為投資社區青年及社區的未來，太平洋煤電（PG&E）今日宣布增加對屋崙承諾計劃（Oakland Promise）和士德頓學者計劃（Stockton Scholars）的資助。這兩個計劃皆提供青年教育機會，幫助他們實現夢想。PG&E將透過其Better Together: Investing in California’s Youth計劃來提供更多獎學金、導師、實習及事業發展等機會予有需要學生。
「我們每個人都有幫助下一代的責任。PG&E很榮幸可以擴大我們與屋崙承諾和士德頓學者計劃的合作。透過今日在青年身上所投資的獎學金和為他們提供的職場預備訓練，我們可以強化明日的社區。」PG&E Corporation執行長兼總裁Geisha Williams說。
屋崙承諾計劃於2016年成立，目標是在十年內提高屋崙學生的大學畢業率。為支持此計劃，PG&E投入雙倍的資金。除了先前承諾用於大學獎學金的五年期100萬元補助金，PG&E在未來五年內將再投入100萬元用於協助青少年完成大學課程、技術教育及其他重要職業培訓計劃。
PG&E透過屋崙承諾已提供獎學金給31位在2016年和2017年畢業的高中生。在2018年，PG&E所提供的資金預計將再為24名學生提供獎學金。PG&E同時為高中生提供暑期實習機會，讓他們提早接觸關於能源行業的就業情況。
「我們非常感謝PG&E持續支持屋崙的教育目標，以確保我們學生有教育期望、資源及技能來完成大學課程，同時讓他們可以成功選擇自己喜愛的職業。持續教育對年輕人的成功有重要作用，PG&E這筆捐款為我們的學生鋪路，讓大家見到屋崙光芒的未來。」屋崙市市長薛麗比說。
PG&E也在今日宣布將擴大資助士德頓學者計劃。透過一項五年期50萬元的補助金，PG&E將為士德頓市的125位學生帶來實質上的幫助。此補助金是在現有承諾給予的50萬元上額外提供的經費，為持續提供聖華金（San Joaquin）縣內的職場發展和教育相關計劃，包含針對新能源學院Venture Academy的一項七年投資計劃。此學院專為年輕人提供科學、科技、工程和數學領域的職場教育，是加州五間此類型學院中的其中一間。
士德頓市長Michael Tubbs因親身經歷了解支持年輕人的重要性，特別是那些在弱勢社區的青年。他自己曾經是PG&E非裔職工資源協會（Black Employee Resource Group）所頒發之獎學金的得主。
「我們的年輕人能有所成，士德頓市才會成功。可惜，昂費的高等教育成本讓學生們卻步。我們相信人才常有，但機會卻不常有，德頓學者計劃因此而產生。我們決意為年輕人消除財務障礙來接受高等教育。我感激PG&E真正關心青少年及士德頓市的未來。」Tubbs說。
PG&E除了為Oakland Promise和Stockton Scholars提供資助，亦將動員其公司的員工，他們是PG&E最好的資源之一。員工將參與志工服務，協助提高職業認知、幫助學生預備進入職場，並協助提升奧克蘭和士德頓的大學學生在學率。
關於Oakland Promise
由奧克蘭市長薛麗比發起的Oakland Promise，旨在確保每一位在奧克蘭的孩童在高中畢業時具備所需的技能和資源，能順利完成大學學業並在所選的職場領域獲得成功。在2016年，PG&E非常榮幸成為Oakland Promise的第一個企業贊助者，承諾提供一項五年期100萬元的補助金作為大學獎學金。此計劃由非營利財務代理組織East Bay College Fund管理運作，並提供每位獎學金得主大學在校輔導、升學諮詢輔導和學長姐輔導。
關於Stockton Scholars
士德頓市長Tubbs因Oakland Promise而萌發一個願景。他的願景是一個簡而有力的承諾，希望士德頓市的年輕人不因學雜費而無法接受高等教育。Stockton Scholars將提供就讀四年制大學的學生每年1000元的補助，及提供就讀兩年制大學或專科學校的學生每年500元的補助。此計劃由Reinvent Stockton基金會管理運作。
關於PG&E
太平洋煤電公司（PG&E）為PG&E Corporation（NYSE:PCG）企業擁有，屬全國最大煤電公司之一。總部設於舊金山，擁有兩萬多名員工，為北加州及中加州多達1600萬名用戶提供最潔淨的能源。欲知更多詳情，請點閱以下網站查詢：pge.com/chinese/ 及 pge.com/about/newsroom/
