{"id":115373,"date":"2016-02-17T17:10:11","date_gmt":"2016-02-18T01:10:11","guid":{"rendered":"http:\/\/old.newsforchinese.com\/v3\/?p=115373"},"modified":"2016-02-18T11:36:48","modified_gmt":"2016-02-18T19:36:48","slug":"%e7%81%a3%e5%8d%80%e6%ad%b7%e5%8f%b2%e6%96%87%e5%8c%96%e7%b0%a1%e8%bf%b0-%e8%88%8a%e9%87%91%e5%b1%b1%e4%bb%8b%e7%b4%b91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/2016\/02\/17\/%e7%81%a3%e5%8d%80%e6%ad%b7%e5%8f%b2%e6%96%87%e5%8c%96%e7%b0%a1%e8%bf%b0-%e8%88%8a%e9%87%91%e5%b1%b1%e4%bb%8b%e7%b4%b91\/","title":{"rendered":"\u7063\u5340\u6b77\u53f2\u6587\u5316\u7c21\u8ff0 – \u5317\u7063\u4ecb\u7d39(1)"},"content":{"rendered":"
\u820a\u91d1\u5c71\u7063\u53405\u5927\u5340<\/b><\/span>–<\/b>\u5357\u7063\u3001\u6771\u7063\u3001\u5317\u7063\u3001\u534a\u5cf6\u3001\u820a\u91d1\u5c71<\/b><\/div>\n
SF Bay Area\u662f\u52a0\u5dde\u5317\u90e8\u7684\u5927\u90fd\u6703\u5340\uff0c\u4f4d\u65bcSanPablo\u6cb3\u51fa\u6d77\u53e3\u7684\u820a\u91d1\u5c71\u7063\u56db\u5468\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\"1\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\u6b50\u6d32\u4eba\u57281542\u5e74\u5230\u820a\u91d1\u5c71\u7063\u5340\uff0c\u820a\u91d1\u5c71\u5340\u57df\u572816\u4e16\u7d00\u5c6c\u65bc\u897f\u73ed\u7259\u7684\u4e0a\u52a0\u5229\u798f\u5c3c\u4e9e\u7701\u9818\u571f\u3002<\/span><\/span>1821\u5e74\u58a8\u897f\u54e5\u81ea\u897f\u73ed\u7259\u7368\u7acb\uff0c\u4e0a\u52a0\u5229\u798f\u5c3c\u4e9e\u4e5f\u6210\u70ba\u58a8\u897f\u54e5\u9818\u571f\u3002\u58a8\u897f\u54e5\u548c\u7f8e\u570b\u6230\u4e89\u7206\u767c1846\u5e74\u4ee5\u7f8e\u570b\u540d\u7fa9\u4f54\u9818\u6b64\u57ce\u30021847\u5e741\u670830\u65e5\u6d77\u8ecd\u4e0a\u6821John Montgomery\u5c07\u57ce\u5e02\u66f4\u540d\u70ba\u820a\u91d1\u5c71\u3002\u52a0\u5229\u798f\u5c3c\u4e9e\u65bc1850\u5e74\u6b63\u5f0f\u6210\u7f8e\u570b\u806f\u90a6\u653f\u5e9c\u7b2c31\u500b\u5dde\u3002<\/div>\n
<\/div>\n
\u9019\u500b\u5730\u5340\u5305\u62ec9\u500b\u7e23\u5e02\uff0c\u64c1\u6709700\u591a\u842c\u4eba\u53e3\u3002<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
