05-23-2010
呂醫生 ( Dr. Lu) 接受媒體訪問
上週六，「亞太裔傳統街會」(Asian Heritage Street Celebration，AHSC) 於舊金山市盛大登場。為慶祝所有亞裔及太平洋島裔的特殊文化，AHSC 促使亞裔與太平洋島裔民眾齊聚一堂，鼓勵社區分享與尊重不同文化的可貴與多樣性。
當日包括「 Living with Liver Cancer 計畫 」(與肝癌同行計畫，LWLC) 等許多單位與機構都出席設置活動攤位，因 B 型肝炎及肝癌盛行於亞裔社區，民眾至 LWLC 攤位能深入了解此兩種肝臟疾病。北京醫學大學畢業後於 Stanford Health Service Hospital 進修，現於San Jose Medical Group 服務的呂醫生 (Dr. Peggy Pei-Hua Lu) 也在攤位提供健康諮詢服務。
以下為有關肝炎、肝癌及 LWLC 計畫的相關訊息。了解更多資訊請上網 : www.livingwithlivercancer.com。
LWLC 為全球性的知識普及計畫，目的是為病患、家屬及肝癌的高危險群提供有力的資訊及資源：
•本計畫成立宗旨為幫助民眾了解肝癌，包括征兆、症狀、風險因素、診斷、檢測及可選擇的治療方式
•LWLC 計畫由拜耳醫藥保健公司 (Bayer Healthcare) 及奧尼克斯製藥公司 (Onyx Pharmaceuticals) 所贊助，並由美國肝臟基金會 (American Liver Foundation)、B型肝炎基金會 (Hepatitis B Foundation)、國際肝癌協會 (International Liver Cancer Association) 及生命選擇國際組織 (Vital Options International) 共同支持
世界衛生組織估計全球約有 3 億 7000 萬人，相當於二十分之一的人罹患慢性 B 型肝炎。罹患肝癌的風險隨著長期 B 型肝炎病毒感染而增加。事實上，超過 50% 的肝癌病例是由長期 B 型肝炎病毒感染所導致的。
肝癌為第六大常見癌症，也是最難醫治的癌症之一，就算已先進國家的醫療水平，罹患肝癌而存活超過五年的機會，還不到 11%。
在美國，即時癌症的病例和死亡率在下降；但是，不論在美國或是世界各地，肝癌的病例和死亡率卻在攀升其中以亞裔或是太平洋島裔的得病率最高。
了解有關 Living with Liver Cancer 計劃的更多詳情:
Living with Liver Cancer (LWLC) 計劃是一項全球意識計劃，為肝癌患者、看護者和受肝癌影響或存在肝癌風險的其他人士提供實用資訊及資源。本計劃旨在幫助個人了解有關肝癌的資訊，包括徵兆及症狀、風險因素、診斷、篩檢及可用治療方案。LWLC 由拜爾醫療保健公司 (Bayer Healthcare) 以及奧尼克斯製藥公司 (Onyx Pharmaceuticals) 贊助，並由美國肝臟基金會 (American Liver Foundation)、B 型肝炎基金會 (Hepatitis B Foundation)、國際肝癌學會 (International Liver Cancer Association) 及生命選擇國際組織 (Vital Options International) 給予支持。
LWLC 計劃包括下列要素：
•載有肝病及肝癌資訊的網站資源：www.LivingwithLiverCancer.com。
•LWLC 及其贊助商與地方肝臟專家及倡導團體合作，開展與肝病及肝癌有關的患者教育活動。地方城市的肝病及肝癌醫生就肝癌的徵兆及症狀、風險因素及治療方案等重要資訊做出簡報，並在簡報後回答問題。
•在紐約、洛杉磯、達拉斯及舊金山等主要城市開展地方活動，為個人及其家庭提供熟悉的當地場所，以了解與肝病及肝癌有關的更多資訊。
•出席醫學會議，包括美國臨床腫瘤學會 (American Society of Clinical Oncology, ASCO) 及美國肝病學會 (American Association for the Study of Liver Diseases, AASLD)。
•強大的患者倡導聯盟，擔任關鍵計劃合作夥伴 — 美國肝臟基金會 (ALF)、B 型肝炎基金會、國際肝臟學會及生命選擇國際組織。LWLC 的倡導合作夥伴為對希望進一步了解肝病及肝癌的患者及其看護者提供額外資源。
