PG&E捐贈50萬元資助餐廳抗疫基金，協助企業長期營運，新的補助計畫為六縣餐廳紓困。
為在新冠肺炎（COVID-19）疫情期間振興餐飲業經濟，即日起，北加州和中加州內6個縣內的餐廳將可申請3500元的補助。加州餐廳基金會（California Restaurant Foundation，簡稱CRF）的餐廳關懷抗疫基金（Restaurants Care Resilience Fund）將於2021年4月11日至18日接受申請。太平洋煤電（PG&E）已捐贈50萬元，藉此基金協助生意受居家避疫規定和其他防疫相關限制影響的小型餐廳。
補助金的適用對象為位在北加州和中加州以下郡縣內的餐廳：Alameda、Fresno、Kern、Sacramento、San Francisco及San Joaquin。餐廳負責人須為加州居民，且員工數須少於（或等於）50人。
餐廳關懷抗疫基金針對疫情期間受創最嚴重的小型餐廳提供長期的協助，並會特別關注少數族裔和女性經營的餐廳。受惠的餐廳除了將獲得3500元的補助，也將獲得為期一年的小型企業支援服務。
加州餐廳基金會執行董事Alycia Harshfield表示，「此抗疫基金特別之處在於它不僅為企業，也為餐廳內僱員提供支援。所籌得的部分基金將為廚師、服務生、洗碗工等人員提供補助，他們正面臨前所未見的難關，且求助無門。我們將幫助餐廳繼續雇用這些員工，並在此艱困時期設立保護機制。」
符合申請資格的餐廳必須仍正常營業，且其2020年的營收與2019年相比必須少於百分之20。預計基金將用於薪資及其他相關的支出，如延長營業時間及雇用新進人員所需的花費。
PG&E執行副總裁暨總用戶長Marlene Santos表示，「許多地方餐廳都是當地社區重要的支柱，然而，疫情重創餐廳。這些小型企業提供就業機會、是家庭慶祝重要時刻的好地方，也帶動地方經濟。PG&E資助餐廳關懷抗疫基金，協助餐廳維持營運。我們也正持續幫助其他財務狀況受疫情影響的企業用戶復甦。」
為中小型企業提供的協助
PG&E持續致力於在疫情期間為中小型企業提供協助。自疫情開始，PG&E已：
- 暫不切斷所有欠款的企業及住宅用戶的煤電服務。
- 為用戶提供彈性的分期付款計畫。
- 暫不進行催繳，包含不向用戶發送通知或電話催繳。採用分期付款的用戶將持續收到提醒通知。
- 針對使用時段（Time-of-Use）費率計畫進行宣導，向能透過此新制費率計畫節能省錢的用戶聯繫。
- 為所有企業用戶提供PG&E和其他外部機構的資源，例如美國小型企業薪資保障計畫（U.S. Small Business Paycheck Protection Program），和其他州立的支援計畫。
- 提供COVID-19相關資訊的通訊刊物和郵件。
- 向符合資格的用戶聯繫，邀請他們加入企業優惠費率計畫，協助企業維持營運。
請瀏覽 pge.com/smbsupport 獲取更多有關PG&E中小型企業用戶服務資訊。
疫情期間支援非營利組織
PG&E所捐贈的50萬美金為其在2021年預計捐贈給非營利組織的125萬美金中的一部份。此捐款將用以協助弱勢個體、家庭、社區及小型企業度過COVID-19疫情難關。獲得資助的非營利組織針對糧食不安全（food insecurity）問題、少數族裔和女性經營小型企業、基本社區救濟、公共事業帳單，及青年計畫提供協助。
PG&E持續為用戶和所服務的社區提供支援。去年，PG&E和 PG&E基金會（The PG&E Corporation Foundation）捐贈100萬美金給非營利組織，減輕疫情所帶來的衝擊。這些捐款透過股東資助，並非由PG&E用戶承擔。
關於PG&E
太平洋煤電公司（PG&E）為PG&E Corporation (NYSE:PCG) 企業擁有，為北加州及中加州佔地7萬平方英里內超過1600萬名用戶提供天然氣和電力。欲知更多詳情，請點閱以下網站查詢：pge.com/chinese/ 及 pge.com/about/newsroom/。