\"2\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\u4e3b\u8981\u6709\u4e09\u500b\u5927\u57ce\u5e02\uff1a\u820a\u91d1\u5c71San Francisco\u3001\u5967\u514b\u862dOakland\u3001\u8056\u8377\u897f<\/span>San Jose,\u548c\u773e\u591a\u5404\u5177\u7279\u8272\u7684\u5c0f\u57ce\u5e02\u3002\u820a\u91d1\u5c71\u7063\u5340\u70ba\u7f8e\u570b\u897f\u5cb8\u50c5\u6b21\u65bc\u6d1b\u6749\u78ef\u7684\u6700\u5927\u90fd\u6703\u5340\uff0c\u7e3d\u4eba\u53e3\u6578\u5728700\u842c\u4ee5\u4e0a\uff0c\u8a72\u5730\u4e5f\u662f\u7f8e\u570b\u4eba\u5747\u6240\u5f97\u6700\u9ad8\u7684\u5730\u5340\u4e4b\u4e00\uff0c\u6709\u4eba\u8aaa\u820a\u91d1\u5c71\u7063\u5340\u96c6\u4e2d\u4e86\u5168\u570b\u5927\u6982\u4e00\u534a\u4ee5\u4e0a\u7684\u7cbe\u82f1\u4eba\u7269\uff0c\u53ef\u898b\u5176\u4eba\u5091\u5730\u9748\u3002 \u6574\u500b\u7063\u5340\u5206\u62105\u500b\u5340\u57df:<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
1.\u5317\u7063(North Bay)<\/strong><\/span><\/div>\n
\u4e3b\u8981\u5340\u57df\uff1a Marin County\u99ac\u6797\u7e23, Sonoma County\u7d22\u8afe\u99ac\u7e23, Napa County\u7d0d\u5e15\u7e23, Solano County\u7d22\u62c9\u8afe\u7e23<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5728\u91d1\u9580\u5927\u6a4b(Golden Gate Bridge)\u5317\u65b9\u7684\u820a\u91d1\u5c71\u7063\u5340\u901a\u5e38\u88ab\u7a31\u505a\u5317\u7063(North Bay)\u3002\u9664\u4e86\u4e00\u5c0f\u90e8\u4efd\u5730\u5340\u5916\uff0c\u5317\u7063\u662f\u4e00\u500b\u6975\u70ba\u5bcc\u6709\u7684\u5730\u65b9\uff1a\u99ac\u6797\u7e23Marin County\u7d93\u5e38\u88ab\u5217\u70ba\u5168\u570b\u6700\u5bcc\u6709\u7684\u884c\u653f\u5340\uff0c\u9019\u88e1\u6709\u8457\u6700\u597d\u7684\u773a\u671b\u820a\u91d1\u5c71\u5e02\u7684\u8c6a\u5b85\u3002<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\"3\"<\/a><\/div>\n
\"4\"<\/a><\/div>\n
\u7f8e\u9e97\u6d77\u908a\u5c0f\u93ae <\/b>Sausalito<\/b><\/span>,\u9019\u88e1\u548c\u820a\u91d1\u5c71\u5e02\u5340\u7684\u90fd\u5e02\u98a8\u666f\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\uff0c\u9130\u8457\u6d77\u53ef\u4ee5\u770b\u898b\u7f8e\u9e97\u907c\u95ca\u7684\u6d77\u666f,\u5e06\u8239\u505c\u6cca\u8457\u6216\u662f\u5728\u6d77\u4e0a\u822a\u884c\u8457\u3002<\/div>\n
<\/div>\n
\"5\"<\/a><\/div>\n
Napa Valley<\/b> <\/span>\u5317\u7063\u662f\u7f8e\u570b\u8457\u540d\u7684\u9152\u9109\u548c\u7f8e\u98df\u4e4b\u90fd\uff0c\u5168\u7f8e90%\u7684\u8461\u8404\u9152\u90fd\u7522\u65bc\u6b64\uff0c\u967d\u5149\uff0c\u6eab\u6696\uff0c\u8461\u8404\u9152\uff0c\u5438\u5f15\u4e86\u5f88\u591a\u5bcc\u4eba\u9078\u64c7\u5728\u5317\u7063\u990a\u8001\u3002<\/div>\n
