News for Chinese - 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙
News for Chinese - 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙
Breaking News
San Jose警力濫用問題有所收斂
San Jose市政府最近任命Aaron Zisser接任今年3月辭職的Walter Katz,成為新的警務獨立稽查(Independent Police Auditor)。 Related
中半島年度豐收節
中半島豐收節是西岸最大型的戶外藝術節慶之一, 每年都吸引很多民眾到場選購各式藝術精品. Related
性工作者挑戰存在145年的州法律
一個性工作者維權組織一名律師週四要求San Francisco聯邦上訴法院推翻一項擁有145年歷史的加州法律。根據這項法律,賣淫屬於犯罪。 Related
Oakland正式任命新消防局長
在致命倉庫火災發生近一年後,Oakland正式任命新消防局長。 Related
Trader Joe’ s召回Kohlrabi Salad Blend
因存在李斯特菌污染擔憂,Trader Joe’ s召回Kohlrabi Salad Blend。 Related
灣區九月裁員數千人
9月,灣區雇主連續第二個月裁員數千人。在重要的假日購物和招聘季開始前,灣區遭受挫折。 Related
2020年起加州人可選擇遺體水葬
最早在2020年,加州人將能夠為遺體處理選擇一種新方式:水葬。 Related
Stockton Metropolitan Airport將更名
San Joaquin縣官員正在考慮為Stockton Metropolitan Airport更名。 Related

國家大劇院管弦樂團所至六個城市,既有四座享譽全球的音樂重鎮,也有兩座歷史文化積澱深厚的大學城。在第一站芝加哥和第三站費城,樂團將重訪兩大美國古典音樂重鎮。芝加哥交響中心是蜚聲全球的芝加哥交響樂團與穆蒂大師的駐地。 2014年11月2日,作為首個登上該中心音樂季的中國樂團,國家大劇院管弦樂團在此進行北美首秀,受到當地諸多音樂評論家的高度評價。著名的《芝加哥古典評論》盛讚演奏中“絕佳的火焰和令人敬佩的聚合力”,而芝加哥交響樂團隨後也決定邀請樂團重返芝加哥。費城基默爾藝術中心是國家大劇院“老朋友”費城交響樂團的大本營。 2014年巡演費城站,《費城調查者報》評價樂團有著“高超的技術水準,精準而且充滿活力。”作為兩家戰略夥伴機構的重要合作項目,樂團此次重返費城由雙方籌劃已久。

舉世聞名的紐約卡內基音樂廳斯特恩禮堂將是樂團此次巡演的第二站。作為雙方戰略夥伴關係的重要成果,這場音樂會早在兩年前便已由陳平院長與格林森行政及藝術總監共同敲定,而中國最具標誌性的國際鋼琴巨星郎朗也在兩年前便接受國家大劇院與卡內基音樂廳的共同邀請,為紐約觀眾帶來鋼琴協奏曲《黃河》。不過,郎朗因為近期左臂發炎,仍需按醫囑休息和康復,最終在九月初遺憾地決定退出這場音樂會,師出同門的張昊辰則將代他出戰卡內基。張昊辰今年剛剛榮獲美國艾弗里·費舍爾藝術大獎,而美國音樂界及觀眾對他的熱切關注從這場音樂會的售票狀況即可略見一斑:據了解,卡內基音樂廳這場音樂會的售票在九月中旬即已達到九成。相信這場最終一票難求的音樂會也將是中國樂壇今年最吸引眼球的年度重大盛事之一。

巡演第四站教堂山和第六站安娜堡,將是樂團首次走出美國大城市,深耕文化積澱深厚的大學城。全美眾多歷史悠​​久的大學城,因為傳統知識分子聚集而具有濃厚文化氛圍,也由此成為美國文藝生活中不容小覷的勢力。作為北卡羅萊納大學和密歇根大學的所在地,兩座城市都有超過百年曆史的音樂廳,安娜堡音樂季更以其140多年的歷史成為全美歷史第二悠久的音樂季。安娜堡的希爾禮堂還因傳奇的音效成為世界古典音樂的朝聖之地,這裡曾見證過拉赫瑪尼諾夫、普羅科菲耶夫等多位傳奇性音樂家的現場演出,還是柏林愛樂、維也納愛樂、波士頓交響、紐約愛樂等天團的定期造訪之地。

樂團將在巡演第五站前往舊金山,這將是樂團首次亮相美國西海岸,也將是他們在舊金山交響樂團兩次到訪北京後首次應邀回訪。音樂會將在舊金山交響樂團的主場、外觀雄偉的戴維斯交響音樂廳上演。舊金山是美國的第二大華人聚居地,活躍著不少來自中國的音樂家,當地許多觀眾早已對國家大劇院管弦樂團的音樂會滿懷期待。

