Joce

為了回應2010年在San Bruno發生的悲劇事故，公共能源委員會的成員最近建議執行一項超過40億元的行政罰款。這一裁決建議將會給加州的居民和大大小小的各家企業帶來廣泛的影響和後果。San Bruno爆炸起火事件是一個世界性的悲劇，它還會繼續影響那些在事故中喪生人員的家庭和那些雖已幸存，但餘生會飽受困擾的人員。作為事故的責任方，太平洋煤電公司（PG&E)將受到問責，這一點無可厚非，不容質疑，但這一新的裁決建議從長遠來看，無疑是會傷害加州和本地經濟。 上個月，公共能源委員會的成員大幅度增加了對太平洋煤電公司原先的裁決處罰金額。目前，太平洋煤電公司面臨的是超過40億的行政罰款。相比原先的處罰會將罰金用於改善公共安全的再投資，現在最新的裁決建議將把一大塊新增的罰金用於州立的普通基金，這部分基金則不會有機會用在升級公共安全服務之上。 讓我們再回來聚焦問題的本質：不容置疑的是太平洋煤電公司應該為自己過去的管理不善和失職造成的San Bruno悲劇事故負責－受到嚴厲的懲罰也理所應當，只為以此警戒後人。但是，40億元罰金的處罰過於沈重，這個處罰遠高於先前類似事故處置罰金40倍，將大有可能導致太平洋煤電公司的信用評級降級，進而打擊加州最大的煤電供應商。 這項重罰的影響遠不及於此，太平洋煤電公司將被迫回縮資本改善和基礎建設投資，只因信用評級降低，融資能力削弱，投入這些項目建設的投資成本將加大。這將造成所謂的“多米諾骨牌”效應繼而影響企業職工，承包商，少數族裔供應商和許多其他的供貨商。簡而言之，這將耽擱現在正在進行的改善我們能源系統的各項進步工作。 其他的公共能源委員會管轄下的能源公司也很難幸免於難。作為全國最大的幾家信用評級機構之一，標準普爾指數最近發表了一項評述，該評述顯示罰款的行政裁決會最終給公共能源委員會監管下的各家水、電、煤企業帶來負面的信用評級影響。這項新的裁決建議將重重的打擊這一行業，乃至整個經濟環境。 再次重申，太平洋煤電公司應當為事故受到處罰是全加州的共識，並且該公司當受重罰以儆效尤。但也請別拿我們的經濟發展大局冒風險，更重要的是，讓我們確保每一分罰金會用於完善一個安全、可靠的煤電傳輸系統。 Dennis Huang, Executive Director 黃瑞祺，執行主任 Asian Business Association 亞洲商業協會   亞洲商業協會是一個非盈利的會員制組織，旨在於在過去的25年中協助亞裔美國人經營的小企業獲得商業機會和進步。亞洲商業協會不遺餘力為會員提供最新的資訊、各類商業機會、以及與各大企業和公共機構的外展項目。我們尋求增強一個健康的商業環境以促進亞裔美籍企業家，承包商和供應商的發展－他們中的大多數組成了加州本地經濟的脊梁支撐。