uff0c\u4e26\u4ee5\u6b64\u7b49\u610f\u898b\u70ba\u6e96\u3002<\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u5c31\u5728\u8a31\u591a\u5bb6\u5ead\u4e00\u9762\u61c9\u4ed8\u7d93\u6fdf\u4e0d\u666f\u6c23\uff0c\u540c\u6642\u52a0\u500d\u52aa\u529b\u5c0b\u627e\u9054\u6210\u7406\u8ca1\u76ee\u6a19\u7684\u9014\u5f91\u6642\uff0c<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-62695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biz"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t