國家大劇院管弦樂團總經理任小瓏認為,在一次巡演中登台六個如此重要的音樂季,對全球任何樂團都足夠成為歷史性回憶,也意味著這次行程將是國家大劇院管弦樂團有史以來最高規格的國際巡演。而在國家大劇院管弦樂團董事長陳戈看來,這種高規格巡演的實現,“說明了樂團上次北美巡演時受到的肯定以及國家大劇院品牌影響的實力和國際戰略的成功。”

音樂與友誼呂嘉攜黃金陣容演繹中國元素與西方經典

在以“勝友如樂”為主題的國家大劇院管弦樂團2017/18樂季中,這次巡演堪稱重要焦點事件之一,也同樣貫穿著音樂與友情的相生相伴。攜手參與巡演的四位獨奏家,都是國家大劇院的老朋友,與樂團有過多次難忘的合作。

在紐約替代郎朗擔綱獨奏家的張昊辰,今年已經多次與國家大劇院管弦樂團合作,其中包括與樂團攜手登陸阿布扎比藝術節。小提琴家寧峰也是國家大劇院及樂團的老朋友,他將在芝加哥、費城、教堂山,與呂嘉及樂團連演三場趙季平的新作。享有“中國琵琶走向世界第一人”美譽的吳蠻,以手中的琵琶深耕歐美樂壇三十載,也由此開創了中國民族樂器在世界主流樂壇的新紀元,在芝加哥、舊金山和安娜堡,她將三次演奏美國作曲家盧·哈里森為她創作的琵琶與弦樂隊協奏曲。在歐美人氣極高的大提琴家戈蒂耶·卡普松,多年來對東方文化有著獨到的興趣與研習,他將在費城和教堂山兩次上演他情有獨鍾的中國作品。

四位頂尖高手將聯手呂嘉組成這次巡演的黃金陣容,總共上演七部作品,堪稱東西文化交相輝映的音樂盛宴。在西方經典作品方面,呂嘉精心挑選了勃拉姆斯《第四交響曲》及西貝柳斯《第二交響曲》,來展示樂團演繹德奧作品的傳統優勢和呈現民族浪漫主義的深厚功底。堪稱民族精神音樂寫照的《黃河》、趙季平的《第一小提琴協奏曲》、陳其鋼的交響樂新作及《逝去的時光》、美國作曲家盧·哈里森基於對東方音樂的興趣和研究而作的琵琶作品則從多個維度為中國近當代音樂繪製了一幅“微縮全景素描圖”。在呂嘉看來,此次巡演的曲目選擇是“東方與西方兼備,經典與新作交織”,真正體現了本次巡演帶著中國文化和中國形像走向國際舞台的用意。

 

委約與首演推動中國作品走向世界

尤其值得一提的是,巡演的七部作品中,將有三部迎來美國首演,其中兩部是國家大劇院最新的國際聯合委約之作。作為此次巡演在“傳播中國聲音,講好中國故事”方面的重要亮點,三部作品的美國首演令國內外藝術家滿懷期待。其中,陳其鋼新作係由國家大劇院與卡內基音樂廳等聯合委約,將在紐約迎來美國首演,並將相繼亮相舊金山和安娜堡;趙季平《第一小提琴協奏曲》是由國家大劇院與悉尼交響樂團等聯合委約,將在芝加哥迎來美國首演,也將奏響在費城和教堂山的音樂廳。大提琴與樂隊協奏曲《逝去的時光》雖係陳其鋼20年前創作,但卻從未在美正式亮相,這次則將在費城和教堂山兩次奏響。

 

對於兩位委約作曲家而言,新作品無疑是近年來各自在藝術觀、人生觀上所思與所悟的集中抒寫與表達。據陳其鋼介紹,如果說《逝去的時光》是他近20年前的心聲記錄,這部名為《如戲人生》的新作品則像是他“表達自己對人生終極問題的最新思考的作品,尤其是關於人生無論如何輝煌終要落幕的感悟”。而趙季平則表示,他希望用新的小提琴協奏曲來表達人類的博愛與情懷,講述所有跌宕起伏終將歸於平和包容之道。 ”這些“新旋律”中蘊含的豐富色彩也將一展中國傑出音樂家在創作風格上的多種可能性,彰顯出中國音樂在當代國際樂壇中的重要影響力。國家大劇院管弦樂團總經理任小瓏表示,在同一次國際巡演中安排三部作品的首演,對任何樂團來說都是讓人興奮的事情,也一定會引發巡演地評論界的高度關注,而把作品委約與國際巡演進行如此緊密的結合,不僅“進一步說明了國家大劇院的確在充分利用自身的國際平台優勢,一手抓好當代中國作品創作,一手促進中國作品走向世界”,而且也說明“國家大劇院聯手世界著名藝術機構進行作品委約,是為中國當代嚴肅藝術創作注入新的傳播動力,讓中國文化通過主流渠道轉為世界語言並登上世界舞台的很好的方式。 ”

