PG&E的CARE計畫協助經濟受COVID-19疫情衝擊的用戶 ，4月新型冠狀病毒疫情期間登記加入每月能源優惠計畫人數增至3倍 。
自3月在全球大流行的新型冠狀病毒（COVID-19）疫情爆發之際，已有上萬名符合收入標準的用戶申請加入太平洋煤電（PG&E）的加州能源優惠計畫（California Alternate Rates for Energy Program，簡稱CARE計畫）。此計畫提供能源帳單八折優惠給符合收入標準的家庭。
在4月，有超過6萬名用戶加入此計畫，比以往每月加入此計畫的用戶數多了三倍。自今年年初，超過12萬5千名用戶已加入CARE計畫。目前已有146萬名PG&E用戶加入此計畫，PG&E預估在2020年底前，此人數將達到160萬。
PG&E高階副總裁暨總用戶長Laurie Giammona表示，「COVID-19疫情對加州內多個社區帶來直接且強烈的經濟衝擊。我們希望用戶知道我們會隨時協助他們，並提供節能省錢的計畫和工具。我們提供支援的方式之一即是確保符合CARE優惠計畫的用戶知道此計畫。」
符合資格的用戶可以上網申請加入CARE計畫。申請過程十分簡易，僅需五分鐘即可完成。符合資格的用戶將在下個月的帳單上獲得CARE計畫的折扣。近期有申請失業補助的用戶現在可能符合CARE計畫的資格。
每年，加州公共事業委員會（CPUC）會依據聯邦貧窮線標準的更動，調整CARE計畫的家庭收入上限標準。CARE計畫是透過所有用戶支付的附加費用資助。
| CARE收入標準* | |
| 家庭成員人數 | 符合資格者 年收入上限 |
| 1-2 | $34,480 |
| 3 | $43,440 |
| 4 | $52,400 |
| 5 | $61,360 |
| 6 | $70,320 |
| 7 | $79,280 |
| 8 | $88,240 |
| 9 | $97,200 |
| 10 | $106,160 |
| 每增加一成員增加金額 | $8,960 |
| * 適用期間：2020年6月1日至2021年5月31日 | |
自1989年，PG&E的用戶已透過CARE計畫省下超過100億美金的能源費用。請瀏覽 www.pge.com/care 了解更多有關CARE計畫。
除了CARE計畫，符合收入規定且家中成員至少有三人的家庭可申請加入Family Electric Rate Assistance Program（家庭電費協助計畫，簡稱FERA計畫），此計畫提供八二折的電費優惠。
請瀏覽 http://www.pge.com/covid19 了解更多有關PG&E針對病毒所採取的應變措施。
關於PG&E
太平洋煤電公司（PG&E）為PG&E Corporation (NYSE:PCG) 企業擁有，屬全國最大煤電公司之一。總部設於舊金山，擁有兩萬四千多名員工，為北加州及中加州多達1600萬名用戶提供最潔淨的能源。欲知更多詳情，請點閱以下網站查詢：pge.com/chinese/ 及 pge.com/news。