<\/div>\n
\"6\"<\/a><\/div>\n
\u7063\u5340\u7684\u7c73\u5176\u6797\u4e09\u661f\u7d1a\u9910\u9928\uff0c\u5927\u591a\u90fd\u85cf\u533f\u5728\u9019\u500b\u9152\u9109\u91cc\uff0c\u6700\u5927\u540d\u9f0e\u9f0e\u7684\u8981\u7b97\u7f8e\u570b\u8457\u540d\u5eda\u5e2bThomas Keller\u7684\u6cd5\u570b\u9910\u9928French Laundry<\/span><\/b>\u4e86\u3002<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u5317\u7063\u4e5f\u662f\u7063\u5340\u88e1\u552f\u4e00\u6c92\u6709\u901a\u52e4\u9435\u8def\u670d\u52d9\u7684\u5730\u5340\uff1b\u8f03\u5c0f\u7684\u4eba\u53e3\u5bc6\u5ea6\u8207\u8ddf\u7063\u5340\u5176\u4ed6\u5730\u5340\u7121\u9678\u5730\u76f4\u63a5\u76f8\u9023\u662f\u5317\u7063\u7f3a\u4e4f\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\u7684\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\uff0c\u91d1\u9580\u5927\u6a4b\u662f\u6b64\u5340\u5f80\u820a\u91d1\u5c71\u552f\u4e00\u7684\u9053\u8def\u3002<\/div>\n
\"7\"<\/a><\/div>\n
Golden Gate Bridge<\/span> <\/b>1937\u5e74\u7ae3\u5de5\u9023\u63a5\u820a\u91d1\u5c71\u548c\u99ac\u6797\u90e1\u7684\u91d1\u9580\u5927\u6a4b\u3002<\/div>\n
<\/div>\n
2.\u820a\u91d1\u5c71\u5e02\u5340(The City of San Francisco)<\/strong><\/div>\n
\"8\"<\/a><\/div>\n
19\u4e16\u7d00\u9019\u88e1\u662f\u7f8e\u570b\u52a0\u5dde\u6dd8\u91d1\u6f6e\u7684\u4e2d\u5fc3\u5730\u5340\uff0c\u65e9\u671f\u83ef\u5de5\u5230\u7f8e\u570b\u6dd8\u91d1\u5f8c\u591a\u5c45\u4f4f\u65bc\u6b64\uff0c\u7a31\u4e4b\u70ba\u201c\u91d1\u5c71”\uff0c\u4f46\u76f4\u5230\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9e\u7684\u58a8\u723e\u672c\u767c\u73fe\u91d1\u7926\u5f8c\uff0c\u70ba\u4e86\u8207\u88ab\u7a31\u4f5c\u201c\u65b0\u91d1\u5c71\u201d<\/span>\u7684\u58a8\u723e\u672c\u5340\u5225\uff0c\u800c\u6539\u7a31\u9019\u500b\u57ce\u5e02\u70ba\u201c\u820a\u91d1\u5c71\u201d\u3002<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\"1\"<\/a><\/div>\n
\u00a0\u820a\u91d1\u5c71\u201dSan Francisco\u201c\u4e09\u85e9\u5e02\u201d\u3002\u91cd\u8981\u6d77\u8ecd\u57fa\u5730\u548c\u8457\u540d\u7684\u8cbf\u6613\u6e2f\u3002\u5de5\u5546\u696d\u767c\u9054\u4e5f\u662f\u7f8e\u570b\u897f\u90e8\u6700\u5927\u7684\u91d1\u878d\u4e2d\u5fc3\u3002\u4f4d\u65bc\u7f8e\u570b\u897f\u6d77\u5cb8San