![\"\"](\"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image_123650291-476x600.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n\u7f8e\u570b\u4e2d\u83ef\u85dd\u8853\u5b78\u6703\u6210\u7acb\u65bc1979\u5e74\uff0c45\u5e74\u4f86\u4e0d\u65b7\u5728\u7063\u5340\u53ca\u4e2d\u570b\u5927\u9678\u63a8\u52d5\u6c34\u58a8\u756b\uff0c\u7279\u5225\u662f\u62bd\u8c61\u6f51\u5f69\u756b\u7684\u85dd\u8853\u4ea4\u6d41\u6d3b\u52d5\u300280\u5e74\u4ee3\u8d77\uff0c\u4faf\u5317\u4eba\u591a\u6b21\u5e36\u9818\u5b78\u54e1\u63a2\u8a2a\u5927\u9678\u5c71\u6c34\u540d\u8de1\uff0c\u62dc\u8a2a\u5404\u5927\u535a\u7269\u9928\u53ca\u8207\u7576\u5730\u85dd\u8853\u5bb6\u4ea4\u6d41\uff0c\u4ea6\u5c62\u6b21\u5728\u5927\u9678\u8209\u8fa6\u5e2b\u751f\u66f8\u756b\u5c55\u30021995-2008\u5e74\uff0c\u5b78\u54e1\u5b9a\u671f\u5728\u5e15\u7f85\u963f\u5716\u7684\u592a\u5e73\u6d0b\u85dd\u8853\u806f\u76df\u5c55\u89bd\u30022008\u5e74\u5f8c\uff0c\u5b78\u6703\u6bcf\u5e74\u65bc\u7845\u8c37\u4e9e\u6d32\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3\u8209\u8fa6\u806f\u5c55\uff0c\u9664\u4e862020\u5e74\u75ab\u60c5\u505c\u4e86\u4e00\u5e74\uff0c\u5f9e\u672a\u9593\u65b7\u3002\u6bcf\u5e74\u5c55\u89bd\u7684\u4e3b\u984c\u90fd\u7531\u4faf\u5317\u4eba\u5148\u751f\u64ec\u5b9a\u3002\u8fd1\u4e09\u5e74\u7684\u4e3b\u984c\u662f\uff1a2022\u5e74\u300c\u82b1\u96e8\u300d\u30012023\u5e74\u300c\u6625\u96e8\u5927\u5730\u300d\u30012024\u5e74\u300c\u6625\u9577\u597d\u300d- \u7336\u5982\u6625\u5929\u4e09\u90e8\u66f2\uff0c\u6625\u610f\u7dbf\u7dbf\u5145\u6eff\u751f\u6a5f\uff0c\u55bb\u610f\u4ee5\u85dd\u8853\u6ef2\u900f\u4eba\u9593\uff0c\u8b93\u89c0\u8005\u611f\u53d7\u5230\u85dd\u8853\u7684\u7f8e\u597d\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4eca\u5e74\u7684\u4e3b\u984c\u300c\u6625\u9577\u597d\u300d\u662f\u5b8b\u5143\u8a5e\u4e2d\u5e38\u898b\u7684\u53e5\u5b50\u3002\u4faf\u5317\u4eba\u7cbe\u901a\u8a69\u8a5e\uff0c\u9078\u9019\u70ba\u984c\u5fc5\u5b9a\u6709\u5176\u5bd3\u610f\u3002\u5b8b\u97d3\u5143\u5409\u300a\u516d\u5dde\u6b4c\u982d\u300b\u5beb\u6843\u82b1\u8a5e\u4e0a\u95d5\u958b\u7bc7\uff1a\u300c\u6771\u98a8\u8457\u610f\uff0c\u5148\u4e0a\u5c0f\u6843\u679d\u3002\u7d05\u7c89\u81a9\uff0c\u5b0c\u5982\u9189\uff0c\u501a\u6731\u6249\u3002\u300d\u6771\u98a8\u5e36\u8457\u60c5\u610f\uff0c\u98db\u4e0a\u5c0f\u5c0f\u7684\u6843\u679d\uff0c\u6843\u82b1\u5f62\u8c61\u52d5\u4eba\u3002\u4eba\u6bd4\u82b1\u5b0c\uff0c\u7d05\u9999\u7fe0\u610f\uff0c\u722d\u8c54\u7a97\u6249\u3002\u4e0b\u95d5\u8f49\u5beb\u666f\u70ba\u8ffd\u61b6\uff0c\u6eab\u99a8\u5316\u70ba\u6101\u601d\uff1a\u300c\u53ea\u82b1\u77e5\uff0c\u6dda\u7a7a\u5782\u3002\u820a\u65e5\u5802\u524d\u71d5\uff0c\u548c\u7159\u96e8\uff0c\u53c8\u96d9\u98db\u3002\u4eba\u81ea\u8001\uff0c\u6625\u9577\u597d\uff0c\u5922\u4f73\u671f\u3002\u300d\u4eba\u4e8b\u8b8a\u9077\uff0c\u5e74\u5e74\u66f4\u65b0\u7684\u6625\u5149\u537b\u6c38\u9060\u7f8e\u597d\uff0