SF唐人街音樂教師讓古箏保持活力

如果你走進San Francisco唐人街Grant Ave.的Shangri-La Gifts and Tea Shop,你可能會聽到傳統的聲音。

你從樓上一個小工作室聽到的聲音來自2500多年前中國發明的一種二十一絃樂器。它叫做古箏。

Fang Yi在中國中央音樂學院學習古箏。她現在被認為是一位大師,她有雙手證明這一點。

「彈奏起來不容易,」Yi笑著說,同時展示她的手指和手腕。「我這裏有肌肉,這裏也有。」

如今,作為唐人街唯一古箏老師,她不僅鍛煉了肌肉,還培養了大批追隨者。她向40多名學生傳授她所說的獨特的古老傳統。

「你演奏時,你可以讓它聽起來像山脈、河流,就像一個女孩在哭,」Yi說。「你在講一個故事,每個人的故事聽起來都不一樣,因為每個人都根據自己感受演奏。」

不教古箏課時,她就在樓下經營她的小店,實踐另一種傳統-泡茶藝術。

「不同的茶,我根據天氣的不同使用不同的方式,」Yi說。「這就像一個人如何演奏音樂。這是一樣的,因為它也由內心而發。」

這顆心一直引領著她回到自己的中國傳統,即使是在她還是個小女孩的時候。

「所以,在成長過程中,我的父母總是感到驚訝,」Yi說。「為什麼這個小女孩喜歡茶和音樂之類的老東西?」

也許是因為Fang Yi 有一個希望為新一代保留古老傳統的古老靈魂。

Yi說:「我們必須傳承這一傳統,我們必須記住聲音,否則音樂就會消失。」

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.