華人耆英醫療健康指南 助銀髮族善用社區資源

為了進一步服務華裔耆老,El Camino 醫院『華人健康促進計畫』,結合華裔醫生、華人社區團體的領袖,一起策畫編輯「華人耆英醫療健康指南」。這是灣區第一本為華裔耆老設計的醫療健康指南,中英雙語對照,方便索引,可望讓耆老、以及其照護者和兒孫輩透過這本指南,在社區中找到最適合老人家的醫療服務和資源。

作為矽谷的醫院,El Camino 醫院 率先了解到華人在醫療服務上有獨特的需求 ; 不僅有不同於其它族裔的高發病,同時在尋求醫療服務上也需適應其文化和語言的背景。有鑑於此,醫院在四年前成立了『華人健康促進計劃』,針對華人社區獨特的健康需要,提供社區宣導教育、健康篩檢等免費服務。

對於華裔長者而言,尤其是出生於海外,英語能力有限的耆老,了解美國醫療系統並不是件容易的事。El Camino 醫院與「華人健康促進計畫」, 結合了華裔醫生以及華人社區領袖,特別編輯製作「華人耆英醫療健康指南」, 提供豐富實用的健康醫療資訊。

「這是灣區第一本為華裔耆老設計的醫療健康指南,中英對照,可望讓耆老、以及其照護者和兒孫輩透過這本指南,在社區中找到最適合老人家的醫療服務和資源。」醫院副總裁,主管企業和社區健康服務部的克瑞爾(Cecile Currier )在前言中表示。「我們希望這些資訊可以指引銀髮族輕鬆找到所需的服務,維持健康和活力充沛的生活!」

 電子版也同步推出,可在El Camino 醫院的網站免費下載「華人耆英醫療健康指南」: www.elcaminohospital.org/CHIseniorguide.

這本指南內容還包括:

醫療常識 – 包括美國醫療系統概況,如何選擇家庭醫生與專科醫生,病人的權利,如何與醫生溝通、中西藥混用可能產生的副作用。

醫療資源—   提供南灣地區醫生診所, 復健中心, 療養院等資訊

社區健康資源 —  詳列耆老的各項醫療健康照護需求與資源,包括營養, 運動, 社交活動, 交通接送服務與輔助型老人公寓

華裔老年人常見疾病 – 簡述各項常見疾病,並提供保健與預防要訣

醫療保險 – 聯邦醫療保險, 加州醫療補助以及投保加州醫保計畫相關資訊

 

華人健康促進計畫從一月九日起,每週五上午十點至十一點半在醫院的圖書館發送指南,同時間還有免費的高血壓檢測,不須報名。有關指南的任何問題,致電 650-988-3234。醫院地址: 2500 Grant Road, Mountain View, CA 94040

 

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.