c\u4f46\u9858\u5982\u5922\u7684\u4f73\u671f\u4e5f\u80fd\u8ddf\u96a8\u6625\u5929\u4f86\u5230\u3002\u85dd\u8853\u4f55\u5617\u4e0d\u662f\u4eba\u751f\u7684\u5beb\u7167\uff0c\u4f55\u5617\u4e0d\u662f\u63a2\u7d22\u751f\u547d\u672c\u8cea\u7684\u9014\u5f91\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u4faf\u5317\u4eba\u7684\u597d\u53cb\u5f35\u5927\u5343\u6709\u4e00\u65b9\u81f3\u611b\u7684\u6731\u6587\u5409\u8a9e\u5370\u7ae0\u300c\u6625\u9577\u597d\u300d\uff0c\u7528\u4e86\u534a\u8f29\u5b50\uff0c\u591a\u9210\u65bc\u559c\u6176\u6216\u958b\u6625\u7684\u795d\u8cc0\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e2d\u3002\u300c\u6625\u9577\u597d\u300d\u6982\u62ec\u4e86\u4e00\u5207\u4eba\u4e16\u9593\u7684\u7f8e\u597d\u795d\u9858\u3002\u4faf\u5317\u4eba\u66fe\u7d93\u8aaa\uff1a\u300c\u6625\u5929\u7684\u96e8\u3001\u6625\u5929\u7684\u967d\u5149\u3001\u6625\u5929\u7684\u6c23\u5019\u3001\u6625\u5929\u7684\u82b1\u8349\uff0c\u90fd\u662f\u76db\u958b\u7684\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u4e00\u7a2e\u7f8e\u5b78\u6982\u5ff5\u3002\u6625\u5929\u7684\u6c23\u5019\uff0c\u6625\u5929\u7684\u9999\uff0c\u6625\u5929\u7684\u7f8e\uff0c\u5bd3\u610f\u85dd\u8853\u5275\u4f5c\u7684\u524d\u9014\u3001\u610f\u5883\uff0c\u5305\u542b\u7f8e\u597d\u767c\u5c55\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n
\u9019\u6b21\u53c3\u5c55\u7684\u6703\u54e1\u5305\u62ec\u4faf\u5317\u4eba\u3001\u69ae\u535e\u7b8e\u5e74\u3001\u4e8e\u541b\u6167\u3001\u91d1\u5927\u84ec\u3001\u9127\u798f\u5eb8\u3001\u66fe\u6176\u7fa4\u3001\u99ae\u9e97\u6e05\u3001James Eckman\u3001\u9322\u8521\u96c5\u840d\u3001\u9322\u8d85\u4ec1\u3001\u96f7\u5bb6\u6a02\u3001\u5353\u6708\u82ac\u3001\u9ec3\u6625\u9e97\u3001\u5f35\u9038\u5e73\u3001\u9673\u5bcc\u660e\u3001\u621a\u96ef\u82f1\u3001\u6797\u73b2\u3001Patricia Machmiller\u3001Harve Citrin\u3001Nina Ollikainen\u3001\u738b\u5a77\u3001\u9ec3\u96c5\u7d14\u3001\u8523\u96f2\u6587\u3001\u6797\u660e\u59dd\u3001\u9322\u8d85\u7fa3\u3001\u6c6a\u4e01\u7532\u3002\u7845\u8c37\u4e9e\u6d32\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3\u9928\u9577\u8212\u5efa\u83ef\u8868\u793a\uff1a\u300c\u4faf\u8001\u7684\u5fb7\u671b\u548c\u6c23\u5ea6\uff0c\u5728\u6d77\u5167\u5916\u4e2d\u570b\u756b\u58c7\u4e2d\u624b\u5c48\u4e00\u6307\uff0c\u9580\u4e0b\u5f1f\u5b50\u6df1\u53d7\u4ed6\u5275\u65b0\u6c42\u8b8a\u3001\u4e0d\u62d8\u4e00\u683c\u7684\u7cbe\u795e\u6240\u5f71\u97ff\uff0c\u5b5c\u5b5c\u4ee5\u6c42\uff0c\u662f\u7063\u5340\u4e2d\u83ef\u85dd\u8853\u50b3\u627f\u7684\u4e00\u5927\u4eae\u9ede\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n
\u5c55\u89bd\u5730\u9ede\uff1a\u7845\u8c37\u4e9e\u6d32\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3\uff083777 Stevens Creek Blvd., 4\/F., Santa Clara) <\/p>\n\n\n\n
\u5c55\u671f\uff1a8\u670831\u65e5\u81f39\u670810\u65e5<\/p>\n\n\n\n
\u958b\u5e55\uff1a\u661f\u671f\u516d\uff0c8\u670831\u65e5\u4e0b\u53482:30<\/p>\n\n\n\n