 

展現與交流打造表演藝術領域的文化交流品牌

多年來,國家大劇院管弦樂團在國際巡演方面一直有著令人稱道的整體規格和藝術品質。據國家大劇院管弦樂團董事長陳戈介紹,作為國家藝術基金2017年度資助項目,本次巡演既要確保作為核心任務的六場音樂會取得最完美的呈現效果,還要切實擔負起國家文化使者的責任,一方面在巡演各站參與若干社區藝術交流活動,把國際文化交流工作做到人與人的交流層面上去,一方面會與各主辦藝術機構共商未來合作大計,藉此契機長效推動國家大劇院雙向對等的國際文化交流。適逢國家大劇院開幕十週年,海南航空作為國家大劇院戰略合作夥伴,為樂團的本次巡演慷慨提供了洲際航空服務支持。

巡演期間,樂團將在多地展開不同形式的藝術交流活動。在紐約,樂團將面向卡內基音樂廳的資深會員舉辦公開彩排活動;在費城,費城市政廳及費城交響樂團將為樂團舉行隆重的歡迎及聯歡活動,而樂團多個室內樂重奏組也將進入到費城的大學及博物館;此外,樂團的音樂家們將在舊金山深入當地華人社區,樂團的音樂家們為此準備了經典的中國作品,讓美國觀眾有機會在音樂廳外領略到更多的中國風。

本次巡演也將成為與美國各大主流藝術機構繼續深化合作並再續夥伴關係的有利契機。國家大劇院陳平院長認為,樂團在國家大劇院成立十週年之際再次走出國門,既要體現世界經典的中國詮釋,也要體現中國文化的世界表達,以樂團卓越的藝術表現折射國家大劇院的十年輝煌成就,並以此向世界展現充滿時代風貌的中國形象和具有全球價值的中國文化。

 

巡演官方网站:www.chncpa.org/ncpao2017tour

新浪微博:http://weibo.com/ncpao

微信公众号:ncpaorchestra (巡演官方網站:www.chncpa.org/ncpao2017tour

新浪微博:http://weibo.com/ncpao

微信公眾號:ncpaorchestra

 

訂票信息

(舊金山站時間:2017年11月5日(週日)晚8時

地點:舊金山戴維斯交響音樂廳(DaviesSymphonyHall)

演奏曲目:陳其鋼《如戲人生》

國家大劇院管弦樂團與卡內基音樂廳共同委約新作哈里森琵琶與弦樂協奏曲勃拉姆斯《E小調第四交響曲》

琵琶:吳蠻票價:$15-$92。 (團體票詳情請致電415-503-5311)舊金山戴維斯交響樂廳票房地址:201VanNessAve,SanFrancisco,CA94102訂票電話:撥打415-864-6000,或瀏覽sfsymphony.org)

 

國家大劇院管弦樂團  首席指揮:呂嘉|桂冠指揮:陳佐湟

國家大劇院管弦樂團是中國國家表演藝術中心的常駐樂團。

新世紀的北京,歷史氣度和當代活力彼此交織,也滋育了國家大劇院管弦樂團遠大的音樂精神和視界。自2010年3月建立以來,

他們憑著對音樂與生俱來的熱情、專注和創新精神,已位列中國樂壇最優秀的交響勁旅,並迅速得到了國際樂界的熱切關注。伴隨他們一起經歷這個過程的,有諸多優秀的音樂大師,包括:指揮家洛林·馬澤爾、祖賓·梅塔、克里斯托弗·艾森巴赫、瓦萊里·捷傑耶夫、法比奧·路易斯、鄭明勳、弗拉基米爾·阿什肯那齊、列夫·賽格斯坦、根特·赫比希、哈努·林圖、克勞斯·彼得·弗洛、帕沃·柯崗、呂紹嘉、湯沐海、張弦、譚利華、張國勇等,鋼琴家魯道夫·布赫賓德、郎朗、史蒂芬·科瓦塞維奇、卡蒂雅·布尼亞季什維莉、王羽佳、陳薩、張昊辰等,大提琴家戈蒂耶·卡普松、王健、秦立巍等,小提琴家鄭京和、瓦汀·列賓、呂思清、寧峰等,小號家艾莉森·巴爾松,單簧管演奏家薩賓·梅耶,打擊樂演奏家李飚,歌唱家普拉西多·多明戈、里奧·努奇、李曉良、和慧、沈洋等。馬澤爾曾評價他們“富有激情,全心投入,實力非同一般”,艾森巴赫則認為他們已是“亞洲最優秀樂團之一”。

