今年聖誕節轉瞬即至，容筆者為你講解聖誕節有對夫妻互送聖誕禮物的典故：《賢人的禮物》（The Gift of the Magi)，
這是「美國短篇小說王」歐.亨利（O. Henry，1862-1910）於一百多年前的小說杰作，早年入選中學英文教科書；筆者中學已喜愛它，然而，不想去年聖誕節前後至今，有機會不斷重讀咀嚼，竟體嘗「熟讀千遍，其義自見」深趣，特來分享———
.故事大要
《賢人的禮物》描摹聖誕前夕紐約一對貧窮夫妻立意互送最好禮物：妻子黛拉剪賣了一頭家族「美髮」，換得一個白金錶鏈，好配丈夫傳家寶「金錶」。而丈夫吉姆恰是變賣「金錶」，才買上一純玳瑁雕刻鑲珠梳子給黛拉打理「美髮」。他倆精心互送聖誕禮物，一時交相撲空！
最後，作者點題用 ’Magi’（’Magus’的複數），源自《聖經》馬太福音第二章，意為贈送小耶穌禮物的「賢人」/ 「東方博士」/智者。而作者使用複數，實稱美男女主角皆賢人智者，一對「傻孩子」——「在一切贈送禮物的人中，這兩人是最聰明的…他們就是 賢人!」
.深觸筆者內心的三點
ㄧ再細讀深思這篇小說，筆者內心深受三點觸動—-
1. 作者這篇故事包藏自己對病逝離他而去的愛妻之懷念：他著墨犯愁聖誕禮物的小倆口，實筆寫妻子，虛筆寫丈夫；比照作者生平，他似變身吉姆，而用全知神的角度透視黛拉兼影射他前妻—黛拉數三遍可憐現金：一塊八毛七分，從嚎啕大哭賣髮，直至跑遍各店買21元金錶鏈；嗯妻子咬牙吞淚單為「她的吉姆」配得最好！等小說末尾夫君出示髮梳，此際妻子揭禮盒而狂喜再哭！作者深情繪妻前後哭笑自如，如現目前。
2. 作者在小說裡透露3種價值觀來：
（1）「現實貧困」：小說多處描繪物質窘迫，如公寓是租金8塊錢「乞丐窩」、全家剩八毛七分等。（2）「王者尊貴」：這對窮夫婦的心志不窮——原來這個家有兩樣家族寶物，即「金錶」與「美髮」，而前者讓所羅門王嫉妒，後者令示巴女王羨慕；他倆超現實高貴心志不遑多讓國君女王！（3）「永恆價值」：作者認為他倆送禮已化身賢者聖徒，暗喻他倆係小基督守護真愛，雙方各自割捨的，恰為對方成全的！其愛情在禮物錯失裡昇華，標記了禮物神髓：不求回報而付出（據《牛津大詞典》）；尤其是聖誕禮物源出愛加倍（Agape), 無條件聖愛，永不止息（參下 3.）。
故作者塑造這對「傻孩子」走出現實，王者氣宇，更虔敬互愛！
3. 這小說棒喝你我世上「聖誕禮物」藝術的來龍去脈為何？
聖誕禮物的出典究竟為何？（一）是作者於小說末段敲醒我們的—『聖經裡的三位賢人，⋯非常睿智的人⋯給⋯聖嬰帶上禮物，開創了人世間聖誕禮物的傳統』至於東方賢者/智者為何寧冒為希律王砍頭危機，不惜千里迢迢送聖子貴重禮物（黃金、乳香、沒藥）呢？這就不得不追究一個聖誕禮物的原始開端了——（二）聖誕禮物的肇始是聖誕夜上帝愛世人，割捨祂的獨生愛子耶穌給世人的故事—— 耶穌基督自身成了甘心樂意送給人類的最大聖誕禮物！
那麽，親愛的讀者們，你們準備好了今年的聖誕禮物了嗎？巴不得今年你們也都能送出去《賢人的禮物》啊！聖誕喜樂！
文 / 回夏