Francisco\u534a\u5cf6\uff0c\u9762\u7a4d47\u5e73\u65b9\u82f1\u91cc\u4e09\u9762\u74b0\u6c34\u74b0\u5883\u512a\u7f8e\u662f\u4e00\u5ea7\u5c71\u57ce\u3002\u57ce\u5e02\u4eba\u53e3\u5bc6\u5ea6\u662f\u7f8e\u570b\u7684\u7b2c\u4e8c\u9ad8\uff0c\u50c5\u6b21\u65bc\u7d10\u7d04\u5e02\u3002\u6c23\u5019\u51ac\u6696\u590f\u6dbc\u967d\u5149\u5145\u8db3\uff0c\u5e74\u5e73\u5747\u6c23\u6eab\u572820\u2103\u5de6\u53f3\uff0c\u88ab\u8b7d\u70ba\u201c\u6700\u53d7\u7f8e\u570b\u4eba\u6b61\u8fce\u7684\u57ce\u5e02\u201d\u3002<\/div>\n
<\/div>\n
\"2\"<\/a><\/div>\n
City Hall\u5e02\u653f\u5ef3<\/div>\n
\"3\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\"4\"<\/a><\/div>\n
\u96a8\u8457\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u7684\u9ad8\u79d1\u6280\u516c\u53f8\u99d0\u9032\u820a\u91d1\u5c71\uff0c\u5982\u4eca\u57ce\u5e02\u91cc\u8a31\u591a\u5927\u578b\u9805\u76ee\u90fd\u5728\u5982\u706b\u5982\u837c\u7684\u5efa\u8a2d\u4e2d\uff0c\u6700\u8b93\u4eba\u671f\u5f85\u7684\u8981\u5c6c\u8de8\u7063\u5ba2\u904b\u7ad9\u5de5\u7a0bTransbay Terminal\u3002<\/div>\n
\"5\"<\/a><\/div>\n
Hippie<\/span> <\/span><\/span><\/b>\u820a\u91d1\u5c71\u662f\u5317\u52a0\u5dde\u8207\u820a\u91d1\u5c71\u7063\u5340\u7684\u5546\u696d\u8207\u6587\u5316\u767c\u5c55\u4e2d\u5fc3\uff0c\u7576\u5730\u4f4f\u6709\u5f88\u591a\u85dd\u8853\u5bb6\u3001\u4f5c\u5bb6\u548c\u6f14\u54e1\uff0c\u572820\u4e16\u7d00\u53ca21\u4e16\u7d00\u521d\u4e00\u76f4\u662f\u7f8e\u570b\u563b\u76ae\u6587\u5316\u548c\u8fd1\u4ee3\u81ea\u7531\u4e3b\u7fa9\u3001\u9032\u6b65\u4e3b\u7fa9\u7684\u4e2d\u5fc3\u4e4b\u4e00<\/span><\/span>\u3002<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\"6\"<\/a><\/div>\n
The Castro<\/span> <\/span><\/b>\u5361\u65af\u695a\u8857<\/span>\u662f\u4e16\u754c\u8457\u540d\u7684\u540c\u5fd7\u6751\u548c\u89c0\u5149\u666f\u9ede\u3002<\/div>\n
<\/div>\n
\"7\"<\/a><\/div>\n
\n
\n
1906\u5e74\u820a\u91d1\u5c71\u5927\u5730\u9707<\/span><\/span><\/span><\/span><\/b><\/div>\n<\/div>\n
1906\u5e744\u670818\u65e5\u7684\u51cc\u6668\u4e94\u9ede\u96f6\u4e8c\u5206\uff0c\u820a\u91d1\u5c71\u767c\u751f\u516b\u7d1a\u7684\u5927\u5730\u9707\u3002\u5730\u9707\u9020\u6210\u5404\u5730\u7684\u74e6\u65af\u7ba1\u65b7\u88c2\u800c\u5f15\u8d77\u5927\u706b\uff0c\u7531\u65bc\u6c34\u6e90\u4e0d\u8db3\u4f7f\u5f97\u8513\u706b\u5ef6\u71d2\u6578\u65e5\uff0c\u7576\u6642\u820a\u91d1\u5c71\u5e02\u5340\u5167\u56db\u5206\u4e4b\u4e09\u7684\u623f\u5c4b\u5e7e\u4e4e\u5b8c\u5168\u640d\u6bc0\u3002\u9019\u6b21\u5730\u9707\u9020\u6210\u820a\u91d1\u5c71\u5340\u6c1130\u842c\u4eba\u7121\u5bb6\u53ef\u6b78\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u53ea\u80fd\u9732\u5bbf\u516c\u5712\u548c\u8857\u982d\u3002<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\"8\"<\/a><\/div>\n
