目前，當iOS和Android上的Google Translate能連上網路時，它的翻譯表現確實遠高於離線。這是因為離線翻譯是以短句做基礎，意味著使用的是舊版機器翻譯技術，而不是連線時使用的機器學習驅動的雲端系統。但如今情況改變了，Google推出支援59種語言的離線神經機器翻譯(Neural Machine Translation)。
過去，想要在行動裝置運行這些深度學習模式很困難，因為手機硬體沒有跟上。如今由於軟硬體都有長足進步，所以技術應用不是問題，Google、Microsoft和其它公司也找到方法來壓縮這些模式到一個可管理的大小，以Google為例，每種語言約三四十MB。
目前開放的59種支援語言包括中日韓，但主要還是歐美語系，能使用者雖還限於少數，但會走向全面開放。值得注意的是，MS今年初就宣布其Translator有類似離線功能，只是支援語言僅十幾種。
