{"id":12961,"date":"2011-04-04T12:18:18","date_gmt":"2011-04-04T19:18:18","guid":{"rendered":"http:\/\/newsforchinese.com\/laozhong\/?p=12961"},"modified":"2011-04-04T12:18:18","modified_gmt":"2011-04-04T19:18:18","slug":"weekend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2011\/04\/04\/weekend\/","title":{"rendered":"\u82b1\u7684\u529b\u91cf–\u5317\u52a0\u5dde\u9031\u672b\u5168\u5bb6\u51fa\u904a\u597d\u53bb\u8655"},"content":{"rendered":"

\u6625\u56de\u5927\u5730\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u8d70\u51fa\u5bb6\u9580\uff0c\u5411\u5927\u81ea\u7136\u6bcd\u89aa\u7684\u5091\u4f5c\u81f4\u656c\u5427\u3002\u679c\u5712\u679d\u7e41\u8449\u8302\uff0c\u5927\u7247\u82a5\u83dc\u5730\u7684\u660e\u4eae\u6436\u773c\uff0c\u9084\u6709\u8def\u908a\u52a0\u5dde\u82b1\u83f1\u8349\u721b\u6f2b\u6416\u66f3\uff0c\u90fd\u900f\u9732\u51fa\u8cc7\u8a0a\uff0c\u544a\u8a34\u6211\u5011\u6625\u82b1\u722d\u5947\u9b25\u8c54\u7684\u5b63\u7bc0\u4f86\u4e86\u3002\u5728\u6cbf\u6d77\u548c\u4e2d\u90e8\u5c71\u8c37\u5730\u5340\uff0c\u91ce\u82b1\u5b63\u7bc0\u6b63\u5411\u9ad8\u5cf0\u9081\u9032\uff0c\u4e26\u4e00\u76f4\u5ef6\u7e8c\u52305\u6708\u4e2d\u4e0b\u65ec\u3002\u7576\u7136\uff0c\u4e5f\u8981\u770b\u964d\u6c34\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u665a\u51ac\u5b63\u7684\u964d\u96e8\u70ba\u91ce\u82b1\u76db\u958b\u5275\u9020\u4e86\u7406\u60f3\u7684\u689d\u4ef6\u3002\u90a3\u9ebc\uff0c\u9084\u7b49\u4ec0\u9ebc\uff1f\u53bb\u505a\u4e00\u6b21\u610f\u5728\u8cde\u82b1\u7684\u904e\u591c\u65c5\u884c\uff0c\u662f\u6b61\u8fce\u5b63\u7bc0\u66f4\u758a\u7684\u597d\u8fa6\u6cd5\u3002 <\/p>\n

SAN FRANCISCO\uff0d\u91d1\u9580\u516c\u5712Golden Gate National Park \"Royalty
\nSan Francisco\u6700\u6709\u50f9\u503c\u7684\u8ca1\u5bcc\u4e4b\u4e00\u5c31\u662f\u52fe\u756b\u51fa\u57ce\u5e02\u548c\u6d77\u89d2\u8f2a\u5ed3\u7684\u7da0\u8272\u7a7a\u9593\u3002\u975e\u8d0f\u5229\u6027\u7684Golden Gate National Parks Conservancy\u5b89\u6392\u4e86\u7bc4\u570d\u5ee3\u6cdb\u7684\u8b1b\u89e3\u6027\u6d3b\u52d5\uff0c\u4ee5\u5e6b\u52a9\u89c0\u773e\u7406\u89e3\u516c\u5712\u4e8b\u52d9\u6846\u67b6\u4e0b\u8a31\u591a\u81ea\u7136\u8cc7\u6e90\u7684\u4fdd\u8b77\u3002\u5728\u6625\u5929\uff0c\u7576\u82b1\u8c61\u5730\u6bef\u4e00\u6a23\u92ea\u6eff\u4e86\u6d77\u908a\u7684\u5ced\u58c1\uff0c\u5c07\u6d77\u5cb8\u9023\u7dbf\u8d77\u4f0f\u7684\u5c71\u8108\u9ede\u7db4\u5f97\u4e94\u984f\u516d\u8272\uff0c\u65bc\u662f\u82b1\u81ea\u7136\u5c31\u6210\u4e86\u8a31\u591a\u51fa\u904a\u7684\u4e3b\u984c\u3002\u6709\u4e00\u500b\u535a\u7269\u5b78\u5bb6\u4f5c\u56ae\u5c0e\uff0c\u662f\u90fd\u5e02\u4eba\u9031\u672b\u51fa\u904a\u6700\u597d\u7684\u4e2d\u5fc3\u5167\u5bb9\u3002\u7372\u53d6\u6d3b\u52d5\u8aaa\u660e\u548c\u5831\u540d\u8cc7\u8a0a\uff0c\u8acb\u767b\u9304www.parksconservancy.org \u3002<\/p>\n

