— 東華醫院於 2021 年 10月 4 日 (星期一) 假三藩市奧林匹克俱樂部舉行第 26 屆高爾夫慈善賽。這是疫情爆發以來首次舉行的高爾夫慈善賽，並吸引超過 280 位球手及政商界嘉賓參與。

當日開球禮由東華醫院行政總裁張建清博士及加州眾議員邱信福主持。在充滿挑戰的湖畔球場及海洋球 場享受高爾夫的樂趣後，各球手及嘉賓便參加由大會準備的貴賓招待會、無聲拍賣、葡萄酒拍賣、現場 拍賣及頒獎晚宴；其中由前三藩市市長布朗 (Willie L. Brown Jr.) 及三藩市市參事佩斯金 (Aaron Peskin) 主持的拍賣環節更令善款數字節節上升。今年的拍賣物品包括米其林 1星餐廳O by Claude Le Tohic at One65的餐飲禮券、米其林推薦餐廳凱悅匯 (Harborview Restaurant & Bar) 的餐飲禮券及太浩湖度假屋套票等等。

東華醫院董事會主席陳傑民先生表示高爾夫慈善賽是他最喜愛的年度活動之一。他說：「我很高興能夠 再次與社區建立聯繫。此外，今年的球賽更具特別意義，它標誌著我們逐漸恢復正常生活。我很感謝各 贊助商及善長的的慷慨支持。這些善款將有助我們加強應對疫情，並支持我們的醫護人員繼續對抗疫情。」 26 年前，廣受尊敬的已故三藩市市長李孟賢及已故設區領袖白蘭女仕共同創立東華醫院高爾夫慈善賽， 目的是幫助華人社區能夠獲得優質的醫療服務。由於得到很多善長的響應，活動便每年舉辦一次。時至今日，賽事已經發展成三藩市一年一度規模最大及最成功的慈善高爾夫球賽之一。去年的高爾夫慈善賽 因疫情而取消，但東華醫院在保護社區方面的工作卻從未停止，並繼續堅守使命。

122 年來，東華醫院一直致力為病人及社區提供優質的醫療服務。 東華醫院行政總裁張建清博士感謝所有贊助商、善長、統籌委員會及員工的支持及努力。她表示：「高爾夫慈善賽是東華院重要的籌款活動之一。在過去的 26 年間，球賽籌得的過百萬美元善款為病人及社 區帶來無數正面的改變及影響，尤其是危難之時。

今年，我們的善長再一次付出行動與愛心來支持我們的社區，令我非常感激及自豪。此外，我還要衷心感謝統籌委員會及我們的員工，他們為今年精彩的賽事付出了很多的努力，讓活動能夠順利進行。」 今年球賽籌得的善款將用於支持東華醫院發展基金。基金有助醫院應對新冠疫情、添置及更換急需的醫療設備、提供更多護理服務給弱勢社群、加強遠距醫療服務、擴大服務範圍及支持正在進行的門診大樓 翻新工程。 東華醫院期待明年與各來賓再相會。

高爾夫慈善賽統籌委員會： 聯合主席 Willie L. Brown Jr. 張建清博士 委員 陳傑民 Marc Corsi 雷頌文 Rich Rovetti 陳懷生 Elisabeth Pang Fullerton 劉運方 Mike Seramin 蔣澤綿 李殿邦 Michelle Malone 黃國康 鐘啟國 Patricia Ferrin Loucks Sylvia Munguia Pittman Katherine Zhang

關於東華醫院 東華醫院是一間屢獲殊榮的急症醫院，並提供全方位的醫療服務。醫院大樓位於三藩市積臣街。除了在 帝利市設有一間綜合門診中心外，東華醫院亦於各社區設有多間家庭科與專科診所及中西醫學門診。 東華醫院是三藩市華埠擁有最多員工的機構，所以是華埠主要的經濟命脈及標誌。120年來，東華醫院在三藩市醫療系統有著獨特的貢獻。此外，東華醫院被稱為「人民醫院」，服務對象以低收入人士及不 諳英語的長者為主。東華醫醫院的住院病人有接近 9 成是 60 歲以上的長者。此外，住院病人有超過 9 成是 使用聯邦保健計劃（Medicare）或加州醫療輔助計劃（Medi-Cal），當中大部分為華人。東華醫院歡迎 所有人士使用，近年亦有越來越多其他種族人士使用，包括其他亞裔人士、白人、西班牙裔人士及非裔美國人等等。 最近，東華醫院獲得了 GuideStar 頒發白金印章及被 Charity Navigator 評為滿分機構。他們可以為捐贈 者或基金會提供有關東華醫院的計劃、財務資訊及業績指標。 有關更多東華醫院的資訊，請到：www.ChineseHospital-SF.org