\u53d7 1882\u5e74\u300a\u6392\u83ef\u6cd5\u6848\u300b\u7684\u5f71\u97ff\uff0c\u8b93\u8a31\u591a\u5f9e19\u4e16\u7d00\u4e2d\u8449\u523020\u4e16\u7d00\u521d\u7684\u83ef\u4eba\u548c\u5176\u4ed6\u4e9e\u88d4\u79fb\u6c11\u5728\u7f8e\u570b\u500d\u53d7\u6b67\u8996\u3002\u820a\u91d1\u5c71\u5730\u9707\u5f15\u8d77\u7684\u5927\u706b\u71d2\u6bc0\u4e86\u7576\u6642\u5e02\u653f\u5ef3\u7684\u6a94\u6848\u7d00 \u9304\uff0c\u8b93\u8a31\u591a\u83ef\u4eba\u6709\u4e86\u6a5f\u6703\uff0c\u5229\u7528\u8cfc\u8cb7\u7684\u507d\u9020\u51fa\u751f\u7d19\uff0c\u4ee5\u5047\u9020\u7f8e\u7c4d\u83ef\u4eba\u5152\u5973\u7684\u8eab\u4efd\u9032\u5165\u7f8e\u570b\uff0c\u5373\u662f\u5f8c\u4eba\u6240\u7a31\u7684\u7d19\u5152\u5b50\u3002\u64da\u4f30\u8a08\uff0c1910\u52301940\u5e74\u4e4b\u9593\uff0c\u5728\u9032\u5165\u7f8e \u570b\u7684\u5927\u7d0417\u842c5\u5343\u83ef\u4eba\u4e2d\uff0c\u6709\u767e\u5206\u4e4b80\u591a\u7684\u4eba\u662f\u4ee5\u300c\u7d19\u5152\u5b50\u300d\u6216\u300c\u7d19\u5973\u5152\u300d\u7684\u8eab\u4efd\u9032\u5165\u7f8e\u570b\u3002\u7d19\u5152\u5b50\u7684\u51fa\u73fe\u4e5f\u9020\u6210\u8a31\u591a\u83ef\u4eba\u5f8c\u88d4\u7121\u6cd5\u56de\u6b78\u771f\u5be6\u7684\u59d3\u6c0f\u548c\u5bb6\u65cf\u53f2\uff0c \u6210\u70ba\u7279\u6b8a\u7684\u83ef\u4eba\u79fb\u6c11\u53f2\u3002<\/div>\n
\u53d7 1882\u5e74\u300a\u6392\u83ef\u6cd5\u6848\u300b\u7684\u5f71\u97ff\uff0c\u8b93\u8a31\u591a\u5f9e19\u4e16\u7d00\u4e2d\u8449\u523020\u4e16\u7d00\u521d\u7684\u83ef\u4eba\u548c\u5176\u4ed6\u4e9e\u88d4\u79fb\u6c11\u5728\u7f8e\u570b\u500d\u53d7\u6b67\u8996\u3002\u820a\u91d1\u5c71\u5730\u9707\u5f15\u8d77\u7684\u5927\u706b\u71d2\u6bc0\u4e86\u7576\u6642\u5e02\u653f\u5ef3\u7684\u6a94\u6848\u7d00 \u9304\uff0c\u8b93\u8a31\u591a\u83ef\u4eba\u6709\u4e86\u6a5f\u6703\uff0c\u5229\u7528\u8cfc\u8cb7\u7684\u507d\u9020\u51fa\u751f\u7d19\uff0c\u4ee5\u5047\u9020\u7f8e\u7c4d\u83ef\u4eba\u5152\u5973\u7684\u8eab\u4efd\u9032\u5165\u7f8e\u570b\uff0c\u5373\u662f\u5f8c\u4eba\u6240\u7a31\u7684\u7d19\u5152\u5b50\u3002\u64da\u4f30\u8a08\uff0c1910\u52301940\u5e74\u4e4b\u9593\uff0c\u5728\u9032\u5165\u7f8e \u570b\u7684\u5927\u7d0417\u842c5\u5343\u83ef\u4eba\u4e2d\uff0c\u6709\u767e\u5206\u4e4b80\u591a\u7684\u4eba\u662f\u4ee5\u300c\u7d19\u5152\u5b50\u300d\u6216\u300c\u7d19\u5973\u5152\u300d\u7684\u8eab\u4efd\u9032\u5165\u7f8e\u570b\u3002\u7d19\u5152\u5b50\u7684\u51fa\u73fe\u4e5f\u9020\u6210\u8a31\u591a\u83ef\u4eba\u5f8c\u88d4\u7121\u6cd5\u56de\u6b78\u771f\u5be6\u7684\u59d3\u6c0f\u548c\u5bb6\u65cf\u53f2\uff0c \u6210\u70ba\u7279\u6b8a\u7684\u83ef\u4eba\u79fb\u6c11\u53f2\u3002<\/div>\n
<\/div>\n
\"1\"<\/a><\/div>\n
1906 San Francisco City Hall after earthquake<\/span><\/b><\/div>\n
\n
\u5730 \u9707\u5f8c\u7684\u820a\u91d1\u5c71\u91cd\u5efa\u975e\u5e38\u8fc5\u901f\uff0c\u5730\u9707\u6642\u88ab\u9707\u6bc0\u5e02\u653f\u5ef3\uff0c\u4e5f\u8d95\u57281915\u5e74\u65bc\u539f\u5730\u91cd\u5efa\u5b8c\u7562\u3002\u5730\u9707\u5f8c\u7684\u820a\u91d1\u5c71\u5f88\u5feb\u7684\u5c31\u6e96\u5099\u91cd\u5efa\u8a08\u756b\uff0c\u7531\u65bc\u5404\u5730\u90fd\u9700\u8981\u8ca8\u5e63\u8cfc\u8cb7\u6750\u6599\uff0c\u4f46 \u662f\u5730\u9707\u5f8c\u7684\u706b\u707d\u4f7f\u5f97\u8a31\u591a\u9280\u884c\u7684\u4fdd\u96aa\u6ac3\u904e\u71b1\uff0c\u5fc5\u9700\u7b49\u6578\u9031\u4fdd\u96aa\u6ac3\u9000\u6eab\u5f8c\u624d\u80fd\u6253\u958b\uff0c\u8a31\u591a\u9280\u884c\u56e0\u6b64\u7121\u6cd5\u63d0\u4f9b\u8ca8\u5e63\u7d66\u5927\u773e\u6025\u9700\u7684\u91cd\u5efa\u8cb8\u6b3e\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\"2\"<\/a><\/div>\n
\u7576 \u6642\u624d\u6210\u7acb\u4e0d\u4e45\u7684\u7fa9\u5927\u5229\u9280\u884c (\u7f8e\u56fd)\u662f\u5c11\u6578\u706b\u707d\u5f8c\u4ecd\u80fd\u5920\u6b63\u5e38\u904b\u4f5c\u7684\u9280\u884c\u3002\u7fa9\u5927\u5229\u9280\u884c\u5275\u8fa6\u4eba\u5409\u4e9e\u5c3c\u5c3c\u5728\u5730\u9707\u5f8c\u5f88\u5feb\u7684\u5c31\u5c07\u9280\u884c\u4fdd\u96aa\u6ac3\u9001\u5f80\u90ca\u5340\uff0c\u907f\u514d\u4e86\u53d7\u5230\u5927\u706b\u7684\u5f71\u97ff\u3002\u7531\u65bc\u8cc7\u91d1\u5145\u8db3\uff0c\u5409\u4e9e \u5c3c\u5c3c\u5c0d\u4efb\u4f55\u9700\u8981\u8cb8\u6b3e\u91cd\u5efa\u7684\u4eba\u5168\u90e8\u7d66\u4e88\u501f\u8cb8\uff0c\u9019\u4f7f\u5f97\u7fa9\u5927\u5229\u9280\u884c\u53cd\u800c\u5728\u820a\u91d1\u5c71\u5927\u5730\u9707\u5f8c\u7368\u9738\u7576\u5730\u7684\u91d1\u878d\u5e02\u5834\u3002\u7fa9\u5927\u5229\u9280\u884c\u5f8c\u4f86\u65bc1929\u5e74\u548c\u5357\u52a0\u5dde\u898f\u6a21\u8f03\u5c0f\u7684\u7f8e\u570b \u9280\u884c\u5408\u4f75\uff0c\u6539\u540d\u70ba\u7f8e\u570b\u9280\u884c\u3002<\/div>\n
