News for Chinese - 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙
News for Chinese - 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙
Breaking News
火災威脅婚禮  消防員救下新人和蛋糕
週五在一個歷史悠久的Sunol葡萄園喜結連理的新婚夫婦永遠不會忘記他們的婚禮。 Related
優勝美地火災促使Wawona小鎮疏散
鑒於優勝美地國家公園持續一週的火仍在燃燒, Related
南灣數百人聚集 反對白人民族主義運動
週六,數百人聚集在Mountain View市政廳,反對仇恨、 Related
如何用手機拍日食
除非你一直生活在岩石下,否則你肯定知道8月21日週一的日全食。 Related
七月成為灣區今年就業增長最強勁月份
週五公佈的一份新報告顯示,在Santa Clara縣和東灣強勁就業增長帶動下, Related
Powerball大獎獎金升至5.35億元
Powerball玩家們正屏住呼吸,等待全美大獎獎金最高之一的彩票開獎。 Related
半島小飛機俄勒岡日食觀察點墜毀
相關當局週六表示,在俄勒岡州中部機場附近一個人們在此聚集觀看日食的地方, Related
加州警匪衝突和監獄管理
據聯邦調查局統計,全國範圍內2015年共發生襲擊警察事件50212起,比10年前下降了14%, Related

太平洋煤電公司(PG&E)鼓勵用戶在這炎熱夏季及一整年度內,善用五個能源費用補助計劃。這些計劃提供用戶每月能源帳單上的折扣、在用戶有經濟困難時提供一次性的幫助,或當有特定醫療狀況時提供能源資助。

 

PG&E的客戶服務部副總裁Deborah Affonsa表示,「這個夏天,在我們服務區域內的用戶經歷破高溫紀錄的熱浪,使他們必須消耗更多能源以保持舒爽及對抗熱風。我們鼓勵所有用戶更深入了解我們的計劃,幫助自己每個月節省能源開銷,特別是在最需要使用能源的時候。」

 

減少每月帳單開銷

PG&E的加州能源代換費率計劃(California Alternate Rates for Energy Program,以下簡稱CARE),依據收入或參與家庭補助計劃的狀況,提供家庭能源費用上的折扣優惠。自1989年,PG&E透過此計劃已支援超過140萬用戶,為他們節省超過81億元的能源開銷。

 

儘管如此,PG&E估計超過18萬位符合資格的用戶並沒有利用計劃所提供每月在電力及煤氣帳單上可以省下的逾百分之20之優惠。與2016年相比,今年在沙加緬度、聖馬刁、聖他克拉及Stanislaus縣內符合資格的人數增加最多。而在阿拉美達及索奴瑪縣,在過去一年內加入CARE計劃的合資格用戶人數有明顯增多。

 

用戶可上網址pge.com/CARE申請加入CARE計劃,或透過PG&E服務區域內的多處社區機構獲取紙本申請表。申請程序十分簡易,只需約五分鐘即可完成。若符合資格,用戶將在下個帳單週期獲得CARE計劃提供的優惠。

 

PG&E鼓勵CARE用戶也同時加入免費的節約能源補助計劃(Energy Savings Assistance Program)。此計劃為加入的用戶提供免費居家省電節能改善工程以提升能源效率。已有用戶透過此計劃獲得多樣的居家能源效率改善,包含:

 

  • 安裝新的高能源效率冰箱、暖爐及熱水器。
  • 進行耐氣候處理,並加裝頂層抗冷熱功能,使屋內冬暖夏涼。
  • 汰換比傳統燈泡用電量少高達百分之80的能源之星(ENERGY STAR® )LED燈泡。

 

面臨困難時接受一次性援助

當面臨個人或家庭危機時,能源帳單補助計劃(Relief for Energy Assistance through Community Help (REACH) Program)協助低收入家庭繼續保有PG&E 的服務。REACH計劃是由PG&E贊助,並由救世軍(The Salvation Army)協助執行。此計劃可提供在過去欠繳的能源帳單金額中高達$300的折抵補助。

 

為特定醫療狀況取得能源支援

因特定醫療狀況而有特殊能源需求的住宅用戶可能符合基本醫療底線(Medical Baseline)計劃。此計劃加入條件與收入無關。符合資格的用戶每月可獲得500千瓦小時(kwh)電力和/或25熱卡(therm)煤氣的額外基準用量。

 

符合此計劃資格的醫療設備包含呼吸器、噴霧器、電動輪椅等。參與此計劃需有醫師開立證明。

 

關於PG&E

太平洋煤電公司(PG&E)為PG&E Corporation (NYSE:PCG) 企業擁有,屬全國最大煤電公司之一。總部設於舊金山,擁有兩萬多名員工,為北加州及中加州多達1600萬名用戶提供最潔淨的能源。欲知更多詳情,請點閱以下網站查詢:pge.com/chinese/ 及 pge.com/about/newsroom/。

 

Leave a Reply