{"id":281450,"date":"2025-08-16T06:05:00","date_gmt":"2025-08-16T13:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/?p=281450"},"modified":"2025-08-10T22:48:26","modified_gmt":"2025-08-11T05:48:26","slug":"the-girl-and-the-fig%e6%b3%95%e5%9c%8b%e9%a4%90%e9%a4%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2025\/08\/16\/the-girl-and-the-fig%e6%b3%95%e5%9c%8b%e9%a4%90%e9%a4%a8\/","title":{"rendered":"The Girl and the Fig\u6cd5\u570b\u9910\u9928"},"content":{"rendered":"\n<p>The girl &amp; the fig \u662f\u4e00\u9593\u4f4d\u65bc\u7d0d\u5e15\u7d22\u8afe\u746a\u5c71\u8c37\u8457\u540d\u7684\u6cd5\u570b\u9910\u5ef3\uff0c\u6709\u8457\u6975\u9ad8\u7684\u8a55\u50f9\u3002<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>\u9910\u5ef3\u98a8\u683c\u985e\u4f3c\u6cd5\u5f0f\u5c0f\u9152\u9928\u975e\u5e38\u6a38\u5be6\u81ea\u7136\uff0c\u4f4d\u65bc Sonoma Plaza \u65c1\u908a\uff0c\u662f\u5f9e\u5317\u7063\u904e\u4f86\u5403\u665a\u9910\uff0c\u6216\u662f\u5728\u7d0d\u5e15\u7d22\u8afe\u746a\u5c71\u8c37\u54c1\u9152\u4e4b\u5f8c\u7684\u665a\u9910\u597d\u9078\u64c7\u3002The girl &amp; the fig\u5982\u679c\u6c92\u6709\u8a02\u4f4d\u9810\u7d04\uff0c\u5ea7\u4f4d\u6709\u5427\u6aaf\u3001\u6c99\u767c\u5340\u4ee5\u53ca\u6236\u5916\u5340\u53ef\u4ee5\u9078\u3002\u6211\u5011\u62dc\u8a2a\u9019\u5929\u5929\u6c23\u975e\u5e38\u6696\u548c\uff0c\u6392\u9664\u4e86\u6236\u5916\u7684\u9078\u9805\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u4f86\u5403\u665a\u9910\u65bc\u662f\u5c31\u9078\u64c7\u6c99\u767c\u5340\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>The girl &amp; the fig \u83dc\u55ae\u4e0a\u6709\u5404\u7a2e\u6cd5\u5f0f\u5c0f\u9ede\u524d\u83dc\uff0c\u9084\u6709\u7d93\u5178\u8207\u7279\u8272\u8abf\u9152\u8207\u5404\u7a2e\u4f86\u81ea\u6cd5\u570b\u7684\u8461\u8404\u9152\uff0c\u5b63\u7bc0\u83dc\u55ae\u3001\u8d77\u53f8\u9183\u8089\u76e4\u3001\u6cd5\u5f0f\u4e3b\u9910\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"600\" data-attachment-id=\"281453\" data-permalink=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2025\/08\/16\/the-girl-and-the-fig%e6%b3%95%e5%9c%8b%e9%a4%90%e9%a4%a8\/img_1321\/\" data-orig-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1321-rotated.jpg\" data-orig-size=\"450,600\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1751217011&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_1321\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1321-rotated.jpg\" src=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1321-rotated.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-281453\" srcset=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1321-rotated.jpg 450w, https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1321-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"600\" data-attachment-id=\"281452\" data-permalink=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2025\/08\/16\/the-girl-and-the-fig%e6%b3%95%e5%9c%8b%e9%a4%90%e9%a4%a8\/img_1320\/\" data-orig-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1320.jpg\" data-orig-size=\"450,600\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1751217819&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_1320\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1320.jpg\" src=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1320.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-281452\" srcset=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1320.jpg 450w, https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1320-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>The fig &amp; the plane $17<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u7b2c\u4e00\u676f\u8abf\u9152\u9078\u7684\u662f\u7279\u8272\u7684\u6717\u59c6\u9152\u8abf\u9152\uff0c\u52a0\u5165\u6728\u6876\u767c\u9175\u7684\u6717\u59c6\u9152\u3001\u827e\u666e\u7f85\u9999\u751c\u9152\u3001\u8349\u672c\u5229\u53e3\u9152\u4ee5\u53ca\u6ab8\u6aac\u6c41\uff0c\u5c0f\u5c0f\u4e00\u676f\u5f88\u9069\u5408\u958b\u80c3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lavender Moji-no $10<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u9ede\u7684\u662f\u85b0\u8863\u8349\u8584\u8377\u83ab\u5e0c\u6258\uff0c\u52a0\u5165\u8584\u8377\u3001\u85b0\u8863\u8349\u7cd6\u6f3f\u3001\u6c7d\u6c34\u8207\u840a\u59c6\uff0c\u4e0d\u904e\u85b0\u8863\u8349\u7684\u5473\u9053\u4e0d\u660e\u986f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"600\" data-attachment-id=\"281454\" data-permalink=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2025\/08\/16\/the-girl-and-the-fig%e6%b3%95%e5%9c%8b%e9%a4%90%e9%a4%a8\/img_1322\/\" data-orig-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1322-rotated.jpg\" data-orig-size=\"450,600\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1751217181&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_1322\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1322-rotated.jpg\" src=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1322-rotated.