News for Chinese - 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙
News for Chinese - 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙
Breaking News
Martin’s Beach地主終獲一場勝訴
基本上處處挨打的Martin’s Beach地主Vinod Khosla,竟然獲得一場訴訟勝利。一位San Mateo縣法官發現,沒有證據顯示該物業前主人有設告示牌,與邀請訪客方式來讓公眾進入。 Related
Google花錢拿回Firefox預設搜尋引擎地位
Mozilla週二(11/14)推出Firefox瀏覽器重大更新,包括一些新功能和一位亦敵亦友的老對手:Google。 Related
Bloomberg說Airbnb第三季淨利翻倍創新高
這個年終購物季,Airbnb的Chris Lehane應該已未啟動便先笑開懷,因為他拿到該公司有史以來最好財務季報,越來越多訂房者利用這個平台,也越來越多城市加入這個革命性短租市場。 Related
Contra Costa縣向低收入家庭贈送兒童安全座椅
Contra Costa縣得到一筆撥款,用於幫助父母確保孩子在發生車輛事故時的安全。 Related
加州發佈醫用和休閒大麻規定
週四,加州發佈人們期待已久的醫用和休閒大麻規定。這些規定包括禁止混合大麻和酒精、限制大麻產品精神活性化學物質含量等內容。 Related
FDA近20年首批血友病內出血新藥
聯邦監管機構批准近20年來第一款防止某些血友病患者內出血新藥。血友病是一種遺傳性凝血障礙。 Related
是時候撣掉滑雪板上灰塵了
是時候撣掉滑雪板上的灰塵,把它們放進車裡了。 Related
Western Union向匯款欺詐受害者賠錢
如果你是Western Union用戶,並且感覺自己在過去13年中曾遭遇過匯款欺詐,那麼你現在可以申請來自Western Union一筆近5億元和解款的賠償。 Related

中國駐舊金山總領事羅林泉在《阿拉斯加遞信報》(Alaska Dispatch News)評論版頭條發表題為《天然氣管線協議彰顯中國同阿拉斯加州關係更加緊密》的署名文章,主要內容如下:

美國總統特朗普不久前對中國進行國事訪問,阿拉斯加州州長沃克也在訪華代表團之中。這令我想起了中國國家主席習近平今年4月在安克雷奇短暫停留時的情景。

那是一個晴朗的春季傍晚,沃克州長和我在泰德•史蒂文斯安克雷奇國際機場迎接習近平主席。當時,習主席剛剛結束同特朗普總統在海湖莊園的首次元首會晤並宣佈建立中美四個高級別對話機制,旨在深化兩國在外交安全、全面經濟、社會和人文、執法及網絡安全方面的合作。

我有幸參加了習近平主席同沃克州長的友好會見,聆聽了州長向習主席介紹阿州豐富的資源開發機會和其他各領域巨大合作潛力。阿州的美景和阿州人民的熱情友好給習主席及整個代表團留下了深刻印象。

時隔7個月,沃克州長已經兩次訪華,尋求增進雙方友誼與合作。特朗普總統訪華期間,兩國簽署了總金額超過2500億美元的商業協議,其中包括同阿州的430億美元液化天然氣開發協議。這一巨大項目最終實施還有很多工作要做,但該協議已經為阿州對華出口天然氣和吸引中國投資開了個好頭。一旦建成,該項目將為美國創造約1.2萬個工作崗位並有助於減少兩國貿易赤字。

作為最大的發展中國家和最大的發達國家,中美兩國經濟互補性遠大於競爭性。隨著中美經貿合作快速增長,兩國難免會出現一些摩擦。中美暢通的高層交往表明,有效的對話不僅是避免衝突的重要一步,也是孕育合作成果的良好途徑。

阿州作為全美距離中國最近的州,無論貨物貿易還是人文交流都無疑是美國通往中國的重要門戶。中國是阿州最大貿易夥伴和出口市場。阿州2016年對華水產品出口近10億美元。安克雷奇是中美間重要的航空樞紐,是世界前兩大經濟體的主要貨運周轉中心。阿州的美景和獨特地貌吸引著越來越多的中國遊客。這些已經給當地創造了約1萬個工作崗位。

更重要的是,上個月在北京舉行的中國共產黨十九大提出,中國會更加開放,將促進貿易和投資自由化便利化,大幅度放寬市場准入。有關舉措必將深化中國同其他國家的經貿合作,特別是中美合作。

互信、共贏之路已經鋪就,中國和阿州應抓住機遇,攜手造福中美和世界人民。不久的將來,中國民眾會更加了解阿州,不僅喜愛奇特的極光和美味的海鮮,還將從惠及兩國人民的務實合作項目受益。

文章英文鏈接為:https://www.adn.com/opinions/2017/11/12/gas-line-accord-signals-closer-ties-between-china-and-alaska/

Leave a Reply