布朗州長赦免被驅逐出境的前罪犯引起總統憤怒

據《華盛頓郵報》報道,加州州長Jerry Brown在3月30日星期五赦免了5名因有犯罪前科而面臨被驅逐出境的非法移民。3月31日星期六早上,美國總統Donald Trump在從他的佛羅里達州馬-阿萊戈(mara -a- lago)莊園前往附近的特朗普國際高爾夫俱樂部的途中從Fox News早上6點的新聞節目Fox and Friends中獲悉了這一消息。他非常憤怒,隨即發表了將矛頭對準加州民主黨州長Jerry Brown的推特(tweet):“Jerry Brown州長赦免了5名犯罪的外國人,他們的罪行包括:(1) 綁架和搶劫,(2) 重度毆打妻子並實施恐怖威脅,(3)販毒。這真的是加州人民想要的嗎?” 特朗普的這個推特是聯邦政府和加州之間不斷升級的緊張關係的一部分。三周前,美國司法部起訴加州,稱該州法律姑息非法移民。而3月26日星期一,加州政府又起訴特朗普政府,針對其決定在2020年美國人口普查中增加一個關於公民身份的調查項目。

Fox News首席國內新聞主播Ed Henry在以“加州無法無天(Lawless in California)”為標題報道這一嚴重事件時說:“他(註:指布朗州長)想表現仁慈,對那些犯了輕罪現在已經戒毒的人表現出憐憫。但是如果他們賣毒品給我們的孩子,他們就不是你想要赦免的人。這表明布朗州長在把加州人置於危險之中。” 據《薩克拉門托蜜蜂報(Sacramento Bee)》報道,布朗州長辦公室說,布朗州長於星期五赦免了56名因涉嫌毒品和其他非暴力犯罪而服刑多年的罪犯,其中5人是移民犯罪,按照美國法律,觸犯法律的外國移民在刑滿以後即被驅逐出境。而布朗辦公室說,這5個人刑滿以後都過着遵紀守法的生活。

布朗州長赦免的5名非法移民罪犯中,Phann Pheach和Sokha Chhan兩人是在20世紀70年代跟隨家人逃離紅色高棉政權,作為未成年的柬埔寨難民來到美國的。Pheach出生在泰國的一個難民營,1歲時作為柬埔寨難民來到美國。他在一個非常糟糕的社區長大,染上了毒癮。2005年, Pheach因持有毒品並妨礙一名警官執行公務被判刑。他在獄中服刑6個月,假釋(probation)13個月。Sokha Chhan到美國的時候是13歲。2002年,他因重度毆打妻子和實施恐怖威脅被判兩項輕罪入獄,失去了在美國的合法地位。他在監獄裡服刑將近一年,又假釋三年。據布朗辦公室說,Chhan曾在美國陸軍預備役部隊服役,並在當地的寺廟擔任志願者,並且援引他的一個女兒在赦免申訴書(pardon statement)中的話說,Chhan在刑滿之後作為一個單身父親撫養他的五個孩子,“在地里幹活,做技工,或者烤麵包圈,每天工作12-13個小時,沒有休息日”。

這次獲得布朗州長赦免的另外3名非法移民罪犯分別為Sergio Mena、Francisco Acevedo Alaniz和Daniel Maher。Mena在2003年因持有毒品被判假釋3年。Alaniz在1997年因犯有汽車盜竊罪,被判入獄5個月和假釋13個月。大赦聲明說他在教堂里積极參加青年體育活動。Maher在3歲時和他的家人從澳門合法移居美國。他在1995年因犯有綁架、搶劫和非法持槍罪被判入獄服刑5年,假釋3年。Maher現在是加州Berkeley一個非營利組織生態中心(Ecology Center)的回收項目主任。該中心表示,Maher從2015年起就面臨被遣返中國的威脅。為此,該中心發起了一項請願,召開了新聞發布會,並在舊金山組織了一次集會。該中心說:“丹尼爾的案子是一個年輕的成年人犯了一個錯誤,已經服了刑,然後徹底改變了他的生活。他是所有認識他的人的財富。”

3月30日布朗州長的命令並不是他第一次赦免被驅逐出境的移民。去年12月,他赦免了兩名男子。這兩名男子也是在紅色高棉政權時期逃離柬埔寨,後來因為刑事犯罪而失去了在美國的合法地位。今年4月,布朗州長又赦免了三名被驅逐出境的退伍軍人,他們在離開軍隊後犯下了刑事罪行。其中一名是Hector Barajas-Varela,他在被驅逐到墨西哥14年後被授予美國公民身份。

退休陸軍軍官、移民律師Margaret Stock說,布朗州長的赦免不能保證一個人不會被驅逐出境,但它確實消除了可能被驅逐出境的定罪,也讓這個人有資格申請入籍。她說:“通常情況下,只有當一個人表現出康復的時候才會赦免他。這是我們美國的一個原則,就是允許人們自我修復……這是給州長和總統的權力,因為人們認為應該有權原諒別人。”她認為特朗普在推特上批評布朗是“奇怪的”。她說:“因為總統本人也行使了赦免權。” 她指的是去年7月特朗普總統最堅定的政治盟友之一,也是移民問題上的強硬派、前亞利桑那州警長Joe Arpaio拒絕執行法官停止拘捕他所懷疑的非法移民的命令而被判藐視法庭。而特朗普總統決定赦免他。

 

記者 湯毅堅

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.