雖然大部分人已經習慣在每年秋季重新檢閱來年的醫療保障，有很多社區居民仍未清楚了解他們可以何時投保及如何投保。

因此，我們為社區居民提供以㆘簡介：

健康保險年度登記期按年齡及狀況劃分，時間如下：

如果您年滿 65 歲並持有聯邦保健，您的健康保險年度登記期現已開始。於10 月 15 日至 12 月 7日期間，您可以加入聯邦保健計劃或更換其他計劃。

如果您是65 歲以下而未獲僱主提供健康保險，您的健康保險年度登記期會於下星期開始。為確保您的保障繼續有效或在明年1 月1 日生效，您需要在11月1 日至 12 月 31 日期間辦理登記手續。

如在明年1 月1 日至 1 月 31 日期間登記註冊，保障將延遲到 2 月1日才會生效。

現在正是您檢閱來年醫療需要的時間。您明年會不會需要更多醫療服務或減少使用次數？您最近有沒有出現任何健康狀況？每個計劃的保障都各有不同，而您現時的保障亦可能會有更改。即使保障維持不變，您也可能可以找到一個更適合的計劃。您的健康，由您作主。

加入CCHP 聯邦保健計劃或Balance by CCHP 投保加州計劃。CCHP 是一個三藩市本地的保健計劃，專為灣區的華人及亞裔人士而設，並適合在三藩市及聖馬刁縣生活或工作的人。

此外，CCHP 及Balance 的醫護及會員服務團隊也同樣來您的㈳區，這意味著您的醫療花費絕大部分都會留在社區內。您也許會問，為什麼其他人會選擇非來自本地的大財團，但醫療保健毋庸置疑需要由一間本地公司來提供。

CCHP 及 Balance 提供一系列不同月費的計劃，可以滿足您及您的家人不同的預算及醫療需要。

只要符合收入條件，您的月費可低至$1， 甚至$0。我們友善及專業的服務代表可協助您選擇一個合適的計劃。

所以，請把握時機，切勿錯過每年一度的登記期。知道㉂己及家人擁有最適合的保障可以使您安枕無憂，好好享受即將到來的假期。

查詢詳情，請致電1-888-371-3060、發送電郵至sales@cchphealthplan.com 或到訪

www.cchpcares.com（聯邦保健計劃）或 www.BalanceByCCHP.com（個人/家庭及投保加州）。

關於 CCHP

CCHP（華人保健計劃）是一個扎根於三藩市的本地保健計劃，為超過 13,000 多名三藩市及聖馬刁縣會員 提供個人及家庭、公司及團體、以及 Medicare Advantage 計劃及保障。CCHP 同時透過分支品牌 Balance 在投保加州交易市場上提供個人及家庭計劃。

始創於 1986 年，CCHP 的宗旨是通過迎合會員文化及語言的服務來提供優質及可負擔的醫療保險，從而改 善㈳區居民的健康。更多 CCHP 資訊，請到www.CCHPHealthPlan.com。