NAPA VALLEY
\n\"StirlingNapa\u8461\u8404\u9152\u9109\u5728\u6625\u5929\u662f\u6700\u591a\u59ff\u591a\u5f69\u7684\uff1a\u660e\u8c54\u4eae\u9e97\u7684\u9ec3\u8272\u82a5\u83dc\u5728\u8461\u8404\u5712\u76db\u958b\uff0c\u8461\u8404\u9152\u5ee0\u82b1\u5712\u4e5f\u662f\u6625\u8272\u6eff\u5712\uff0c\u800c\u8272\u5f69\u6591\u6595\u7684\u82b1\u83f1\u8349\u3001\u6241\u843c\u82b1\u3001\u7fbd\u6247\u8c46\u7b49\u7b49\u5404\u5f0f\u7684\u91ce\u82b1\u7dbb\u653e\u5728\u91ce\u5916\u3002\u4ee5Napa Valley\u70ba\u76ee\u7684\u5730\uff0c\u4e5f\u4e00\u5b9a\u4e0d\u53ef\u932f\u904e\u8461\u8404\u9152\u838a\u5712\uff08\u5982\uff1aBerringer, Bouchaine, Montlena, Chimney Rock, Clos du Val, Clos Pegase, Domaine Chandon, Hess, Mondavi and Rutherford\uff09\u7684\u7a2e\u690d\u5c55\u793a\u3002\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u5728\u8461\u8404\u9152\u838a\u4e2d\u904a\u73a9\u89e3\u812b\u4e00\u4e0b\uff0c\u5728St. Helena\u548cCalistoga\u4e4b\u9593\u3001\u4f4d\u65bcHighway 29\/128\u7684Bothe-Napa Valley State Park\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u597d\u7684\u53bb\u8655\uff0c\u5728\u9019\u88cf\u53ef\u4ee5\u4f38\u5c55\u96d9\u817f\uff0c\u4eab\u53d7\u91ce\u9910\uff0c\u5c0b\u627e\u6625\u5929\u76db\u958b\u7684\u82b1\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

CARMEL<\/p>\n

\u6625\u5b63\u662f\u6d77\u5cb8\u7dda\u91ce\u82b1\u8868\u73fe\u6700\u597d\u7684\u6642\u671f\u3002\u9019\u500b\u98a8\u666f\u7f8e\u5230\u6975\u81f4\u7684\u5c0f\u93ae\uff0c\u662f\u6236\u5916\u6d3b\u52d5\u7684\u7406\u60f3\u5834\u6240\u3002\u5728\u9019\u88cf\u9084\u80fd\u770b\u5230\u9be8\u9b5a\u3001\u6c34\u737a\u548c\u6d77\u7345\uff0c\u9084\u6709\u5bd2\u5e36\u690d\u7269\u3001\u82b1\u83f1\u8349\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u4e94\u984f\u516d\u8272\u7684\u82b1\u3002\u8457\u540d\u768417-Mile-Drive\u6cbf\u9014\u5f59\u805a\u4e86\u52a0\u5dde\u4e00\u4e9b\u6700\u7f8e\u9e97\u7684\u98a8\u666f\u548c\u4f4f\u5b85\uff0c\u6240\u4ee5\u6bcf\u8f1b\u8eca9.25\u7f8e\u5143\u7684\u9032\u9580\u8cbb\u9084\u662f\u503c\u5f97\u7684\u3002\u6216\u8005\uff0c\u53d6\u9053\u98a8\u666f\u512a\u7f8e\u7684Highway 1\u524d\u5f80Point Lobos State Reserve ($10\u505c\u8eca\u8cbb) \uff0c\u5728\u6b23\u8cde\u8def\u908a\u91ce\u82b1\u548c\u4ee4\u4eba\u6fc0\u52d5\u7684\u6cbf\u6d77\u666f\u89c0\u540c\u6642\uff0c\u5c0d\u6355\u9be8\u6b77\u53f2\u4e5f\u505a\u4e00\u4e0b\u77ad\u89e3\u3002\u5357\u9762\u662fBig Sur\u548c\u5169\u500b\u570b\u5bb6\u516c\u5712- Garrapata\u548cAndrew Molera \uff0c\u5747\u5728\u4e00\u5929\u884c\u7a0b\u4e4b\u5167\u3002 Carmel River State Beach\u4e5f\u5728\u9644\u8fd1\u3002\u7372\u53d6\u5730\u5716\u548c\u6d3b\u52d5\u53c3\u8003\u8cc7\u6599\uff0c\u767b\u9304www.parks.ca.gov \u3002<\/p>\n

