首先，壞消息。

根據環境保護組織Heal the Bay發佈的年度報告卡，加州南部五個海灘和灣區四個海灘出現在今年Beach Bummers名單上，它們位居加州污染最嚴重10個海灘之列。週三公佈的今年報告指出，主要由於冬季持續降雨，2018-2019年水質略有下降。

基於縣健康機構對海灘細菌水準的週測量數據，Heal the Bay為海灘給出A-F字母等級。54%加州海灘在潮濕天氣中得分A/B，在潮濕天氣中，暴雨引發的徑流往往會增加海洋中細菌水準。這一數字比五年平均水準下降8個百分點。
現在，好消息。

33個加州海灘被列入該報告的Honor Roll，該名單列出在所有季節和所有天氣條件下每週都能獲得完美A+分數的海灘。要進入這個名單，海灘必須得到全年監控。兩個洛杉磯縣海灘入選2018-2019年Honor Roll。

「在海灘逗留一天不應該讓任何人生病，」Heal the Bay首席執行官Shelley Luce博士說，「我們很高興看到一些海灘水質有所改善，但沒有任何保證。」

以下是Heal the Bay的List of Beach Bummers。

Beach Bummers

No. 1：San Clemente Pier，Orange縣

San Clemente Pier是今年Orange縣入選Beach Bummer名單兩個海灘之一。San Clemente Pier上一次出現在這個名單上是在2016年。這片海灘受到附近雨水溝未經處理徑流的影響。

No. 2：Clam Beach County Park，Humboldt縣

這個長期Beach Bummer連續第六年被列入名單。這個海灘受到Patrick Creek和Strawberry Creek影響。附近私人化糞池系統也是細菌污染的潛在來源。

No. 3：Linda Mar Beach，San Mateo縣

連續第二次出現在Beach Bummer名單上，這個太平洋沿岸海灘在乾燥天氣中受到附近San Pedro Creek受污染徑流的影響。

No. 4：Long Beach City Beach，Coronado Avenue，洛杉磯縣

這個海灘第一次出現在Beach Bummer名單上。它是今年洛杉磯上榜三個海灘之一。在這裡，來自L.A. River的水流對海灘水質產生負面影響。

No. 5：Cowell Beach，West of The Wharf，Santa Cruz縣

這一歷史性問題點連續第十年被列入名單。當地社區正在穩步推進改善努力，成立了一個致力於解決水質問題的工作組。
No. 6：Monarch Beach，Salt Creek，Orange縣

這個海灘上一次出現在2015年Beach Bummer名單上，是今年第二個登上名單的Orange縣海灘。未經處理的海灘雨水徑流對水質產生負面影響。

No. 7：Marina Del Rey Mother’s Beach，洛杉磯縣

今年，這個海灘已連續第五次出現在名單上。沒有海浪使它成為一個受到有年幼孩子家庭歡迎的地方。但是，最低限度的水迴圈導致細菌和污染積累。

No. 8：Cabrillo Beach，Harborside，洛杉磯縣

在過去十年裡，這個海灘已八次出現在名單上，是洛杉磯縣三個Beach Bummer之一。Cabrillo Beach（港口邊）被海堤包圍，沒有大浪使它成為家庭喜愛的海灘。

No. 9：Keller Beach，South Beach，Contra Costa縣

這個海灘首次出現在Beach Bummer名單上。因為它是封閉的，所以水迴圈很少。因此，細菌和其他污染不會從海灘被沖走。

No. 10: Aquatic Park，San Mateo縣

這個海灘在2014年被列入Beach Bummer名單，今年再度回歸。它位於San Francisco Bay內一條航道上，甚至比一個典型封閉海灘更遠離大海。