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-281454\" srcset=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1322-rotated.jpg 450w, https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1322-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Creamy Corn Soup $9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u524d\u83dc\u9ede\u4e86\u7576\u5929\u7279\u8272\u6fc3\u6e6f\uff0c\u662f\u5976\u6cb9\u7389\u7c73\u6fc3\u6e6f\uff0c\u500b\u4eba\u89ba\u5f97\u504f\u6fc3\u7da2\u800c\u4e14\u5473\u9053\u4e5f\u6bd4\u8f03\u91cd\uff0c\u9084\u662f\u53f0\u5f0f\u7389\u7c73\u6fc3\u6e6f\u53ef\u4ee5\u5403\u5230\u7389\u7c73\u7c92\u7684\u66f4\u5408\u53e3\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"600\" data-attachment-id=\"281455\" data-permalink=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2025\/08\/16\/the-girl-and-the-fig%e6%b3%95%e5%9c%8b%e9%a4%90%e9%a4%a8\/img_1326\/\" data-orig-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1326.jpg\" data-orig-size=\"450,600\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1751217805&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_1326\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1326.jpg\" src=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1326.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-281455\" srcset=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1326.jpg 450w, https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1326-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Steak Au Poivre $58<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u4e3b\u83dc\u9078\u7684\u662f 10oz \u7f8e\u570b\u548c\u725b\u5074\u8179\u725b\u6392\uff0c\u4e0b\u9762\u662f\u7117\u70e4\u52a0\u62ff\u5927\u80b2\u7a7a\u9ec3\u91d1\u99ac\u9234\u85af\uff0c\u4e00\u6574\u584a\u5e36\u76ae\u7684\u99ac\u9234\u85af\u642d\u914d\u80e1\u6912\u5976\u6cb9\u91ac\uff0c\u5403\u8d77\u4f86\u4e5f\u5f88\u5c0d\u5473\u624e\u5be6\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"600\" data-attachment-id=\"281456\" data-permalink=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2025\/08\/16\/the-girl-and-the-fig%e6%b3%95%e5%9c%8b%e9%a4%90%e9%a4%a8\/img_1330\/\" data-orig-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1330.jpg\" data-orig-size=\"450,600\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1751218947&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_1330\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1330.jpg\" src=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1330.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-281456\" srcset=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1330.jpg 450w, https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1330-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Local Chicken Thights $35<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u9ede\u4e86\u7684\u7576\u5730\u7279\u8272\u96de\u817f\uff0c\u65c1\u908a\u642d\u914d\u6241\u8c46\u3001\u5c0f\u9ea5\u3001\u6afb\u6843\u8207\u958b\u5fc3\u679c\u788e\u584a\uff0c\u4e09\u5927\u584a\u5e36\u76ae\u96de\u817f\u8edf\u5ae9\u53ef\u53e3\uff0c\u914d\u4e0a\u4f50\u6599\u5c0f\u9ea5\u7b49\u4e5f\u5f88\u642d\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"600\" data-attachment-id=\"281451\" data-permalink=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2025\/08\/16\/the-girl-and-the-fig%e6%b3%95%e5%9c%8b%e9%a4%90%e9%a4%a8\/img_1329\/\" data-orig-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329.jpg\" data-orig-size=\"450,600\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1751218944&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_1329\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329.jpg\" src=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-281451\" srcset=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329.jpg 450w, https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Aperol Spritz $16<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u7fa9\u5927\u5229 Aperol Spritz \u7279\u8272\u8abf\u9152\uff0c\u52a0\u5165\u51b0\u584a\u3001\u6c7d\u6ce1\u9152\u3001\u827e\u666e\u7f85\u9999\u751c\u9152\u3001\u4ee5\u53ca\u8607\u6253\u6c34\uff0c\u662f\u708e\u708e\u590f\u65e5\u6700\u68d2\u7684\u6e05\u723d\u9078\u64c7\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"600\" data-attachment-id=\"281457\" data-permalink=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2025\/08\/16\/the-girl-and-the-fig%e6%b3%95%e5%9c%8b%e9%a4%90%e9%a4%a8\/img_1336\/\" data-orig-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1336.jpg\" data-orig-size=\"450,600\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1751219119&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_1336\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1336.jpg\" src=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1336.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-281457\" srcset=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1336.jpg 450w, https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1336-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Single Scoop Sorbet $4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u6700\u5f8c\u751c\u9ede\u9ede\u4e86\u4e00\u7403\u85cd\u8393\u51b0\u6dc7\u6dcb\uff0c\u4e0a\u684c\u6642\u5df2\u7d93\u7a0d\u5fae\u6709\u9ede\u878d\u5316\u4e86\uff0c\u5473\u9053\u4e5f\u6bd4\u8f03\u666e\u901a\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"600\" data-attachment-id=\"281458\" data-permalink=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2025\/08\/16\/the-girl-and-the-fig%e6%b3%95%e5%9c%8b%e9%a4%90%e9%a4%a8\/img_1338\/\" data-orig-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1338.jpg\" data-orig-size=\"450,600\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1751222414&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_1338\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1338.jpg\" src=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1338.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-281458\" srcset=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1338.jpg 450w, https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1338-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>The Girl and the Fig<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>(707) 938-3634<\/p>\n\n\n\n<p>110 W Spain St<\/p>\n\n\n\n<p>Sonoma, CA 95476<\/p>\n\n\n\n<p>Price Range: $31~60<\/p>\n\n\n\n<p>Monday &#8211; Friday: 11:30 AM &#8211; 9:00 PM<\/p>\n\n\n\n<p>Saturday &#8211; Sunday: 10:00 AM &#8211; 9:00 PM<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.thegirlandthefig.com\">https:\/\/www.thegirlandthefig.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u5716\u6587\/Mitchell<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"post\" \r\n\t            data-cat=\"biz,local,food,opinion,%e9%a7%90%e7%ab%99%e4%bd%9c%e5%ae%b6\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1755324300\"\r\n\t            data-title=\"The Girl and the Fig\u6cd5\u570b\u9910\u9928\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The girl &amp; the fig \u662f\u4e00\u9593\u4f4d\u65bc\u7d0d\u5e15\u7d22\u8afe\u746a\u5c71\u8c37\u8457\u540d\u7684\u6cd5\u570b\u9910\u5ef3\uff0c\u6709\u8457\u6975\u9ad8\u7684\u8a55\u50f9\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":281451,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"audio","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[13,7,27,31,139],"tags":[4639,4640],"series":[],"class_list":["post-281450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biz","category-local","category-food","category-opinion","category-139","tag-the-girl-and-the-fig","tag-4640"],"aioseo_notices":[],"featured_image_urls":{"medium":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329-225x300.jpg","thumbnail":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329-150x150.jpg","post-thumbnail-size":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329-450x330.jpg","round-personnel-size":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329-400x400.jpg","small-grid-size":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329-400x300.jpg","portrait":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329-450x550.jpg","blog-grid":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329-450x400.jpg","post-medium-featured":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329-450x400.jpg","post-widget-featured":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329-450x530.jpg","post-widget-left-featured":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329-450x350.jpg","post-board-2-2":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329-450x332.jpg","post-slider":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329-450x450.jpg"},"appp_media":null,"episode_featured_image":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329.jpg","episode_player_image":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/avatars-DFF30y5My1u3eZvX-2nXMSw-original.