每年7月，三藩市估值官辦公室均向市内超過206,000名業主寄出年度估值通知書（Notice of Assessed Value），通知業主們其物業在本財政年度的估值價。連同年度估值通知書一同寄出的還有一份語言服務調查 （綠色表格），供業主表達他們對語言服務的需求。
語言服務調查能讓本辦公室更有效與三藩市各社區溝通，尤其是母語非英語的社區。收信人只需在調查表上選擇他們希望獲得資訊的語言，並寄囘本辦公室。 從明年起，他們將獲寄中文， 西班牙文或菲律賓文的年度估值通知書。 以今年作例，我們一共寄出1899份中文年度估值通知書 ， 103份西班牙文通知書，給往年參與語言服務調查的業主。
估值官朱嘉文表示，“物業稅本來就非常複雜。對於英語有限的人來説就更難明白。作爲一個政府部門，我們有責任服務大衆， 讓不同社區的人同樣獲得我們提供的服務和資訊。
語言服務調查上有中文，西班牙文和菲律賓文， 方便業主明白内容和參與調查。填妥綠色表格後請寄囘本辦公室。業主可透過致電311 了解詳情，亦可到本辦公室的網站 （www.sfasr.org）下載年度估值通知書的其他翻譯版本, 包括越南文，俄文，日文和韓文。
