近來有許多讀者向我詢問法律上的問題，我很高興能夠透過”老中新聞報”來服務社區。詢問者有各式各樣有趣的問題，以下列舉分享。
問：林律師，請問什麼是”Pro Bono”
答：”Pro Bono”是拉丁文，正確來說應該是”Pro Bono Public”，意思是為了公眾的利益。律師與醫生一般會引用”Pro Bono”這個字眼，來形容他們為公眾提供的社區服務。
問：那你是一名免費律師囉？
答：不，我並非一名免費的律師。我只是透過部分的社會機構，為那些有需要的家庭提供義務的服務。
問：可以告訴我是哪些機構嗎？
答：沒問題。下列就是那些為沒有收入或低收入人士提供服務的機構。
Pro Bono Project – Family Law, Domestic Violence
408-998-5298
Asian Law Alliance – Housing, domestic violence, civil rights, employee’s right.
408-287-9710
Silicon Valley Independent Living Center – Disability
408-894-9041
Legal Aid Society of Santa Clara County – Housing, immigration
408-998-5200
問：獲取這些服務有條件限制嗎？
答：你必須直接與這些機構聯繫，向他們詢問。不同的機構有不同的規定。
問：如果我不符合規定怎麼辦？
答：你可與居住縣政府的律師協會聯繫 (Bar Association)，詢問他們是否提供低價收費服務–modest means service。提供這類服務的律師會減價收費。這是專為那些無法負擔一般的律師費用，卻又收入超標、不合資格申請Pro Bono服務的人而設計。
問：為何我不能直聯繫你，請你提供免費法律服務呢？
答：因為我是透過組織為社區提供服務，我的律師事務所並不提供免費法律服務。這些組織接受政府的播款，他們向社區提供服務作為回報。
問：林律師，你可以幫幫我嗎？我的律師收費太高了！你可以免費幫我嗎？我一年只賺八萬美元，我不想支付律師費。
答：很抱歉，Pro Bono服務只針對低收入或沒有收入的家庭，我不知道有任何一個組織會把年薪八萬列為低收入。
問：林律師，我已經花了五萬美元的律師費，我不想再付律師費，你可以接手免費幫我嗎？
答：不行。
問：林律師，我的律師既貴又忙，你可以幫我去法院拿個文件嗎？我要上班沒時間去。
答：不行。
如果您有一般的法律問題，可送電郵至editor@newsforchinese.com
*若您有個別或特殊的法律疑問，應直接向律師尋求法律協助。這裡所提供的只是一般性答覆，不應被視為您任何法律問題的解答。