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/feed\/podcast\/%e8%80%81%e4%b8%ad%e5%bb%a3%e6%92%ad%e9%9b%bb%e5%8f%b0","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Ane4KPVBjF\"><a href=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2025\/08\/16\/the-girl-and-the-fig%e6%b3%95%e5%9c%8b%e9%a4%90%e9%a4%a8\/\">The Girl and the Fig\u6cd5\u570b\u9910\u9928<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2025\/08\/16\/the-girl-and-the-fig%e6%b3%95%e5%9c%8b%e9%a4%90%e9%a4%a8\/embed\/#?secret=Ane4KPVBjF\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"&#8220;The Girl and the Fig\u6cd5\u570b\u9910\u9928&#8221; &#8212; News for Chinese \uff0d \u820a\u91d1\u5c71\u7063\u5340No.1\u514d\u8cbb\u83ef\u4eba\u793e\u5340\u5831\u7d19\" data-secret=\"Ane4KPVBjF\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_1329.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":218778,"url":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2022\/04\/30\/yountville-%e6%9c%80%e5%8f%97%e6%ad%a1%e8%bf%8e%e7%9a%84%e6%b3%95%e5%bc%8f%e9%85%92%e9%a4%a8-bistro-jeanty\/","url_meta":{"origin":281450,"position":0},"title":"Yountville \u6cd5\u5f0f\u9152\u9928 Bistro Jeanty","author":"Raymond","date":"April 30, 2022","format":false,"excerpt":"\u7d0d\u5e15\u5c71\u8c37 Yountville \u6700\u53d7\u7576\u5730\u4eba\u6b61\u8fce\u7684\u6cd5\u5f0f\u5c0f\u9152\u9928 Bistro Jeanty\u3002 \u5317\u52a0\u5dde\u7684\u7d0d\u5e15\u5c71\u8c37\u662f\u77e5\u540d\u7684\u8461\u8404\u9152\u7522\u5340\uff0c\u4e5f\u6709\u975e\u5e38\u8c50\u5bcc\u7684\u7f8e\u98df\u9078\u64c7\uff0c\u975e\u5e38\u9069\u5408\u4f86\u6b64\u54c1\u9152\u4e4b\u5f8c\u4eab\u53d7\u5404\u7a2e\u7279\u8272\u7f8e\u98df\u3002\u5176\u4e2d Yountville \u5c0f\u93ae\u66f4\u662f\u805a\u96c6\u4e86\u8c50\u5bcc\u7684\u9910\u5ef3\uff0c\u6709\u69ae\u7372\u7c73\u5176\u6797\u4e09\u661f\u7684\u5317\u52a0\u5dde\u6307\u6a19\u6027\u9910\u5ef3 The French Laundry\u3001\u540c\u6a23\u7531 Thomas Keller \u5927\u5eda\u958b\u7684 Bouchon \u4ee5\u53ca Ad Hoc\u3001\u9084\u6709\u7cbe\u7dfb\u6c34\u6676\u98a8\u683c\u7684 Rh Yountville \u9910\u5ef3\u8207\u54c1\u9152\u5ba4\u7b49\u3002\u9019\u5bb6\u4f4d\u65bc Yountville \u6838\u5fc3\u7684 Bistro Jeanty \u6cd5\u570b\u5c0f\u9152\u9928\uff0c\u5df2\u7d93\u958b\u5e55\u8d85\u904e 20 \u5e74\uff0c\u7531\u5927\u5eda Philippe Jeanty \u5275\u8fa6\uff0c\u4f7f\u7528\u6700\u65b0\u9bae\u4ee5\u53ca\u9ad8\u968e\u7684\u98df\u6750\u88fd\u4f5c\u6700\u7d93\u5178\u7684\u6cd5\u5f0f\u6599\u7406\u3002 Bistro Jeanty \u5728 2007 \u5e74\u7c73\u5176\u6797\u8a55\u9451\u958b\u59cb\u8a55\u50f9\u5317\u52a0\u5dde\u7684\u6642\u5019\u4fbf\u69ae\u7372\u4e00\u661f\u7684\u6b8a\u69ae\uff0c\u4e0d\u904e\u5728 2010 \u5e74\u56e0\u70ba\u83dc\u8272\u4ee5\u6cd5\u570b\u5c0f\u9152\u9928\u70ba\u4e3b\uff0c\u8a55\u9451\u59d4\u54e1\u8a8d\u70ba\u7279\u8272\u4e0d\u8db3\u56e0\u6b64\u5931\u53bb\u4e86\u661f\u661f\u3002\u5728 2015 \u5e74\u88ab\u9078\u70ba\u7c73\u5176\u6797\u5e73\u50f9\u63a8\u85a6\u9910\u5ef3 Bib Gourmand\uff0c\u7528\u5212\u7b97\u7684\u50f9\u683c\u53ef\u4ee5\u54c1\u5617\u5230\u9053\u5730\u7684\u6cd5\u5f0f\u6599\u7406\u3002\u5165\u5ea7\u4e4b\u5f8c\u670d\u52d9\u751f\u7aef\u4f86\u4e86\u4e00\u500b\u9ed1\u677f\uff0c\u4e0a\u9762\u5beb\u8457\u7576\u65e5\u7279\u8272\uff0c\u60f3\u5403\u6709\u7279\u8272\u7684\u7f8e\u98df\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u9ed1\u677f\u4e0a\u7684\u83dc\u8272\u3002 \u9ede\u5b8c\u9910\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9996\u5148\u7aef\u4e0a\u684c\u7684\u662f\u9910\u524d\u9eb5\u5305\uff0c\u642d\u914d\u5976\u6cb9\u8b93\u4eba\u4e00\u53e3\u63a5\u4e00\u53e3\u3002 La Vie En Rose $15 \u52a0\u5165\u8461\u8404\u67da\u4f0f\u7279\u52a0\u3001\u63a5\u9aa8\u6728\u82b1\u9152\u3001\u8461\u8404\u67da\u8207\u6ab8\u6aac\u6c41\uff0c\u518d\u52a0\u5165\u4e00\u9ede\u6c23\u6ce1\u9152\u7684\u8abf\u9152\uff0c\u6c34\u679c\u5473\u5145\u8db3\u3002 Cr\u00e8me\u2026","rel":"","context":"In &quot;\u5546\u60c5\u5831\u5c0e&quot;","block_context":{"text":"\u5546\u60c5\u5831\u5c0e","link":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/category\/biz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG_0749.