Presidio公園的嶄新夏季活動。更多的社區活動，美食和自助探險等著你。如想享受一個更為寧靜的公園體驗，請計劃與工作日前來。
這個夏日，舊金山Presidio公園將會迎來更長的開放時間，更多社區共同協辦的活動，更多美味的美食攤位,以及更多隱藏的驚喜等你發現。這個佔地約一千五百英畝的國家公園有許多受歡迎的景點，例如七月十六號將迎來一周歲的Presidio隧道頂部公園Presidio Tunnel Tops。如工作日前來遊玩，將會有更舒適寫意和融入大自然的感覺。
站在去年才剛剛建成的炮台山Battery Bluff，你可以把著名的金門大橋, Crissy Field和迷人的灣區海岸線盡收眼底。因Presidio 公園在二十世紀初對美國西海岸的防御非常重要，這裡還展示了修復過的砲台。野餐桌，步行小徑，觀景台，長椅和小花園讓這裡成為人們盡情放鬆的熱門地點。您可以下載自助指南self-guided map，然後一直從田納西小溪的源頭 – 靈感點，走過埃爾波林泉El Polín Spring來到靠近名為“軍需官到來”的海邊沼澤。在海邊沼澤，你可以步行於海邊木板路小徑，從原生植物叢中領略這裡為什麼每年吸引數以百種鳥類前來普雷西迪奧公園。而舊金山唯一一個淡水湖 – 高山湖Mountain Lake，則有很適合與小狗散步的小徑，寬敞的草坪和一個遊樂場。
家庭歡樂
每個家庭Families都歡迎前來佔地兩英畝的“自然和探索前哨站”，讓孩子們裝備上探險家背包，從“地理領隊” Geocaching中得到一些關於如何探險和如何找到遍佈整個公園的夏日打卡點Field Note的有用小貼士。之後就高興出發探索吧！另外，著名的華特迪士尼家庭博物館Walt Disney FamilyMuseum也延長了其星期一的開放時間，並推出一個全新的免費節目《鉛筆和熱情：學生藝術展覽》。此外，Presidio其他的企業Presidio businesses也提供了很多的活動，例如Presidio Bowl普雷西迪奧保齡球場，House of Air彈跳床體驗館，Movement climbing gym 攀爬運動館，以及坐落在金門橋下的免費國家公園景點堡壘點軍營Fort Point，而Presidio劇場Presidio Theatre則將會從現在到七月，提供多不勝數且種類不一的音樂和舞蹈節目。
Presidio的社區活動
在這個炎炎夏日，公園的遊客們可以在隧道頂部公園和主草坪免費體驗和享受如現場音樂，舞蹈，手工活動，藝術和表演等社區和文化節目。這次的夏季活動將於亡兵紀念日週末，五月二十七號，星期六，下午一到三點，由爵士音樂會《音樂製作者：鐵絲網後的樂隊》Music Makers: Bands Behind Barbed Wire來拉開序幕。這個午間音樂會將邀請爵士鼓手Akira Tana，著名歌手和貝斯手Bruce Hamada 和太鼓大師 Jimi Nakagawa參加。音樂會以曾被拘禁的日裔美國音樂家George Yoshida 的音樂和生活為靈感，將會在隧道頂部公園的東邊草地由國家日裔美國歷史學會National Japanese American Historical Society呈獻。舊金山業餘天文學家組織也將會在五月二十七號和六月二十四號在主草坪舉辦觀星派對（詳情請瀏覽其網址their website）。為了慶祝同志光榮月，舞蹈團體FACT/SF將會於六月四號和六月十一號在隧道頂部公園帶給大家不同的舞蹈表演。金門國家公園保育協會聯合Headlands Brewing，將於七月二十九號，星期六在內戰遊行廣場Civil War Parade Ground給大家帶來他們首次的公益啤酒節Parks4All: Brewfest，其收入將回饋公園。一年一度的韓國豐收節（Chuseok），將會於九月三十號再一次回歸主草坪。國家公園的園警也會從現在起直到勞工節，每日下午四點或四點半開始在隧道頂部公園提供營火漫談活動。
Presidio公園和其合作夥伴十分高興地宣佈名為週日午後“Sunday Afternoons”的活動正式回歸。歡迎大家約來親朋好友從六月直到十月，每個月第二個星期天，前來公園享受現場音樂，舞蹈表演和互動節目。周日午後將由舞蹈團體FACT/SF於六月十一號精心策劃的“奇妙戶外日”來打頭陣，這是一個以舞蹈和運動於一體的戶外活動。而且這次活動將邀請CHEER SF 表演，你還有機會學習各種各樣的運動小技巧。第二版本的《祖傳未來主義：放眼過去，修復未來》也將於八月十三號揭幕。再來就是九月十號，舊金山族裔舞蹈節的製作人，世界藝術西World Arts West，將籌備一整天的多元文化舞蹈表演。重頭戲在十月八號艦隊周期間，我們將有一對退伍軍人的樂隊以現場音樂來恭候和陪伴大家觀看精湛的空中特技表演。更多關於這些活動的詳細資料將於稍後公佈。
