太平洋煤電公司(PG&E)及三藩市市府今日共同宣布PG&E將於三藩市投放大約12億元，用作在未來五年更新市內煤電設備。PG&E執行長Tony Earley與三藩市市長李孟賢在三藩市總商會2013年度「城市脈搏（CityBeat）」早餐會上共同公布有關消息，兩人稍後出席答問環節回答關於這項重大投資計劃會對本地經濟帶來的正面影響。
「投入資源同時提高PG&E煤電設備的安全性及可靠性，對我們來說極之重要。」Earley說：「這項計劃不單提供即時就業機會，亦讓我們更佳地應付用戶將來的需求──例如在三藩市內的各項著名科技項目及研究技術，正引領著加州的經濟增長。」
這項共計12億元投資計劃涵蓋全新或正處於施工階段的項目，包括興建全新的高壓電線以加強災難應變措施、更新電力分站、更換天然氣管道，以及加強市內輸電系統。
「確保煤電設備可靠對三藩市的經濟發展、公眾安全及災難應變都十分重要。」三藩市市長李孟賢說：「我非常樂意看到PG&E落實這個極其重要且前所未有的承諾，來增加市內的基建投資，這是一項具透明度又長遠的資本計劃。」
除了加強基建設備，計劃也包括對人力管理的投資。PG&E將會繼續與本地就業訓練中心及三藩市「城市建設」（CityBuild）合作，擴大「力量大道」（PowerPathway）就業培訓計劃，為PG&E各個項目培訓及提供更多本地工人。「力量大道」是一項合作形式的人力發展計劃，旨在為PG&E及全國能源行業提供高技術、多元化人員。
「商會 2013年城市脈搏早餐會的主題是『引領向前』(Leading the Way)，表揚商業創新及合作典範，包括PG&E這項對三藩市公用事業帶來正面影響的重大宣布。」三藩市總商會主席暨執行長 Robert Linscheid說：「PG&E與商會及市府正幫助三藩市推持經濟增長，繼續成為全國模範城市。」
太平洋煤電公司（PG&E）由PG&E Corporation(NYSE:PCG)企業擁有，屬全國最大煤電公司之一。總部設於三藩市，擁有20,000多名員工，為北加州及中加州多達1,500萬名用戶提供最潔淨的能源。欲知更多詳情，請上網www.pge.com/chinese/。