憑藉在歌劇和交響樂領域同樣的優秀表現和豐富經驗,他們已作為中國最優秀的兩棲樂團而聞名海內外。在歌劇領域,他們以精彩的演繹創造了中國歌劇音樂的全新藝術境界,也令國家大劇院眾多世界級的歌劇製作更加熠熠生輝。多年來,他們精彩呈現了三十餘部國家大劇院歌劇製作,既包括《羅恩格林》、《漂泊的荷蘭人》、《阿依達》、《奧涅金》、《奧賽羅》、《納布科》、《托斯卡》、《圖蘭朵》、《費加羅的婚禮》等世界經典歌劇,也包括《駱駝祥子》、《趙氏孤兒》、《冰山上的來客》等中國原創歌劇。在交響樂領域,他們不僅以跨越整年的樂季策劃呈現了精彩的節目編排,而且以特有的活力與創意為所有觀眾留下了深刻的印象。在呂嘉帶領下於2013年開啟的全套貝多芬之旅中,他們展示出了對德奧古典作品的深厚偏愛和高超素養。在馬澤爾指揮下演繹的瓦格納名作《無詞指環》被馬澤爾認為“作品誕生以來最完美的演繹”,而該音樂會的現場錄音也由索尼古典進行全球發行,並成為馬澤爾與中國樂團唯一公開發行的唱片。心懷對當代音樂的巨大熱情,他們相繼上演約翰·亞當斯、吉雅·坎切利、武滿徹等當代作曲家的作品,並陸續委約和全球首演了十餘位頂尖作曲家(奧古斯塔·里德·托馬斯、卡列維·阿霍、魯多維科·艾奧迪、瑞切爾·波特曼、趙季平等)的新作,更通過國家大劇院“青年作曲家計劃”積極推動中國新一代作曲家的成長。

作為極具時代精神的音樂使者,他們通過週末音樂會、藝術沙龍和在學校、社區、醫院、博物館等開設的室內樂活動,將無數觀眾帶入美妙的音樂世界,更作為國家的文化使者將當代中國的藝術活力傳播到海外。 2012至2015年,他們先後與艾森巴赫參加了德國石荷州、基辛根等音樂節,與陳佐湟在柏林、紐倫堡和悉尼上演音樂會,與呂嘉赴新加坡、首爾、大邱、台北和澳門舉行亞洲巡演。 2014年呂嘉率領的芝加哥、紐約、華盛頓、蒙特利爾等七大城市的北美巡演,堪稱中國樂團在國際樂界的新突破,以其“歡欣愉悅的自信和朝氣蓬勃的力量”(MusicalAmerica)被評論家們讚譽為“一支光彩四射和一流水準的樂團”(ConcertoNet.com)。

在以“勝友如樂”為主題的2017/18樂季中,樂團將上演《特里斯坦與伊索爾德》、《法斯塔夫》等十五部歌劇製作,並將在呂嘉及張弦、鄭小瑛、法比奧·路易斯、艾森巴赫、祖賓·梅塔、亞歷山大•布洛赫、張國勇、萊納•霍內克、袁丁等指揮家帶領下,與芮妮·芙萊明、莫琳·麥凱、李曉良、阿列克謝•沃洛丁、張昊辰、貝佐德•阿布杜瑞莫夫、孫穎迪、呂思清、朱丹、康珠美、黃心芸、加布利爾•施瓦布、王亮、李飚等獨奏家合作,帶來三十多場精彩的音樂會。同時,陳其鋼與郎朗將作為國家大劇院2017/18駐院藝術家,與樂團展開從音樂會到教育項目的廣泛合作。在2017年10月,樂團將開啟新一次的美國巡演,這一次,他們將在呂嘉的帶領下,與張昊辰、戈蒂耶•卡普松、吳蠻、寧峰一同攜手,在芝加哥交響中心、紐約卡內基音樂廳、費城基默爾藝術中心、教堂山紀念堂音樂廳、舊金山戴維斯交響音樂廳、安娜堡希爾禮堂為美國觀眾呈現高水準的交響樂演奏。

國家大劇院首任音樂藝術總監陳佐湟,是國家大劇院管弦樂團的創建者之一,也是樂團首任首席指揮。 2012年,陳佐湟榮膺桂冠指揮,呂嘉出任首席指揮,並由袁丁擔任助理指揮。 2017年,呂嘉出任國家大劇院音樂藝術總監、國家大劇院管弦樂團音樂總監與首席指揮。呂嘉在交響作品和歌劇領域均造詣深厚,曾任意大利維羅納歌劇院音樂藝術總監、西班牙特內里費交響樂團音樂總監,同時也是中國澳門樂團現任藝術總監。

Leave a Reply