八月將推出新的公園藝術品
八月將推出一個關於祖先未來主義Ancestral Futurism的臨時藝術裝置，起初是由Presidio活躍人士和藝術家Favianna Rodriguez為隧道頂部公園開幕而製造的。其目的為致敬在這個生態系統中生活過的所有人類，土地，植物和動物的多樣性和相互關聯性。這個多地點的藝術裝置從審視Presidio的殖民和壓迫歷史開始，以很藝術性地表現了BIPOC 社區特別是拉美圖Ramaytush Ohlone，這個最初的土地管理者的各種故事，經歷描述了一個互聯未來的願景。 這個由Favianna領導的新興藝術家項目，指導和提升了有色人種的年輕藝術家，為所有人提供了一個藝術表達的平台和一種新方式來體驗公園。
普雷西迪奧的小吃攤
誰會希望逛公園的時候肚子餓餓呢！？Presidio的小吃攤Presidio Pop Up將會一星期七天，每天提供不同風味的各種食物飲品讓你品嘗不同文化，不同風格的美食。小吃攤將會坐落在主草坪和隧道頂部公園，營業時間為從六月一號開始每個工作日從早上九點到下午四點，週末早上九點到下午五點半。更多的新餐車將會陸續加入已有的三十五個餐車隊列之中。給民眾帶來從墨西哥，阿爾及利亞，保加利亞，印度尼西亞，薩爾瓦多，巴基斯坦乃至世界各地的美食。請瀏覽以上網址來查看各餐車的地點和菜單。保護環境人人有責，所以屆時煩請各遊客做好垃圾分類和回收。飲用水瓶站點將會免費提供給民眾，所以請節約環保，帶上你的可循環再用的水瓶吧。 如需查看實體餐廳地址和資料請咨詢：https://www.presidio.gov/food/restaurants
野餐區Picnic areas 在Presidio公園不勝枚舉，你可以通過recreation.gov來預定團體餐桌和燒烤架。這些餐桌大約十六至二十三英呎長，可供輪椅使用且周圍有松樹遮蒑。除此之外，我們還有很多其他免費的，先到先得的野餐區在隧道頂部公園和公園的其他地方， 例如公園的交通中轉中心附近的桌子。大部分的野餐桌，長椅，草地和可以動的椅子都有機會把金門大橋和美麗的灣區海岸盡收眼底。如果著名且有趣的卡爾霧（Karl the Fog）慢慢襲來，不需擔心，我們也有室內座位在交通中轉中心的亭內（每天開放早上九點到下午五點）。
如何前往Presidio公園
我們有很多不需要開車的方法來到普雷西迪奧公園。例如公車局的四十三號公交車就會從交通中轉中心經過；三十號公交車會在Mason街和隧道頂部公園附近的商戶“運動地下庫” Sports Basement停留，快速連接華埠和聯合廣場的交通； 而二十八號公交車將從漁人碼頭一直開到金門大橋的收費站附近；二十九號公車將會帶民眾去到Baker Beach沙灘和其他舊金山最美的海岸小徑；免費的園內巴士將免費帶民眾往返Presidio公園及其南山路線的幾個停車場到市中心的交通中轉航運樓Transbay Terminal 和Embarcadero Bart地鐵站。在Presidio公園內的郵局和東部海灘也提供充足的付費停車位。遊客更可以選擇使用共享單車Bay Wheels 並利用園內新的共享單車停靠。更多交通出行的詳情，請瀏覽https://www.presidio.gov/transportation
營業時間
Presidio公園小吃攤（餐車）：每日上午九點到下午四點（六月一號開始到下午五點半）
自然和探索前哨站：每日早上九點半到下午六點
野外站點：星期三至星期五早上十一點到下午四點，週末早上十點到下午五點。星期一和星期二休息。
Presidio旅客中心：每日早上十點到下午五點
Presidio長官俱樂部畫廊：星期六早上十一點到下午四點
關於Presidio公園和Presidio公園信託基金
Presidio公園是美國最受歡迎的國家公園之一，位於金門國家休閒區內。公園佔地約一千五百英畝，毗鄰舊金山的金門大橋，是美國最生物多樣的公園之一。歷史上是土著人民的家園和三面旗下的軍事基地。其軍事設施現時已重塑為博物館，餐廳，酒店，住宅和辦公室。而Presidio公園信託基金是一個聯邦機構，它與國家公園管理局合作，得到金門國家公園協會的支持，共同管理Presidio公園。該信托基金通過出租住宅和工作場地並提供遊客設施來維持Presidio公園的營運。請訪問presidio.gov來了解更多信息。
關於Presidio公園的合作夥伴
Presidio公園由兩個聯邦機構共同管理，分別為Presidio公園信託基金Presidio Trust和國家公園管理局National Park Service。此外，非牟利機構金門國家公園協會Golden Gate National Parks Conservancy亦提供支援協助。透過各單位的努力配合和維護，Presidio公園維護其自然美景，保留其歷史文化，維持其資金並且為所有人創造了不同凡響的國家公園體驗。