DAFFODIL HILL<\/p>\n

\"Royalty
\nSacramento\u548c\u7063\u5340\u904a\u5ba2\u5e38\u5e74\u4e0d\u65b7\u7684\u904a\u73a9\u8056\u5730\u3002\u9019\u500b4\u82f1\u755d\u7684\u8fb2\u5834\u5728Amador\u7e23\u7684Volcano\u9644\u8fd1\uff0c\u683d\u7a2e\u4e86300\u591a\u500b\u54c1\u7a2e\u6c34\u4ed9\u82b1\uff0c\u958b\u51fa\u7684\u82b1\u6735\u670930\u842c\u4e4b\u591a\u3002\u4e0d\uff0c\u4ed6\u5011\u4e0d\u662f\u91ce\u82b1\uff0c\u4f46\u4ecd\u6703\u8b93\u4f60\u5feb\u6a02\u5230\u7b11\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

CACHE CREEK NATURAL AREA
\n\u5317\u52a0\u5dde\u6700\u8ca0\u76db\u540d\u91ce\u82b1\u5730\u5340\u4e4b\u4e00\uff0c\u7531Lake\u7e23\u7d0475000\u82f1\u755d\u7684\u5340\u57df\u69cb\u6210\u3002\u6cbf\u8457Redbud Trail\u7684\u82b1\u4ee5\u71e6\u721b\u800c\u805e\u540d\u3002\u4eca\u5e74\uff0c\u571f\u5730\u7ba1\u7406\u5c40\u63a8\u51fa\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u76844\u5c0f\u6642\u6709\u56ae\u5c0e\u9060\u8db3\uff0c\u89c0\u8cde\u91ce\u82b1\uff0c\u9084\u53ef\u4ee5\u62cd\u7167\u3002\u66f4\u591a\u8cc7\u8a0a\uff0c\u53ef\u81f4\u96fb\uff08 707 \uff09 468-4093 \u3002<\/p>\n

RUSSIAN RIVER REGION
\nHealdsburg\uff0cGuerneville\u548cRussian River Valley\u7684\u5176\u4ed6\u57ce\u93ae\u6709\u6377\u5f91\u9032\u5165\u98a8\u666f\u512a\u7f8e\u7684\u4e3b\u5e79\u9053\uff0c\u5305\u62ecWestside Road, River Road\u548cDry Creek Road\u3002\u5728\u90a3\u88cf\uff0c\u8461\u8404\u5712\u5728\u4e00\u7247\u571f\u5730\u4e2d\u812b\u7a4e\u800c\u51fa\uff0c\u5438\u5f15\u4eba\u5011\u7684\u8996\u7dda\u3002\u5728Armstrong Redwoods\u5dde\u516c\u5712\uff0c\u81ea\u7136\u5c0f\u5f91\u873f\u8712\u901a\u904e\u795e\u5947\u7684\u7d05\u6728\u6797\uff0c\u7e96\u7d30\u7684\u91ce\u82b1\u8207\u4f4e\u77ee\u7684\u8568\u985e\u690d\u7269\u548c\u704c\u6728\u70ba\u7372\u53d6\u967d\u5149\u800c\u7af6\u722d\u3002\u76f8\u9130\u7684Austin Creek\u5dde\u516c\u5712\u66f4\u52a0\u958b\u95ca\uff0c\u4e26\u56e0\u5176\u9bae\u8c54\u7684\u690d\u88ab\u805e\u540d\u3002\u8349\u5730\u4e0a\u751f\u9577\u8457\u8774\u8776\u82b1\u3001\u7fbd\u6247\u8c46\u3001\u6241\u843c\u82b1\u3001\u6bdb\u831b\u3001\u6d41\u661f\u82b1\u7b49\u7b49\uff0c\u9084\u53ef\u65bcHealdsburg Hotels\u4e0b\u69bb\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5317\u52a0\u5dde\u6700\u8ca0\u76db\u540d\u91ce\u82b1\u5730\u5340\u4e4b\u4e00\uff0c\u7531Lake\u7e23\u7d0475000\u82f1\u755d\u7684\u5340\u57df\u69cb\u6210\u3002\u6cbf\u8457Redbud Trail\u7684\u82b1\u4ee5\u71e6\u721b\u800c\u805e\u540d\u3002\u4eca\u5e74\uff0c\u571f\u5730\u7ba1\u7406\u5c40\u63a8\u51fa\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u76844\u5c0f\u6642\u6709\u56ae\u5c0e\u9060\u8db3\uff0c\u89c0\u8cde\u91ce\u82b1\uff0c\u9084\u53ef\u4ee5\u62cd\u7167\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-12961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-travel"],"aioseo_notices":[],"featured_image_urls":{},"appp_media":null,"episode_featured_image":false,"episode_player_image":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/avatars-DFF30y5My1u3eZvX-2nXMSw-original.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/feed\/podcast\/%e8%80%81%e4%b8%ad%e5%bb%a3%e6%92%ad%e9%9b%bb%e5%8f%b0","embedCode":"

\u82b1\u7684\u529b\u91cf–\u5317\u52a0\u5dde\u9031\u672b\u5168\u5bb6\u51fa\u904a\u597d\u53bb\u8655<\/a><\/blockquote>