\u958b\u653e\u6642\u9593\uff1a\u9031\u4e8c\u81f3\u9031\u516d\uff0c\u4e0a\u534811\u6642\u81f3\u4e0b\u53484:30<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Everlasting Spring<\/em>\u00a0– 45th Anniversary Joint Exhibition of<\/strong> American Society for the Advancement of Chinese Arts<\/strong><\/p>\n\n\n\n 8\/31-9\/10<\/strong>\/2024<\/strong> at Silicon Valley Asian Art Center<\/strong><\/p>\n\n\n\n The American Society for the Advancement of Chinese Arts (ASACA) celebrates its 45th anniversary this year with an exhibition jointly held by its 108-year-old founder and splash ink master, Mr. Hou Beiren, and 24 of its members at the Silicon Valley Asian Art Center. The opening is on August 31st<\/sup> <\/sup>at 2:30pm, and the exhibition will last till September 10th<\/sup>. Over sixty works of art will be on display, featuring the splash ink style pioneered by Hou Beiren, as well as traditional brush painting and experimental mixed-media styles favored by its members. It will also include a majestic large-scale title calligraphy piece, “Everlasting Spring \u6625\u9577\u597d” written by Hou Beiren this year.<\/p>\n\n\n\n Established in 1979 in Palo Alto, CA, the American Society for the Advancement of Chinese Arts has been promoting art exchange between the Bay Area and mainland China for the last 45 years. Since the 1980s, Hou Beiren has led members on scenic and cultural expeditions in mainland China. ASACA members also exhibited numerous times in Kunshan, Shanghai and Liaoning, China. From 1995 to 2008, members exhibited regularly at the Pacific Art Leaguein Palo Alto. Since 2008, ASACA has held annualexhibitions at the Silicon Valley Asian Art Center, cancelling only once in 2020 due to the pandemic. Hou Beiren picks the theme for the exhibition each year. The themes for the past three years \u2014 Flower Rain<\/em> in 2022, Spring Rain <\/em>Nourishing<\/em> the Land<\/em> in 2023, and Everlasting Spring<\/em> in 2024 \u2014 are like a trilogy of spring, full of hope and vitality. Hou uses spring as a metaphor for art, having the power to transform and inspire.<\/p>\n\n\n\n This year’s theme Everlasting Spring<\/em> is taken from a Song Dynasty poem. Hou Beiren is proficient in poetry, so what is the deeper meaning in this titlebesides the obvious? The poem, Lyrics to the First Melody of the Six States<\/em> (or On Peach Blossoms<\/em>) by Han Yuanji reads: “The east wind is eager, ascendingthe small peach branches. Red and pink, delicate and charming, leaning against the doorway.” The poem opens with a lovely scene of the arrival of spring, carrying with it a moving image of affection. The east wind and the blossoms could be seen as metaphors for young lovers, meeting each other for the first time. The second half of the poem transforms scenery into memory, joyfulness into melancholy: “Only blossoms know what\u2019s on my mind, as in vain my tears drip. Swallows that nest in my villa, have taken wings in the misty rain, away they flew, in pairs. Naturally I have grown old, though I still hope for everlasting spring, so that I could dream of a rendezvous.