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG_0749.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG_0749.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":244142,"url":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2023\/08\/07\/napa-valley-%e8%88%92%e9%81%a9%e5%ba%ad%e9%99%a2%e9%a4%90%e5%bb%b3-the-forum\/","url_meta":{"origin":281450,"position":1},"title":"Napa Valley \u8212\u9069\u5ead\u9662\u9910\u5ef3 The Forum","author":"Raymond","date":"August 7, 2023","format":false,"excerpt":"Napa Valley \u7d0d\u5e15\u5c71\u8c37\u7cbe\u7f8e\u5ba4\u5167\u8212\u9069\u6236\u5916\u5ead\u9662\u9910\u5ef3 The Forum\u3002 \u516d\u6708\u521d\u7684\u9031\u516d\u524d\u5f80\u7d0d\u5e15\u5c71\u8c37\uff0c\u65e9\u5348\u9910\u4f86\u5230\u4e86\u4f4d\u65bc Meadowood Napa Valley \u98ef\u5e97\u5167\u65b0\u958b\u4e0d\u4e45\u7684\u65b0\u7a4e\u7f8e\u5f0f\u9910\u5ef3 The Forum\u3002\u5728\u75ab\u60c5\u524d\u4f86\u904e\u98ef\u5e97\u5167\u7684 The Grill at Meadowood\uff0c\u4e0d\u904e\u5728\u7d93\u6b77\u4e86\u7684\u7d0d\u5e15\u5927\u706b\u4e4b\u5f8c\u9084\u6c92\u6709\u91cd\u65b0\u958b\u653e\u3002The Forum \u4f4d\u65bc\u98ef\u5e97\u5927\u5ef3\u65c1\u908a\uff0c\u6709\u4e00\u5ea7\u8212\u9069\u7684\u6236\u5916\u82b1\u5712\u4ee5\u53ca\u9732\u53f0\u5ea7\u4f4d\u5340\uff0c\u5ba4\u5167\u7a7a\u9593\u4e5f\u975e\u5e38\u958b\u653e\u8207\u660e\u4eae\uff0c\u6bcf\u5929\u63d0\u4f9b\u65e9\u9910\u5348\u9910\u8207\u665a\u9910\uff0c\u9031\u672b\u767d\u5929\u5247\u662f\u65e9\u5348\u9910\u3002 \u6211\u5011\u9810\u7d04\u4e86\u4e2d\u5348\u7684\u5ea7\u4f4d\uff0c\u4e00\u8def\u958b\u9032 The Meadowood \u4e4b\u5f8c\u5165\u53e3\u8655\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u6703\u544a\u77e5\u53bb\u54ea\u88e1\u505c\u8eca\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u50cf\u662f\u4e00\u5ea7\u5c0f\u578b\u690d\u7269\u5712\uff0c\u5165\u53e3\u7d93\u904e\u82b1\u5712\u8207\u5674\u6c34\u6c60\u8d70\u4e0a\u53f0\u968e\u4f86\u5230\u6709\u906e\u9670\u7684\u6236\u5916\u9732\u53f0\u3002 2019 Domaine Carneros \"Ultra Brut\" $18 \u9ede\u4e86\u7522\u81ea Carneros \u7684 Ultra Brut\uff0c\u4f7f\u7528\u5168\u90e8\u90fd\u662f\u9152\u838a\u7576\u5730\u7a2e\u690d\u7684 54% Chardonnay, 44% Pinot Noir, 2% Pinot Girs\uff0c\u6709\u6de1\u6de1\u7684\u6ab8\u6aac\u67da\u5b50\u8207\u8354\u679d\u4ee5\u53ca\u68a8\u5b50\u7684\u751c\u5473\u8207\u9999\u6c23\uff0c\u662f\u4e00\u676f\u9084\u4e0d\u932f\u7684\u958b\u80c3\u6c7d\u6ce1\u9152\u3002 Lavender + Honey $16 \u6211\u9ede\u4e86\u4e00\u676f\u6e05\u723d\u7684\u8abf\u9152\uff0c\u9019\u676f\u4ee5\u5fae\u84b8\u993e\u4f0f\u7279\u52a0\u70ba\u5e95\uff0c\u52a0\u5165\u8513\u8d8a\u6a58\u3001\u751c\u74dc\u3001\u85b0\u8863\u8349\u3001\u4ee5\u53ca\u8517\u7cd6\uff0c\u9152\u676f\u4e0a\u593e\u4e86\u4e00\u5c0f\u6839\u85b0\u8863\u8349\u3002 Grilled Octopus $32 \u4e3b\u83dc\u6211\u9ede\u4e86\u9999\u714e\u7ae0\u9b5a\uff0c\u597d\u5e7e\u584aQ\u5f48\u7684\u7ae0\u9b5a\u8173\u642d\u914d\u99ac\u9234\u85af\u3001\u6cb9\u6843\u3001\u9ec3\u74dc\u3001\u756a\u8304\u897f\u73ed\u7259\u7d22\u592b\u5229\u7279\u91ac\u7b49\uff0c\u4e0a\u9762\u9084\u6709\u82b1\u6735\u9ede\u7db4\uff0c\u597d\u770b\u53c8\u7f8e\u5473\uff01\u2026","rel":"","context":"In &quot;Entertainment&quot;","block_context":{"text":"Entertainment","link":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/category\/entertainment\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_0730.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_0730.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_0730.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":137215,"url":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2017\/04\/29\/the-naked-pig%e5%b0%8f%e5%b7%a7%e9%90%b5%e7%9a%ae%e5%b1%8b%e9%9a%b1%e8%97%8f%e8%91%97%e7%be%8e%e5%91%b3%e6%96%b0%e9%ae%ae%e9%a4%90%e9%bb%9e\/","url_meta":{"origin":281450,"position":2},"title":"The Naked Pig\u5c0f\u5de7\u9435\u76ae\u5c4b\u96b1\u85cf\u8457\u7f8e\u5473\u65b0\u9bae\u9910\u9ede","author":"Raymond","date":"April 29, 2017","format":false,"excerpt":"\u00a0 The Naked Pig \u4f4d\u65bc\u7d0d\u5e15\u5c71\u8c37\u5317\u908a\u7684\u57ce\u5e02 Santa Rosa\uff0c\u5176\u5be6\u5e73\u5e38\u4f86\u7d0d\u5e15\u6bd4\u8f03\u5c11\u6703\u4f86\u5230 Santa Rosa\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u88e1\u5df2\u7d93\u5e7e\u4e4e\u5728\u6240\u6709\u9152\u838a\u7684\u5317\u908a\uff0c\u4e0d\u904e\u7531\u65bc\u9019\u88e1\u98ef\u5e97\u76f8\u5c0d\u4fbf\u5b9c\uff0c\u56e0\u6b64\u82e5\u662f\u4e0d\u60f3\u7576\u5929\u4f86\u56de\u7d0d\u5e15\uff0cSanta