<\/div>\n
\"3\"<\/a><\/div>\n
\n
\n
Palace of Fine Arts<\/span> <\/span><\/span>\u5df4\u62ff\u99ac-\u592a\u5e73\u6d0b\u842c\u570b\u535a\u89bd\u6703\uff081915\u5e74\uff09<\/span><\/span><\/b><\/div>\n<\/div>\n
\u820a\u91d1\u5c71\u70ba\u4e86\u6176\u795d\u9023\u63a5\u5927\u897f\u6d0b\u548c\u592a\u5e73\u6d0b\u7684\u5df4\u62ff\u99ac\u904b\u6cb3\u7ae3\u5de5\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u986f\u793a\u57281906\u5e74\u5927\u5730\u9707\u5f8c\u91cd\u5efa\u7684\u65b0\u5e02\u8c8c\uff0c\u800c\u65bc1915\u5e74\u5728\u73fe\u4eca\u7684\u6ff1\u6e2f\u5340Marina<\/span><\/span>\u8209\u884c\u4e86\u5df4\u62ff\u99ac-\u592a\u5e73\u6d0b\u842c\u570b\u535a\u89bd\u6703\u3002\u820a\u91d1\u5c71\u7576\u6642\u70ba\u4e86\u52a0\u901f\u91cd\u5efa\u5de5\u7a0b\uff0c\u8a31\u591a\u5efa\u7bc9\u7269\u7701\u7565\u4e86\u9632\u9707\u8a2d\u8a08\uff0c\u5ffd\u7565\u4e86\u7576\u521d\u5730\u9707\u6240\u5e36\u4f86\u7684\u8b66\u60d5\uff0c\u9019\u4e5f\u5c0e\u81f4\u5f8c\u4f861989\u5e74\u5927\u5730\u9707\u9020\u6210\u8a31\u591a\u5efa\u7bc9\u7269\u640d\u6bc0\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\"4\"<\/a><\/div>\n
\n
\n
Bill Graham Civic Auditorium<\/span>.<\/b><\/span>\u6bd4\u723e\u00b7\u683c\u96f7\u5384\u59c6\u5e02\u653f\u79ae\u5802<\/span><\/span><\/b><\/div>\n<\/div>\n
\u7576\u6642\u535a\u89bd\u6703\u91d1\u78a7\u8f1d\u714c\u7684\u5efa\u7bc9\u7269\u5728\u5c55\u5f8c\u5e7e\u4e4e\u5168\u90e8\u62c6\u9664\uff0c\u76ee\u524d\u53ea\u5269\u4e0b\u85dd\u8853\u5bae\u548c\u5176\u5f8c\u9762\u79d1\u535a\u9928\u7684\u5efa\u7bc9\u7269\u3001\u65e5\u672c\u8336\u5712\u3001\u9084\u6709\u5e02\u653f\u5ef3\u65c1\u7684\u6bd4\u723e\u00b7\u683c\u96f7\u5384\u59c6\u5e02\u653f\u79ae\u5802<\/span><\/span> Bill Graham Civic Auditorium.<\/span>\u3002<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\"5\"<\/a><\/div>\n
