PG&E 控股公司(NYSE: PCG) 及其子公司太平洋煤電公司(下稱煤電公司)，29日正式向美國北加州聯邦破產法庭申請第11章破產保護令。

透過此程序，PG&E繼續承諾:

• 為用戶傳送安全及可靠的電力及煤氣服務；
• 繼續在系統安全及維修項目作出重要投資；
• 支持有序、公平和快速地解决因2017年及2018年山火造成的潛在責任；
• 與用戶、公民領袖、監管機構、政策製訂者、金融界及其他各方研究考慮提供安全煤電的其他方案，同時找出新的安全措施來應付因為氣候變化而引起的環境挑戰。
• 幫助受北加州山火影響的用戶及社區恢復重建。我們將繼續開展全面的恢復和重建工作。

「我們最重要的責任必然是確保安全，有關工作也是我們焦點。在整個重組過程中，我們承諾會加強我們的山火安全措施，同時幫助受北加州山火影響的社區開展恢復重建工作。我們期盼與用戶、員工及各界合力建構可持續發展的基礎，今後為用户提供安全、可靠及平價的服務。更清楚一點，我們已聽到各方要求改變的聲音，我們決心在重組期間採取行動，建立一個符合用戶期望及要求的能源系統。」PG&E臨時執行長John R. Simon說。

在提出重組申請同時，PG&E亦動議尋求法庭臨時及最終批准， 允許公司與多間銀行包括J.P. 摩根、 美國銀行、巴克萊、花旗銀行、BNP巴黎銀行、瑞士信貸、高盛、MUFG聯合銀行及富國銀行達成協議，諾實55億元的破產前債務融資(debtor-in-possession loans，下稱DIP)。PG&E預計法庭將於未來數日作出決定。DIP融資方案如經批准， 可讓PG&E 獲取足夠資金在第11章破產保護重組期間，能繼續投資在系统和基礎設施，以完成重要的安全或維修項目。

「在整個重組過程中，為用戶提供安全可靠的能源是我們的優先考慮。我們深信透過此重組能讓公司有足夠流動性來繼續為用戶服務，並支持我們的營運及進行有關義務。」Simon說。

「我知道我們24,000員工會繼續集中精神，為我們服務範圍內1,600萬位用戶提供安全可靠的煤電服務，」 Simon補充說：「每天我都見到努力又具彈性的團隊， 我感謝他們繼續竭力為我們的用戶提供安全可靠的服務。」

在申請破產保護令的同時，PG&E也作出多項動議，要求法庭支持在重組過程期間， 繼續支付員工的薪金和福利包括醫療健保及其他福利項目。同時，PG&E要求法庭允許公司繼續推行用戶服務計劃，包括低收入計劃、節能計劃及其他鼓勵用戶採用潔淨能源的計劃。PG&E預計法庭將於未來數日作出決定。PG&E亦期望於2019年1月29日以後，根據正常條款向供應商繳付物料或服務項目的款項。

為支持公司重組過程，PG&E委任AlixPartners, LLP (下稱AlixPartners) 及代表AP Services, LLC (下稱APS)的管理總監 James A. Mesterharm擔任重組總裁 （Chief Restructuring Officer）一職。此外，PG&E亦委任 AlixPartners管理總監及代表APS 的John Boken擔任副重組總裁。兩人及其公司職員都會協助PG&E處理重組過程的有關工作。

Tubbs山火

在2019年1月 24日，CAL FIRE公布有關2017 年Tubbs 山火的調查報告，總結PG&E設備沒有引起此場山火。此報告未有改變PG&E作出申請第11章破產重組的決定，此決定由多位獨立的法律及財務顧問協助下達成，雖然PG&E早前的調查已經指出這場山火並非由公司設備所引起，PG&E仍然相信第11章申請可有序、公平和快速地解决因2017年及2018年北加州山火造成的潛在責任及多項訴訟安排。

更多資源

更多關於這次公司重組的資訊可於PG&E的公司重組網站上獲取www.pge.com/reorganization (英文)。中文資料可於www.pge.com/chinese網頁右上方選取「公司重組資訊」。有關的法庭文件或第11章的法律文件可透過PG&E的索償書記處https://restructuring.primeclerk.com/pge下載，或電844-339-4217 (美國境內免費) 或1-929-333-8977 (在美國境外人士)或電郵至pgeinfo@primeclerk.com。

顧問團

Weil, Gotshal & Manges LLP及Cravath, Swaine & Moore LLP會擔任PG&E的法律顧問。Lazard為投資銀行以及AlixPartners, LLP 會出任PG&E的重組顧問。

關於PG&E 控股公司

PG&E 控股公司(NYSE: PCG) 總部設於三藩市，屬太平洋煤電公司的母公司，後者乃全國最大煤電公司之一，為北加州及中加州近70,000萬平方英里內多達1,600萬名用戶提供能源。 兩間公司均有獨立體系，有不同的債權人及索賠人，也面對不同的法例、規則及監管。欲了解更多，可前往http://www.pgecorp.com.

有關前瞻性陳述的警戒性聲明

本新聞稿中涉及非歷史事實的前瞻性陳述，包含有關PG&E的信念、期望、預測、對未來的計畫及策略的陳述。這類前瞻性陳述基於該公司之管理階層相信當前預期與假設是合理的，並基於目前管理階層現有的資料，但這些資料仍涉及各種風險和不確定性。此類陳述可能有錯誤之風險，也可能有其他因素導致實際結果與這些陳述大不相同。該公司的前瞻性陳述可能受到以下因素的影響：針對2017年和2018年北加州發生山火後的後續相關調查之時間點和結果；信用狀況降低而可能影響PG&E控股公司和PG&E進入資本市場的能力，以及在PG&E 控股公司和PG&E年報10-K表格（截至2017年12月31日）、最新的季報10-Q表格（截至2018年3月31日、2018年6月30日及2018年9月30日），及隨後向美國證券交易委員會（Securities and Exchange Commission）提交的報告中提及的其他因素。無論是因為出現新資訊關於第11章重組申請、有關第11章的各項動議、2018年Camp山火調查起因報告的結果及其時間性，或任何其他原因，PG&E 控股或PG&E均沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述，除非按法律上的要求。