Rosa \u662f\u4e00\u500b\u6bd4\u8f03\u4fbf\u5b9c\u7684\u4f4f\u5bbf\u9078\u64c7\u3002 \u00a0 \u65e2\u7136\u9019\u5929\u5df2\u7d93\u4f4f\u5728 Santa Rosa\uff0c\u65e9\u5348\u9910\u7576\u7136\u8981\u9078\u5728\u9019\u5ea7\u57ce\u5e02\u7684\u9910\u5ef3\u3002The Naked Pig \u4e3b\u6253 farm to table \u6599\u7406\uff0c\u98df\u6750\u90fd\u662f\u7576\u5730\u53d6\u6750\uff0c\u975e\u5e38\u65b0\u9bae\u3002\u7531\u7576\u5b63\u7279\u7522\u7684\u852c\u679c\u6fc0\u767c\u9748\u611f\uff0c\u624b\u5de5\u5c0f\u91cf\u88fd\u4f5c\u51fa\u7cbe\u7dfb\u7684\u6599\u7406\u3002The Naked Pig \u6bcf\u9694\u4e00\u9663\u5b50\u8b8a\u63db\u4e00\u6b21\u83dc\u55ae\uff0c\u4ee5\u7576\u5b63\u76db\u7522\u7684\u98df\u6750\uff0c\u8b8a\u5316\u51fa\u6700\u7d93\u5178\u6700\u5065\u5eb7\u7684\u6599\u7406\u3002 \u00a0 \u9019\u5929\u6211\u5011\u5927\u7d04\u5341\u9ede\u534a\u62b5\u9054\u9019\u5ea7\u6709\u8457\u85cd\u8272\u9435\u76ae\u5c4b\u7684\u9910\u5ef3\u3002\u9435\u76ae\u5c4b\u5167\u662f\u5427\u6aaf\u8207\u5eda\u623f\uff0c\u4ee5\u53ca\u5169\u4e09\u5f35\u5927\u684c\u5ea7\u4f4d\u5340\u3002\u62b5\u9054\u6642\u6b63\u597d\u4e0d\u9700\u8981\u6392\u968a\u4fbf\u53ef\u4ee5\u5165\u5ea7\uff0c\u800c\u4e14\u6709\u6236\u5916\u8207\u5ba4\u5167\u7684\u9078\u64c7\u3002\u7531\u65bc\u5ba4\u5167\u7565\u986f\u64c1\u64e0\uff0c\u4fbf\u6c7a\u5b9a\u5750\u5728\u6236\u5916\u3002 \u00a0 \u975b\u85cd\u8272\u7684\u9435\u76ae\u5c4b\u4e0a\u7528\u767d\u8272\u7684\u7c97\u5b57\u9ad4\u5beb\u8457\u5e97\u540d\uff0c\u975e\u5e38\u986f\u773c\u3002\u5ba4\u5167\u7a7a\u9593\u975e\u5e38\u5c0f\u5de7\u3002 \u00a0 \u00a0\u83dc\u55ae\u5167\u5bb9: Bottomless cup of hot french press coffee $4 \u7121\u9650\u7e8c\u676f\u7684\u71b1\u5496\u5561\u3002 \u00a0 Organic Orange Juice \u6709\u6a5f\u67f3\u6a59\u6c41 $4.5 \u00a0 Latte \u71b1\u62ff\u9435 $4\u2026","rel":"","context":"In &quot;\u8001\u9955\u624b\u672d&quot;","block_context":{"text":"\u8001\u9955\u624b\u672d","link":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/category\/food\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/naked-pig.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/naked-pig.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/naked-pig.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":224631,"url":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2022\/08\/14\/soma-%e5%8d%80%e6%b3%95%e5%bc%8f%e5%b0%8f%e9%85%92%e9%a4%a8-french-bistro\/","url_meta":{"origin":281450,"position":3},"title":"SoMa \u5340\u6cd5\u5f0f\u5c0f\u9152\u9928 French Bistro","author":"Raymond","date":"August 14, 2022","format":false,"excerpt":"\u820a\u91d1\u5c71 SoMa \u5340\u6cd5\u5f0f\u5c0f\u9152\u9928\u9053\u5730\u7f8e\u98df\u82b1\u5712\u5ead\u9662\u3002 Mathilde French Bistro\u3002 \u4f4d\u65bc\u820a\u91d1\u5c71 SoMa \u7684 Mathilde French Bistro\uff0c\u958b\u5e55\u65bc 2015 \u5e74\u590f\u5929\uff0c\u7531 Lina Yew \u4ee5\u53ca\u5979\u7684\u8001\u516c Thiery Clement \u4e00\u8d77\u5275\u8fa6\uff0c\u4ed6\u5011\u540c\u6642\u4e5f\u662f\u820a\u91d1\u5c71\u53e6\u5916\u4e00\u5bb6\u77e5\u540d\u6cd5\u570b\u9910\u5ef3 L'ardoise French Bistro \u7684\u8001\u95c6\uff0c\u5728\u820a\u91d1\u5c71\u63a8\u51fa\u9053\u5730\u7684\u6cd5\u5f0f\u6599\u7406\u3002 \u9019\u5929\u8a02\u4e86\u9910\u5ef3\u4e00\u958b\u9580\u7684\u4e94\u9ede\u534a\u7684\u5ea7\u4f4d\uff0c\u4e00\u8e0f\u5165 Mathilde French Bistro \u6620\u5165\u773c\u7c3e\u7684\u662f\u5ba4\u5167\u5ea7\u4f4d\u5340\uff0c\u9084\u6709\u6236\u5916\u975e\u5e38\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u5ead\u9662\u5ea7\u4f4d\uff0c\u9084\u88ab\u7f8e\u98df\u7db2\u7ad9\u9078\u70ba\u820a\u91d1\u5c71\u6700\u68d2\u7684\u6236\u5916\u7528\u9910\u5340\u4e4b\u4e00\u3002\u9910\u5ef3\u5ba4\u5167\u5ea7\u4f4d\u5340\u64fa\u653e\u8457\u4e00\u4e9b\u6cd5\u570b\u96d5\u50cf\u3001\u58c1\u756b\u3001\u8461\u8404\u9152\uff0c\u6236\u5916\u7da0\u610f\u76ce\u7136\u7684\u5ead\u9662\u8b93\u6574\u500b\u6c23\u6c1b\u6709\u7a2e\u60a0\u9592\u6cd5\u5f0f\u5c0f\u9152\u9928\u7684\u611f\u89ba\u3002 2018 Domaine Maby La Fermade Lirac $48\u5165\u5ea7\u4e4b\u5f8c\u5148\u9ede\u4e86\u9019\u74f6\u4f86\u81ea\u6cd5\u570b\u7f85\u7d0d\u6cb3\u8c37\u5340\u7684\u7d05\u9152\uff0c\u4ee5 45% Grenache, 35% Syrah \u4ee5\u53ca 20% Mourv\u00e8dre \u7684\u7d05\u9152\u662f\u50b3\u7d71\u7684 GSM\uff0c\u805e\u8d77\u4f86\u662f\u6de1\u6de1\u7684\u9999\u6c23\uff0c\u6709\u5f88\u660e\u986f\u7684 Grenache \u7684\u751c\u5473\u3002 \u9910\u524d\u9eb5\u5305\u670d\u52d9\u751f\u7aef\u4e0a\u9910\u524d\u9eb5\u5305\uff0c\u5916\u9165\u5167\u8edf\u7684\u6cd5\u570b\u9eb5\u5305\u9644\u4e0a\u5fae\u9e79\u7684\u5976\u6cb9\u3002 Les Escargots\u2026","rel":"","context":"In &quot;\u5546\u60c5\u5831\u5c0e&quot;","block_context":{"text":"\u5546\u60c5\u5831\u5c0e","link":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/category\/biz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_8656.