05-06-2010
普查員將追踪全國約四千八百萬住戶。全國各地約六十三萬五千名2010年人口普查員將從明天起就未答覆問卷或沒有收到問卷的住戶展開挨家挨戶的拜訪。至七月十日止，估計將總共拜訪約四千八百萬個地址。
「美國2010年人口普查的前半部進行的非常成功，全國有超過百分之七十二的住戶寄回了他們的普查問卷，」聯邦人口普查局局長Robert M. Groves表示。「但是為了獲得完整而正確的普查結果，我們現在必須挨家挨戶將沒有答覆問卷的住戶也列入統計。」
如果一位2010年人口普查員敲您的大門，以下是幾種用來查證該人是否確實為人口普查員的方法：
·普查員必須出示有聯邦商務部浮水印及效期之身份證明。普查員也可能攜帶一個印有普查局標幟的黑色帆布袋。
·您可以要求普查員提供督察的聯絡資訊和/或當地人口普查辦事處的電話號碼以供查證。
·普查員只會詢問您2010年人口普查問卷上的問題。2010年人口普查員不會詢問您的社會安全號碼、銀行帳戶號碼或是信用卡號碼，也絕不會向您索取捐款，或是以電子郵件與您聯絡。
在大多數情形下，為了統計每一住宅單位可能居住的居民，普查員會針對該住宅地址試圖進行最多六次訪問，包括透過電話進行訪問、安排面對面訪問、以及在訪問的房屋或公寓大門上留下來訪未遇的通知。
「如果普查員敲您的大門，請幫忙提供人口普查所需的基本資訊，」Groves表示。「您的答覆將被嚴格保密。問卷上只有十個問題，應該只需約十分鐘就可作答完畢。」
普查員將盡一切努力確保沒有人被人口普查遺漏。在試圖用盡一切方法與有人居住的住宅單位之居民進行面對面的訪問而仍然不成功時，他們會尋找訊息的替代來源 – 鄰居、租賃代理人、建築物經理或是其他熟悉該住宅單位、對其有所認識的人士，來儘量收集有關居民的基本資訊。
某些住戶雖然已經寄回問卷，仍然會有普查員上門拜訪。如果寄回問卷的時間太晚，以至於未能趕在未答覆問卷者追踪檔案送往494個人口普查地區辦事處前處理，該住戶之居民仍然必須在普查員來訪時接受訪問。人口普查局鼓勵民眾以合作與耐心來與普查員配合，這也是確保每一個人都被列入統計的最佳方式。
凡是沒有收到普查問卷的住戶，包括從郵政信箱領取郵件者，普查員都會根據追踪計劃上門拜訪。人口普查局不寄普查問卷到郵政信箱，是因為答覆必須以特定住宅地址為依據，而不能以郵政信箱地址為依據。
這些兼職的普查局臨時員工由人口普查局從他們服務的社區聘僱，目的在收集剩下的普查答覆。普查局員工是您的鄰居，他們熟悉鄰里，工作的目標在確保鄰里得到正確完整的代表性。
普查局有嚴格的現行系統以確保民眾在開門接待普查員時感到安全。所有的普查員都通過包括姓名及指紋檢查的聯邦調查局背景調查。他們都宣誓終生保護所收集到的資訊，也理解如果透露任何可供辨識的個人資訊，將面臨罰鍰、徒刑或兩者兼俱的嚴厲處罰。
人口普查局除了2010年人口普查外，還負責進行其他數種調查。例如每年美國社區調查寄發問卷給大約三百萬住戶，並有普查員進行追踪活動。有關美國社區調查的詳情刊載在人口普查局的網站，網址<www.census.gov/acs>。
2010年人口普查簡介
2010年人口普查是根據美國憲法規定，針對住在美國的每一位居民所進行的統計。透過人口普查取得的數據用來決定各州在國會的席次，並為聯邦政府每年分配給各地方、州及部落政府之四千餘億美元經費之根據，同時作為提供何種社區服務之決策參考。2010年人口普查問卷只有十個問題，不僅是有史以來最短的問卷之一，只需十分鐘就可作答完畢，並有嚴格法律規定對參與者及其提供的訊息予以保密。
如同2010年人口普查所收集的所有資訊一樣，人口普查局收集到的地址及GPS座標資訊都受到美國法典第13章之保密規定的嚴密保護。人口普查局所有員工均宣誓終生對該局所收集到的個人及企業辨識資料保密，該局依法不得與國稅局、聯邦調查局、中央情報局、移民局或任何其他政府機構分享參與普查者提供的答覆。如果非法透露任何資訊，將受到最高$250,000的罰鍰或最高五年徒刑，或兩者。