\u201d Life is impermanence, but spring comes back year after year, offering us hope. Isn’t art a reflection of life? Isn’t art a way to explore this essence of life?<\/p>\n\n\n\n Hou Beiren’s good friend, the modern brush painting master Zhang Daqian, had a favorite seal with exactly the same words, Everlasting Spring<\/em>. It was often used on works for happy occasions or new year celebrations. Everlasting Spring<\/em> summarizes all that is good. Hou Beiren once said: “The rain, sunshine, and temperature of spring, and the blooms and vital growth in plants during spring, embody the aesthetic concept of artistic creation. Spring symbolizes artistic conception, the possibility of beautiful creations.\u201d<\/p>\n\n\n\n Members participating in this exhibition include Hou Beiren, Margaret Yung, Chun-hui Yu, Amy King, Isabella Yeh, Karen Tseng, Lin-Ching Peng, James Eckman, Diana Chien, Victor Chien, Carol Lo Lai, Jennie Cho, Julie Holding, Irene Zhang, Jerome Chin, Adele Chi, Ling Lin, Patricia Machmiller, Harve Citrin, Nina Ollikainen, Marina Wang, Grace Huang, Vivian Ho, Ming Franz, Chau-Chun Chien, D.C. Wong. <\/p>\n\n\n\n Mr. Shu Jianhua, Director of the Silicon Valley Asian Art Center said: “Mr. Hou Beiren’s moral integrity and magnanimity are second to none in the Chinese painting circles at home and abroad. His disciples are deeply influenced by his spirit of innovation, change and eclecticism. ASACA is a highlight of the inheritance of Chinese arts in the Bay Area.\u201d<\/p>\n\n\n\n Location: Silicon Valley Asian Art Center (3777 Stevens Creek Blvd., 4\/F., Santa Clara)<\/p>\n\n\n\n Duration: August 31st to September 10th, 2024<\/p>\n\n\n\n Opening: Saturday, August 31st at 2:30pm<\/p>\n\n\n\n Hours: Tuesday to Saturday, 11am to 4:30pm<\/p>\n \u7f8e\u570b\u4e2d\u83ef\u85dd\u8853\u5b78\u6703(ASACA)\u00a0\u4eca\u5e74\u6210\u7acb45\u9031\u5e74\uff0c\u5c07\u65bc8\u670831\u65e5\u8d77\u5728\u7845\u8c37\u4e9e\u6d32\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3\u8209\u8fa6\u5e74\u5ea6\u6703\u54e1\u806f\u5c55\uff0c<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":263677,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"audio","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[610,13,7,12],"tags":[3507,3508,1744,1702,1717],"series":[],"class_list":["post-263673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entertainment","category-biz","category-local","category-events","tag-3507","tag-3508","tag-1744","tag-1702","tag-1717"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t