\u820a\u91d1\u5c71\u7684\u6ff1\u6e2f\u5340Marina<\/b><\/span>\u6e90\u70ba1906\u5e74\u5927\u5730\u9707\u5f8c\u586b\u571f\u9020\u5730\u6240\u5efa\uff0c\u5730\u9707\u767c\u751f\u6642\u5f15\u8d77\u4e86\u6ce5\u571f\u6db2\u614b\u5316\uff0c\u571f\u5730\u96a8\u8457\u9707\u6ce2\u4e0a\u4e0b\u6416\u64fa\uff0c\u9020\u6210\u8a31\u591a\u623f\u5c4b\u640d\u6bc0\u4e26\u5f15\u8d77\u5927\u706b<\/span><\/span>\u3002<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\"6\"<\/a><\/div>\n
\u96d9\u5c64\u901a\u884c\u7684\u6d77\u7063\u5927\u6a4bBay Bridge\u4f4d\u65bc\u5967\u514b\u862dOakland\u6bb5\u7684\u4e0a\u5c64\u9053\u8def\u65b7\u88c2\uff0c\u6700\u56b4\u91cd\u7684\u4f4d\u65bc\u5967\u514b\u862d\u5e02\uff0c\u9023\u63a5\u6d77\u7063\u5927\u6a4b\u7684\u96d9\u5c64\u5c3c\u7c73\u8332\u9ad8\u901f\u516c\u8defNimitz Freeway<\/span><\/b><\/span>\u7684\u4e0a\u5c64\u5b8c\u5168\u9707\u57ae\uff0c\u9020\u621042\u4eba\u5728\u8eca\u5167\u88ab\u58d3\u6b7b\u3002<\/div>\n
<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u820a\u91d1\u5c71\u7063\u53405\u5927\u5340–\u5357\u7063\u3001\u6771\u7063\u3001\u5317\u7063\u3001\u534a\u5cf6\u3001\u820a\u91d1\u5c71 SF Bay Area\u662f\u52a0\u5dde\u5317\u90e8\u7684\u5927\u90fd\u6703\u5340\uff0c\u4f4d\u65bcSanPablo\u6cb3\u51fa\u6d77\u53e3\u7684\u820a\u91d1\u5c71\u7063\u56db\u5468\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":113125,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[137,7],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-115373","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-137","category-local"],"aioseo_notices":[],"featured_image_urls":{"thumbnail":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/San-Francisco-SF-Fog-City-150x150.jpg","medium":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/San-Francisco-SF-Fog-City-300x189.jpg","large":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/San-Francisco-SF-Fog-City-600x378.jpg","single_img":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/San-Francisco-SF-Fog-City-150x150.jpg"},"appp_media":null,"episode_featured_image":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/San-Francisco-SF-Fog-City.jpg","episode_player_image":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/avatars-DFF30y5My1u3eZvX-2nXMSw-original.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/newsforchinese.com\/v3\/feed\/podcast\/%e8%80%81%e4%b8%ad%e5%bb%a3%e6%92%ad%e9%9b%bb%e5%8f%b0","embedCode":"

\u7063\u5340\u6b77\u53f2\u6587\u5316\u7c21\u8ff0 – \u5317\u7063\u4ecb\u7d39(1)<\/a><\/blockquote>