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_8656.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_8656.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":168594,"url":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2019\/03\/19\/%e7%b4%a2%e8%ab%be%e7%91%aa%e8%91%a1%e8%90%84%e7%89%99%e9%a4%90%e5%bb%b3-lasalette-restaurant\/","url_meta":{"origin":281450,"position":4},"title":"\u7d22\u8afe\u746a\u8461\u8404\u7259\u9910\u5ef3 LaSalette Restaurant","author":"Raymond","date":"March 19, 2019","format":false,"excerpt":"LaSalette Restaurant \u4f4d\u65bc\u7d0d\u5e15\u5c71\u8c37 Sonoma \u5e02\u4e2d\u5fc3\u4e2d\u592e\u5ee3\u5834\u516c\u5712\u65c1\u908a\uff0c\u958b\u5e55\u65bc1998 \u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u5bb6\u975e\u5e38\u9053\u5730\u7684\u8461\u8404\u7259\u7279\u8272\u9910\u5ef3\u3002\u9019\u500b\u5ee3\u5834\u5169\u65c1\u6709\u8457\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u54c1\u9152\u5ba4\u3001\u9910\u5ef3\u8207\u5546\u5e97\uff0c\u975e\u5e38\u71b1\u9b27\u3002LaSalette Restaurant \u88ab\u9078\u70ba Sonoma \u7d22\u8afe\u746a\u5c71\u8c37\u6700\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u9910\u5ef3\uff0c\u4e3b\u6253\u65b0\u7a4e\u7684\u8461\u8404\u7259\u5f0f\u6599\u7406\u3002 \u00a0 \u53ef\u4ee5\u7d22\u8afe\u746a\u5728\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7684\u5ee3\u5834\u65c1\u908a\u505c\u597d\u8eca\uff0c\u4e00\u8def\u7d93\u904e\u4e2d\u592e\u5ee3\u5834\u516c\u5712\u6b65\u884c\u524d\u4f86\u9910\u5ef3\u3002\u9910\u5ef3\u6236\u5916\u5ead\u9662\u4f4d\u7f6e\u4e0d\u5c11\uff0c\u4e0d\u904e\u7d0d\u5e15\u5c71\u8c37\u65e9\u665a\u6eab\u5dee\u5927\uff0c\u5165\u591c\u4e4b\u5f8c\u9084\u662f\u5750\u5728\u5ba4\u5167\u6bd4\u8f03\u8212\u9069\u3002\u9910\u5ef3\u5167\u90e8\u5e03\u7f6e\u5f88\u6709\u6b50\u5f0f\u7684\u98a8\u683c\uff0c\u7a97\u908a\u7684\u5ea7\u4f4d\u5340\u63a1\u5149\u5f88\u597d\uff0c\u53e6\u4f4d\u975e\u5e38\u63a8\u85a6\u53ef\u4ee5\u5750\u5728\u9130\u8fd1\u5eda\u623f\u70e4\u7210\u7684\u5427\u6aaf\u5340\u5ea7\u4f4d\u3002\u9019\u88e1\u53ef\u4ee5\u770b\u5eda\u5e2b\u5011\u5fd9\u788c\u537b\u719f\u7df4\u7684\u6e96\u5099\u5ba2\u4eba\u9ede\u7684\u6bcf\u4e00\u9053\u6599\u7406\u3002\u5c07\u4e00\u6574\u934b\u7684\u6d77\u9bae\u3001\u9b5a\u3001\u6216\u662f\u725b\u8089\u653e\u5165\u7aaf\u70e4\u70e4\u7210\u6216\u662f\u65c1\u908a\u7684\u5927\u578b\u84b8\u6c23\u7210\u4e2d\uff0c\u975e\u5e38\u6709\u8da3\uff01 \u00a0 \u5165\u5ea7\u4e4b\u5f8c\u9001\u4e0a\u4e86\u958b\u80c3\u51b7\u6e6f\u3002\u9019\u5169\u676f\u662f\u9bae\u8c54\u7684\u7d05\u8272\u8207\u9ec3\u8272\u7684\u751c\u83dc\u51b7\u6e6f\uff0c\u53e3\u5473\u7279\u5225\uff0c\u76f8\u7576\u958b\u80c3\u3002 \u00a0 \u9910\u524d\u9eb5\u5305\uff0c\u9644\u4e0a\u5976\u6cb9\uff0c\u76f8\u7576\u9b06\u8edf\u597d\u5403\u3002 \u00a0 Passion Fruit & Pomegranat Sangria $10 \u52a0\u5165\u6ce2\u7279\u9152\u4ee5\u53ca\u8461\u8404\u7259\u9752\u9152\u7684\u897f\u73ed\u7259\u6c34\u679c\u9152\uff0c\u53e3\u5473\u76f8\u7576\u6e05\u65b0\uff0c\u6c34\u679c\u5473\u4e5f\u5f88\u8db3\uff0c\u975e\u5e38\u597d\u559d\u3002 \u00a0 Orison Pipa Alentejo 2015 $6 \u9152\u55ae\u4e0a\u8461\u8404\u9152\u6709\u5206\u6210\u4e0d\u540c\u5927\u5c0f\u7684\uff0c3oz \u4efd\u91cf\u4e0d\u591a\u6b63\u597d\u53ef\u4ee5\u591a\u8a66\u5169\u7a2e\u3002\u4f86\u81ea\u8461\u8404\u7259\u7684\u9019\u676f\u767d\u9152\u662f\u5c6c\u65bc\u6bd4\u8f03\u6fc3\u90c1\u7684\uff0c\u642d\u914d\u6d77\u9bae\u6599\u7406\u6070\u6070\u597d\u3002 \u00a0 Porta Velha Tras-os-Montes 2012 $7 \u4f86\u81ea\u8461\u8404\u7259\u7684\u7d05\u9152\uff0c\u9019\u676f\u662f medium red\uff0c\u5c64\u6b21\u611f\u9084\u4e0d\u932f\uff0c\u662f\u975e\u5e38\u9069\u5408\u642d\u914d\u8089\u985e\u6599\u7406\u7684\u8461\u8404\u9152\u3002\u800c\u4e14\u5176\u5be6\u96d6\u7136\u9152\u55ae\u4e0a\u5beb3oz\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u9084\u6eff\u5927\u4e00\u676f\u7684\u3002 \u00a0 Wood Oven Roasted Octopus $15 \u524d\u83dc\u9ede\u4e86\u70e4\u7210\u73fe\u70e4\u7ae0\u9b5a\uff0c\u642d\u914d\u751c\u6d0b\u8525\u91ac\u8207\u7d05\u9152\u918b\uff0c\u65c1\u908a\u9644\u4e0a\u4e86\u70b8\u99ac\u9234\u85af\u584a\u3002\u7ae0\u9b5a\u65b0\u9baeQ\u5f48\u6709\u56bc\u52c1\uff0c\u4e0d\u904e\u9019\u4efd\u6574\u9ad4\u4efd\u91cf\u7a0d\u5c11\uff0c\u770b\u5230\u8a31\u591a\u4eba\u9ede\u4e86\u6c99\u4e01\u9b5a\uff0c\u770b\u5230\u5eda\u5e2b\u73fe\u7528\u7aaf\u70e4\u70e4\u6c99\u4e01\u9b5a\uff0c\u4e00\u4efd\u4e09\u689d\u770b\u8d77\u4f86\u4efd\u91cf\u5341\u8db3\uff0c\u4e0b\u6b21\u62dc\u8a2a\u60f3\u9ede\u4f86\u8a66\u8a66\u770b\u3002 \u00a0 Caldeirada\u2026","rel":"","context":"In &quot;\u8001\u9955\u624b\u672d&quot;","block_context":{"text":"\u8001\u9955\u624b\u672d","link":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/category\/food\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/IMG_0321.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/IMG_0321.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/IMG_0321.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":232673,"url":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2023\/01\/01\/healdsburg-%e5%b0%8f%e9%8e%aetapas-%e6%96%99%e7%90%86bravas\/","url_meta":{"origin":281450,"position":5},"title":"Healdsburg  \u5c0f\u93aeTapas \u6599\u7406Bravas","author":"Raymond","date":"January 1, 2023","format":false,"excerpt":"\u5317\u52a0\u5dde Healdsburg \u5c0f\u93ae\u9053\u5730\u897f\u73ed\u7259 Tapas \u6599\u7406\u3002\u54c1\u9152\u4e4b\u5f8c\u7684\u665a\u9910\u597d\u9078\u64c7 Bravas\u3002 \u5317\u52a0\u5dde\u9664\u4e86\u7d0d\u5e15\u5c71\u8c37\u4e4b\u5916\uff0c\u7d22\u8afe\u746a\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u9152\u838a\u8207\u5c0f\u93ae\u3002\u5176\u4e2d Healdsburg \u6709\u8a31\u591a\u9152\u838a\u8207\u54c1\u9152\u5ba4\uff0c\u9084\u6709\u591a\u5bb6\u7cbe\u7dfb\u7684\u98ef\u5e97\u8207\u5ea6\u5047\u6751\uff0c\u7d55\u5c0d\u662f\u4f86\u4eab\u53d7\u7f8e\u98df\u7f8e\u9152\u7684\u7d55\u4f73\u5ea6\u5047\u57ce\u5e02\u4e4b\u4e00\u3002\u9019\u5929\u6211\u5011\u5728\u9644\u8fd1\u9152\u838a\u54c1\u9152\u7d50\u675f\u4e4b\u5f8c\uff0c\u665a\u9910\u4f86\u5230\u4e86\u9019\u5bb6\u5728\u6211\u53e3\u888b\u540d\u55ae\u597d\u4e45\u7684 Bravas\u3002Bravas \u662f\u4e00\u5bb6\u897f\u73ed\u7259 Tapas \u9910\u5ef3\uff0c\u4e4b\u524d\u88ab\u9078\u70ba\u7c73\u5176\u6797 Bib Gourmand \u8a55\u50f9\u63a8\u85a6\uff0c\u4e3b\u5eda\u517c\u5275\u8fa6\u4eba\u7684 Mark \u8207 Terri Stark \u66fe\u88ab\u63d0\u540d\u7f8e\u98df\u754c\u5967\u65af\u5361\u7684 James Beard Award\u3002Bravas \u4e5f\u66fe\u7d93\u88ab Travel + Leisure \u96dc\u8a8c\u9078\u70ba\u5168\u7f8e\u6700\u68d2\u7684 20 \u5bb6\u897f\u73ed\u7259 Tapas \u9910\u5ef3\u4e4b\u4e00\uff0c\u4ee5\u53ca\u88ab\u820a\u91d1\u5c71 Chronicle \u5831\u7d19\u9078\u70ba 2013, 2014, 2015 \u5e74\u7684\u767e\u5927\u7063\u5340\u9910\u5ef3\uff0c\u6df1\u53d7\u8a31\u591a\u4eba\u559c\u611b\uff01 \u9019\u5929\u6211\u5011\u508d\u665a\u524d\u4f86\u4e0d\u7528\u6392\u968a\u4e0d\u904e\u6c92\u6709\u5ba4\u5167\u7684\u5ea7\u4f4d\uff0c\u6236\u5916\u9732\u81fa\u5340\u6709\u706b\u7210\uff0c\u4f46\u4e0d\u5230\u975e\u5e38\u6eab\u6696\uff0c\u5982\u679c\u63d0\u65e9\u8a08\u756b\u5efa\u8b70\u53ef\u4ee5\u5148\u4e0a\u7db2\u8a02\u4f4d\u3002\u83dc\u55ae\u4e0a\u9078\u64c7\u5f88\u8c50\u5bcc\uff0c\u6709\u5404\u7a2e\u706b\u817f\u8d77\u53f8\u62fc\u76e4\u3001\u897f\u73ed\u7259\u4e09\u660e\u6cbb\u3001\u5c0f\u83dc\u3001\u51b7\u7684\u8207\u71b1\u7684 tapas\u3001\u897f\u73ed\u7259\u6d77\u9bae\u71c9\u98ef\u3001\u852c\u83dc\u3001\u9435\u76e4\u6599\u7406\u8207\u751c\u9ede\u3002\u9152\u55ae\u4e0a\u6709\u5404\u7a2e\u96ea\u8389\u9152\u3001\u5564\u9152\u3001\u8abf\u9152\u3001\u897f\u73ed\u7259\u6c34\u679c\u9152\u3001Gin & Tonic \u7b49\u3002 2019 Palmeri Cabernet Sauvignon $17 \u9ede\u4e86\u4e00\u676f\u2026","rel":"","context":"In &quot;\u5546\u60c5\u5831\u5c0e&quot;","block_context":{"text":"\u5546\u60c5\u5831\u5c0e","link":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/category\/biz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_3287.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_3287.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_3287.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281450"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":281460,"href":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281450\/revisions\/281460"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-json\/wp\/v2\/media\/281451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281450"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=281450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}