News for Chinese - 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙
News for Chinese - 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙
Breaking News
FCC正式廢除網路中立規則
Federal Communication Commission週四正式廢除里程碑式的Obama「網路中立」規則,它將這道命令發佈給Federal Register。 Related
SF部分街區骯髒直追發展國家貧民區
一位UC Berkeley傳染病專家認為,San Francisco部分街區可能比發展中國家許多居所和貧民區更不衛生。 Related
Southwest Airlines提高登記升級收費
這是關於Southwest Airlines不分配座位政策的事情:第一個登機獲得最好位置,最後一個登機獲得後面中間座位–和更少的行李空間。 Related
灣區高端住房增值幅度超過入門住房
在全國大部分地區,廉價入門住房為購買者在價值上創造最大收益。 Related
加州市長組團向州府要15億元遊民資金
來自加州最大城市的市長們要求州議員提供15億元幫助解決他們所說的日益嚴重的遊民危機。 Related
布朗州長提出2018-2019年度加州政府預算方案
1975年,Jerry Brown第一次擔任加州州長,8年以後任滿離任;在28之後於2011年再一次回到了州長辦公室。根據加州法律,州長任期不得超過8年 Related
Fremont市政府面臨困難處境
2017年3月,Fremont市議會一致決定,宣布Fremont為庇護城(sanctuary city),保護非法移民不受聯邦政府的逮捕和驅逐出境。 Related
無人駕駛汽車或最快4月加州上路
無論你是否認為無人駕駛汽車是個好主意,都得準備好。它們可能會比你想像的更快地上路出現在你周圍。 Related

February 11th, 2017
美國各州的噁心美食

image

美國每個州都有奇怪的食物,不管是根源於地區傳統或地方的癖好。對外地人來說,從阿拉巴馬到懐俄明州都有令人倒胃甚至厭惡的食品,但對於當地長大的孩子,它們是故鄉的味道。

它們有些蠻好吃的,有些令人敬而遠之,有些甚至令人噁心。

以下是各州的古怪食品:

阿拉巴馬州- Ambrosia salad 甜沙拉


幹焙椰子絲加罐頭水果如橘子、鳳梨,再加酸奶酪、棉花糖及淡奶油,保證增加血糖10個百分點,糖尿病患者的夢魘。

阿拉斯加州- Akutaq (或愛斯基摩冰激凌)
海豹油(或麋鹿油) 加野莓,現代版有加牛奶及糖。有點可怕但聽說還不錯。

亞利桑那州 – Mesquite pods (美司奇地樹莢)
美洲印第安人教的,樹子可以像糖果生吃或磨粉做果醬。
小心別吃多了,在肚裡發芽就不好玩了。


阿肯色州 – Buffalo Ribs 野牛小排
酥炸野牛魚骨架,像是暴龍的肋骨。

加利福尼亞州- Goop 健康天然有機食品
加州像個小美國,雪山、海灘、沙漠、森林,住了很多的嬉皮士、創業家、農夫及名人,飲食也如萬花筒般的五花八門,但最噁心的應是影星Gwyneth Paltrow 創辦的雜誌Goop所提倡的”排毒、天然”食品。

科羅拉多州 – Shredded wheat 脆麥片
除了大麻的笑話以外的沒人喜歡的始脆後爛的早餐。

康奈尼克州 -New Haven clam pie蛤蜊餅
比薩放啥都行,康州有很好的大西洋蚌殼,其貌不揚、味道鮮美。

德拉瓦州 – Slippery Dumplings 濕餃子
像似烤雞肉餅的餡,加上厚麵條,貌不驚人,味道不錯。

佛羅里達州 – Gator tail 炸鱷魚尾
佛州人一向不按牌理出牌,吃起來像雞肉,老母雞肉。

喬治亞州 – Ham hocks 燉蹄筋
雖然南方以燉菜出名,但這道如果不是從小吃起您大概會敬而遠之,是真的豬關節。

夏威夷州 – SPAM Musumi 午餐肉壽司
夏威夷以蔚藍海水白沙灘著名,但如果您不想再嗮太陽的話可以嚐嚐這道菜,是夏威夷人的最愛。

愛達荷州 – Sturgeon Eggs 魚子醬
生產最多的美國魚子醬,高貴很貴,每盎司100美元,還是點牛排或炸雞吧。

伊利諾州 – ​​Gravey bread 肉汁麵包
芝加哥人吃飯不喜算卡路里,這味淋牛肉汁的圓麵包香香爛爛的,就是吃起來有點狼狽。

印第安納州 – Brain sandwich 腦花三明治
前幾年因瘋牛症改用豬腦,裹麵包屑油炸,香酥異味。

 

(黃雲嘉 譯)

Leave a Reply