gtag('js', new Date()); gtag('config', '118983626-1');

重拍「守著陽光」,想起陳立鷗

台灣中華電視公司(華視)日前透露,計劃重拍1982年的經典電視劇「守著陽光守著你」,讓我想起已故舊金山州立大學教授陳立鷗。陳立鷗教授和「守著陽光守著你」有何關係?潘越雲演唱、紅遍海內外的此劇插曲「天天天藍」,作曲人就是陳教授。

陳教授生前在華人社區和主流社會都有一定的知名度,並不是因為「天天天藍」,而是他對美國中文教育的貢獻,被稱為美國中文教育的先驅之一。他曾在加州蒙特瑞(Monterey)的美國國防部語言學院教中文。1961轉到舊金山州大,後來擔任該校中文系(現在稱「現代語言文學系屬下中文計劃,Chinese Program, Department of Modern Language and Literatures」)系主任。

更重要的是,陳教授被主流媒體稱為「美國中文電視之父」。1970年代初,他拿出幾乎全部身家,又賣了太太名下一塊土地,以此創辦舊金山灣區第一個華語電視機構「美亞電視傳播公司」。以「美亞電視台」名義,在灣區20頻道電視台播出,開始每週日晚上10點鐘播一小時,後來每週日晚上播三小時。他是「美亞」的東主,同時身兼製作人、採訪者和新聞播報員。

「美亞」後來轉到26台,最後在38台,稱為「彩虹電視」。因健康原因,陳教授的中文電視生涯於1996年結束。

陳教授的家在舊金山Mountain Davidson地區,很大,家中設有電視攝影棚。有一年他宣佈一個新的電視節目,好像是寓含中文教育的「西遊記」,我因此到過他的攝影棚。

教中文之前,陳教授是外交官,曾任職國民政府外交部禮賓司,以及駐多倫多副領事。

陳教授是世家子弟,父親陳寶琛是中國最後一位皇帝溥儀的老師。義大利導演貝多魯奇(Bernardo Bertolucci)的「末代皇帝」中,就有陳寶琛這個角色。這部電影在1988年的60屆奧斯卡頒獎典禮上榮獲九個大獎,包括最佳影片和最佳導演,灣區的中英文媒體因此紛紛採訪陳教授,不僅因為他是「帝師」之子,還因為貝多魯奇在籌拍電影過程中,曾到舊金山向陳立鷗請教。陳立鷗幼時,曾和哥哥一起,多次被父親帶入紫禁城晉見溥儀。

1987年第一次見到陳立鷗,卻是很小就知道他。小時候,父親常對我們回憶大學生活,有時說到有位大學同學陳曉六,在舊金山州立大學教書。陳立鷗在家中排行第六,可能因此小名曉六,其實他的正式名字為陳懋隨。可能懋隨筆劃多,他唸大學時仍叫陳曉六,後來用英文名Leo,又從Leo演變成立鷗。但當時不知「曉六」即「立鷗」。

1987年在灣區一個活動中見到陳立鷗教授,向他打聽州大的陳曉六教授,他立刻伸出手,緊緊握住我的手,連聲說:「正是在下,正是在下。」我也很驚喜,從此稱他陳伯伯。

1990年家父家母遊美,陳伯伯設家宴歡迎。兩位老同學把臂敘舊,笑聲久久不散。當時陳伯母和她母親也在坐,陳伯伯的岳母據說是林則徐後人。現在五位老人都已仙逝多年。回首往事,不勝唏噓。

 

作者/劉暢

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: